Exemples d'utilisation de Payable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Payable, aujourd'hui.
Ce n'est pas payable.
Es ist nicht zu bezahlen.Payable d'avance.
La nuit, payable d'avance.
Payable jusqu'à l'âge de 67 ans.
Leistungsbezug bis zum Alter von 67 Jahren.La facture est payable immédiatement.
Der Rechnungsbetrag wird sofort fällig.Contre supplément2(prix en fonction du service, payable à bord).
Une condition: payable dans deux semaines.
Okay- Eine Bedingung. Ihr zahlt in zwei Wochen alles.VAT par personne et par nuit est payable à l'hôtel.
VAT pro Person pro Nacht im Hotel zu entrichten ist.La n'est pas payable pour les enfantes de moins de 18 ans.
L'allocation chômage est uniquement payable pour les citoyens des EAU.
Arbeitslosengeld zu zahlen ist nur Staatsangehörige der VAE.Le solde est payable au moment de l'établissement de la déclaration.
Der Restbetrag ist bei Abgabe der Steuererklärung fällig.Le montant minimum payable est de 50 €.
Der Mindestwert einer Provisionsauszahlung beträgt 50 EUR.Payable pour la durée de la réadaptation.
Brut/net Brut/net Brut/net Payable au/ recevable du reste du monde.
Payable à l'ordre de… Couilles de fer Mc Ginty. Un dollar et neufcents.
(1) Le prix de vente est payable immédiatement dès la prise de commande.
(1) Der Kaufpreis wird sofort mit der Bestellung fällig.Les obligations portent intérêt au taux de 9 96 payable annuellement.
Die Schuldverschreibungen werden bei jährlicher Zahlung mit 9 96 verzinst.De la semaine dernière, payable hier… et la traite de cette semaine.
Von der letzten Woche, fällig gestern. Und das ist die Zahlung für diese Woche.Payable sous la forme d'un paiement unique de la Communauté au producteur.
Taxes non incluses: Taxe de la ville(payable seulement en espèces).
Steuern nicht im Preis enthalten: City Tax(payable in cash only).Si la taxe est payable dans le cadre d'une importation, son taux est de 50.
L'impôt est dû le 1" avril et est payable en un seul versement.
Die Steuer wird am 1. April fällig und ist durch einmalige Zahlung zu entrichten.L'impôt est payable en dix tranches mensuelles égales, de mars à décembre.
Die festgesetzte Steuer ist in zehn gleichen Monatsraten von März bis Dezember zu zahlen.En commun avec nos clients, nous créons la conception payable pour classe moyenne et petite entreprise.
Gemeinsam mit unseren Kunden, kreieren wir bezahlbares Design für Mittelstand und Kleinbetrieb.À un coût supplémentaire payable à l'arrivée, vous pouvez réserver un espace spa privé pour toute la durée de votre séjour.
Gegen Aufpreis bei Ankunft zu zahlen, können Sie einen eigenen Wellnessbereich für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes buchen.Impôt sur les successions etles donations(impuesto sobre sucesiones y donaciones): Payable sur les actifs mondiaux.
Erbschafts- und Schenkungssteuer(impuestosobre sucesiones y Donaciones): täglich fällig weltweit Vermögenswerte.Quant au premier prix, il n'est payable que par chèque à l'adresse suivante.
Was den Hauptpreis betrifft, erfolgt die Zahlung ausschließlich an die folgende Adresse.Indemnité de maternité payable à la femme assurée 42 jours avant et 42 jours après l'aocouchement.
Wochengeld(nur sigonversicherté Frau): 42 Tage vor und 42 Tage nach der Niederkunft.Le prix d'achat rapporté dans la presse est de30 000 dollars, payable en liquide sur cinq ans ou en peaux de castors à raison de cinq dollars pièce.
Der Kaufpreis wurde in der Presse mit30.000 Dollar angegeben, zahlbar über fünf Jahre in bar oder Biberfellen zu fünf Dollar pro Stück.
