Exemples d'utilisation de Pas d'application en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pas d'application.
Keine Anwendung.Le principe de subsidiarité n'est pas d'application.
Das Subsidiaritätsprinzip findet in diesem Fall keine Anwendung.Pas d'application.
Nicht anwendbar.La dernière phrase de l'article 46 du statut n'est pas d'application.
Artikel 46 letzter Satz des Statuts findet keine Anwendung.Pas d'application.
Nicht zutreffend.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
application appropriée
la bonne applicationautres applicationsdifférentes applicationsla pleine applicationapplications tierces
une meilleure applicationapplications spéciales
une application mobile
seule application
Plus
L'article 27 paragraphe 1 du règlement( CEE)no 2220/85 n'est pas d'application.
Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung( EWG)Nr. 2220/85 findet keine Anwendung.Pas d'application.
Keine Karenzzeit.Sans une isolation sûre,il n'y a tout simplement pas d'application à haute tension.
Ohne verlässliche Isolierung funktioniert keine Anwendung im Hochspannungsbereich.Pas d'application.
Kein Höchsbtetrag.Je voudrais juste vous faire remarquer quece système n'est pas d'application aujourd'hui.
Ich möchte Sie nur darauf hinweisen,daß das System heute nicht anwendbar ist.Pas d'application de l'indexation du salaire minimum légal et des allocations au 1.1.1995.
Mindestlohn und tarifvertraglichen Niedrigstlöhnen;- Keine Anwendung der Indexierung des gesetzlichen.Découvert non autorisé* 18,27%* aussi pourcomptes avec crédit de caisse(1) pas d'application de la TVA.
Auch für Konten mit Kassenkredit(1) keine Anwendung der MwSt.Le principal élément du GATT qui n'est pas d'application par le biais du Traité sur la Chartede l'énergie consiste en règles ayant trait à la consolidation et à la négociation des tarifs douaniers, règles qui sont inapplicables en pratique dans le seul secteur de l'énergie.
Bei den wichtigsten GATT-Bestimmungen,die im Vertrag über die Energiecharta keine Anwendung finden, handelt es sich um die Bedingungen der GATT-Konsolidierung und die Bedingungen für das Aushandeln von Zöllen, die im Energiebereich allein nicht durchsetzbar sind.Par conséquent, les règles visées dans les art ides19 à 24 ne sont, pour la plupart, pas d'application.
Daher können die in den Artikeln 19 bis24 enthaltenen Regeln zum großen Teil nicht angewandt werden.Cela veut dire que le plafond de 0,25% prévu à l'article 23 n'est pas d'application pour ce qui concerne ce genre d'assistance technique.
Dies bedeutet, daß die in Artikel 23 vorgesehene Höchstgrenze von 0,25% bei dieser Form technischer Hilfe nicht zur Anwendung kommt.Dans un tel cas, et en application du protocole précité, de telles mesures de rapprochement des législations ne seraient pas d'application au Royaume-Uni.
In diesem Fall sowie in L'article 45 paragraphe 1 n'est pas d'application lors de l'appréciation du droit aux prestations en vertu des dispositions transitoires des législations sur l'assurance vieillesse généralisée(article 46), sur l'assurance généralisée des veuves et des orphelins et sur l'assurance généralisée contre l'incapacité de travail.
Artikel 45 Absatz 1 findet keine Anwendung bei der Beurteilung des Leistungsanspruchs aufgrund der Übergangsbestimmungen der Rechtsvorschriften über die allgemeine Altersversicherung(Artikel 46), die allgemeine Witwen- und Waisenversicherung und die allgemeine Arbeitsunfähigkeitsversicherung.Martens(PPE).(NL) Je voudrais juste vous faire remarquer quece système n'est pas d'application aujourd'hui.
Martens(PPE).-(NL) Ich möchte Sie nur darauf hin weisen,daß das System heute nicht anwendbar ist.Les exigences de l'article 4 relatives à l'octroi de licences ne sont pas d'application lorsqu'un État membre peut démontrer, à la satisfaction de la Commission, que l'objectif de la présente directive tel qu'il est défini à l'article 1er ainsi que les exigences applicables aux jardins zoologiques prévues à l'article 3 sont respectés et maintenus en permanence au moyen d'un système de réglementation et d'enregistrement.
Die Anforderungen für die Betriebserlaubnis gemäßArtikel 4 finden keine Anwendung, wenn ein Mitgliedstaat der Kommission nachweist, daß die Verwirklichung des Ziels dieser Richtlinie im Sinne des Artikels 1 und die Einhaltung der Anforderungen an Zoos gemäß Artikel 3 auf Dauer durch ein Regelungs- und Registrierungssystem sichergestellt sind.La procédure de vérification de la conformité établie auparagraphe 5 n'est pas d'application dans ces cas.
Das in Absatz 5 genannteKonformitätsprüfungsverfahren findet in diesen Fällen keine Anwendung.Selon la Cour, l'article 8 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme etdes libertés fondamentales n'est pas d'application en l'espèce, puisque l'objet de la protection de cet article concerne le domaine d'épanouissement de la liberté personnelle de l'homme et ne saurait donc être étendu aux locaux commerciaux, en l'absence de jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme à cet égard.
Nach Meinung des Gerichtshofes findet Artikel 8 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte undGrundfreiheiten im vorliegenden Fall keine Anwendung, da Schutzgegenstand dieses Artikels die persönliche Freiheit des einzelnen ist und somit mangels einschlägiger Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte nicht auf Geschäftsräume ausgedehnt werden kann.Comment la Cour de justice européenne pourrait-elle appliquer la Charte quand celle-ci ne serait pas d'application au Royaume-Uni?
Wie kann der Europäische Gerichtshof die Charta Lorsque le producteur s'engage à fournir des produits des qualités Fe Ρ 03 G, Fe Ρ 04 G et Fe Ρ 05 G devant servir à l'exécution d'une pièce déterminée,le tableau 2 n'est pas d'application.
Wenn der Hersteller sich verpflichtet, Erzeugnisse der Sorten Fe Ρ 03 G bis Fe Ρ 05 G mit Eignung zur Fertigung eines bestimmten Werkstücks zu liefern, haben die in Tabelle 2 angegebenen mechanischen Eigenschaften keine Gültigkeit.Par dérogation aux conditions fixées à l'article 3, il peut être décidé, conformément à la procédure prévue à l'article 18, que certaines dispositions de la présentedirective ne sont pas d'application pour certains produits qui contiennent d'autres denrées alimentaires et dont le pourcentage de viande ou de produit à base de viande est minime.
Abweichend von Artikel 3 kann nach dem Verfahren des Artikels 18 beschlossen werden, daß einige Bestimmungen dieser Richtlinie auf bestimmte Erzeugnisse, die andere Lebensmittel enthalten und in denen Fleisch oderFleischerzeugnisse nur einen geringfügigen Anteil ausmachen, keine Anwendung finden.La directive 88/627/CEE concernant les informations à publier lors de l'acquisition et de la cession d'une participation importante dans une sociétécotée en bourse n'est pas d'application.
Die Richtlinie 88/627/EWG über die bei Erwerb und Veräußerung einer bedeutenden Beteili gung an einer börsennotierten Gesellschaft zuveröffentlichenden Informationen gelangt nicht zur Anwendung.Total en milliers d'euros: 6 701 754NB: Les données ne sont pas disponibles pour EE, LV, LT,PL et RO; pas d'application pour CZ, LU, HU, AT et SK.
Gesamtsumme in Euro: 6 701 754Anmerkung: Für EE, LV, LT, PL und RO sind die DatenLe problème que nous avons rencontré était que mise à niveau vers Windows 7 notre capacité à empêché exécuter fenêtre Mail à nouveau et nous avons donc perdu aucune fonctionnalité d'exportation à l'aide etavait donc juste un tas de fichiers et pas d'application pour les exécuter.
Das Problem, das wir hatten, war, dass Upgrade auf Windows 7 ausgeschlossen unsere Fähigkeit Fenster Post wieder zu laufen und wir verloren so jede Exportfunktionalität es undso hatten nur eine Reihe von Dateien und keine Anwendung mit ihnen zu laufen.Toutefois, les définitions de viandes de volailles figurant à l'article 1er de la directive71/118/CEE ne sont pas d'application aux fins de la présente directive.
Die Definitionen für Gefluegelfleisch in Artikel 1 der Richtlinie 71/118/EWG sind jedoch für dieZwecke der vorliegenden Richtlinie nicht anwendbar.Si vous ne souhaitez pas accepter ces risques potentielset ces limitations, n'installez pas d'application provenant de. .
Wenn Sie die möglichen Risiken und Einschränken Aucune fonction de recherche à travers lequel nous pouvons nous cherchons un mot ou une phrase dans une conversation oudans un groupe de conversations, pas d'application de messagerie instantanée n'est pas complet.
