Que Veut Dire PASSADE en Allemand - Traduction En Allemand

• Affäre
• Abenteuer
• Gedränge
• Techtelmechtel

Exemples d'utilisation de Passade en Français et leurs traductions en Allemand

C'était une passade.
Es war Schwärmerei.

C'est une passade, ça va partir.
Es ist ein Gedränge. Es wird weggehen.

C'était une passade.
Es war ein Abenteuer.

Une passade est une promenade au-delà du panneau impasse.
Eine flüchtige Affäre ist ein Spaziergang jenseits des Sackgassenschilds.

C'est juste une passade.
Es ist nur ein Gedränge.

Ou passade ou quoi que ce soit que lui et moi faisons nus.
Oder Affäre oder was auch immer es ist, was er und ich machen, wenn wir nackt sind.

Bella n'est qu'une passade.
Bella ist eine Affäre.

Je pensais que c'était une passade, et que ça tiendrait pas une semaine.
Ich dachte, es wäre nur was Flüchtiges und hätte sich bald erledigt.

C'était qu'une passade.
Es war eine flüchtige Affäre.

Situé dans le village idyllique de Passade, cet hôtel se trouve directement au bord du lac Passade.
Dieses Hotel in dem idyllischen Dorf Passade liegt direkt am Passader See.

Blair Waldorf… une passade?
Blair Waldorf… eine Affäre?

L'histoire avec Robin n'était qu'une passade, mais au bout du compte, mon coeur est aux bimbos.
Diese ganze Sache mit Robin war nur eine Liebelei, aber letztendlich gehört mein Herz den Flittchen.

Cette fille est une passade.
Dieses Mädchen ist ein Abenteuer.

Selon Passade, les deux travailleurs ont déclaré à la police qu'ils n'avaient même pas vu le crime.
Gegenüber der Polizei gaben beide Handwerker laut Passade an, die Tat gar nicht gesehen zu haben.

C'est peut-être une passade.
Vielleicht ist sie in einer Krise.

C'est pas une passade, je l'aime.
Das ist kein Techtelmechtel. Ich liebe sie.

Tu perdrais ton maître pour une passade?
Du riskierst mein Leben für ein Techtelmechtel?

Parce que si c'est juste une passade, quelle différence peut-il bien avoir, que je travaille avec toi ou non?
Denn wenn wir bloß eine Affäre haben, welchen Unterschied macht es dann, ob ich mit dir arbeite oder nicht?

C'est juste une passade.
Das ist wahrscheinlich nur ein Gedränge.

Elle dit que le truc de Marcel n'est pas une passade.
Der Arzt sagt, Marcels Trieb ist nicht nur eine Phase.

Dick souffrirait si tu avais une passade avec quelqu'un.
Es würde Dick weh tun, wenn du je eine Affäre hättest.

Ouais, tout ce truc de hippies, c'était juste une passade.
Ja, alles an diesem Müsligeschäft, war nur eine Phase.

C'était plus qu'une passade, non?
Es war mehr als nur eine Affäre, oder nicht?

Je ne te laisserai pas gâcher ta vie pour une passade.
Ich lasse nicht zu, dass du dein Leben wegen einer flüchtigen Liebelei wegwirfst.

Je n'avais pas l'intention d'avoir… une dernière passade avant le mariage.
Ich suchte auch kein letztes Abenteuer vor der Hochzeit.

Est-il amoureux d'elle, ou est-ce seulement une passade?
Ist er in sie verliebt oder ist es nur eine flüchtige Liebelei?

On dit que l'été est éphémère, mais parfois, ce qui commence comme une passade peut mener à quelque chose de vrai.
Man sagt Sommerliebe ist kurzlebig, aber manchmal kann sich, was als Affäre beginnt, zu etwas Richtigem entwickeln.

C'est ma chance. Tu as un ami, je suis juste une passade.
Ich wusste es ja, du hast einen Freund und ich bin nur eine Affäre.

Vous aurez à réaliser que bien manger et de travail ne se situe pas juste une passade, mais un mode de vie.
Sie müssen erkennen, dass richtige Ernährung und die Ausarbeitung ist nicht nur eine vorübergehende Laune, sondern ein Weg des Lebens.

J'espère que c'est plus qu'une passade.
Und ich hoffe, dass es zwischen House und Cuddy mehr als nur eine Liebschaft ist.

Comment utiliser "passade" dans une phrase

J’avais été juste une passade alors ?

Il n'était pour elle qu'une passade estivale.

J'en portais régulièrement pdt une passade .

Chaque enfant avait une passade comme ça.

C'est une passade cruciale avant l'étape adulte.

Est-ce une rupture définitive ou une passade ?

Bleu noir est tout sauf une passade !

Stanislas-Xavier m'indique aussi un passade du livre saint.

C'est une passade qu'a eue Warner Home Video.

Lui, il voyait cette passade comme une leçon.