Exemples d'utilisation de Payables en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Payables d'avance chaque lundi.
Zu zahlen im Voraus jeden Montag.Les contributions sont payables en euros.
Die Beiträge sind in Euro zu entrichten.Ils sont payables entre le 1er mai et le 30 juin de l'année suivante….
Sie sind vom 1. Mai biszum 30. Juni des folgenden Jahres zu entrichten.Toutes les commandes sont payables en euros.
Alle Bestellungen sind in Euro zu zahlen.Pendant la phase internationale,les taxes du PCT sont généralement payables.
Während der internationalen Phasesind PCT-Gebühren in der Regel zu entrichten.
On traduit aussi
Les prix ne sont pas payables en espèces(crédit).
Toutes les commandes, qu'elle que soit leur origine,sont payables en euros.
Alle Bestellungen, unabhängig von ihrer Herkunft,sind in Euro zu entrichten.Les évaluations sont payables dès qu'ils sont ainsi communiqués.
Les prélèvements sociaux sont eux payables chaque année.
Montants nets payables par le ministère _BAR_ 197 _BAR_ 6238 _BAR_ 59 _BAR_ 5927 _BAR.
Nos chambres sont à 22$ par nuit,pour deux, payables d'avance.
Ein Zimmer kostet 22 Dollar pro Nacht, für zwei.-Im Voraus zu bezahlen.Factures Des factures sont payables immédiatement ou dans les 10 jours.
Rechnung sind sofort, spätestens jedoch nach 10 Tagen fällig.L'assurance fédérale des dépôts protège le premier 100000$ de dépôts qui sont payables aux États- Unis.
Bundeseinlagensicherung schützt die ersten$ 100.000 von Einlagen,die in den Vereinigten Staaten zu zahlen sind.La réforme des redevances payables à ΓΕΜΕΑ devrait être achevée en 1998.
L'accès aux équipements/activités incluant pool, gym and fitness club estsoumis à des frais supplémentaires payables à l'arrivée.
Einrichtungen/ Aktivitäten wie pool, gym and fitness club unterliegen zusätzlichenGebühren, die bei Ankunft zu bezahlen sind.Ces arrérages par une Partie restent payables, avec intérêt approprié.
Solche Rückstände von einer Vertragspartei bleiben zu zahlen, mit entsprechendem Interesse.Ces taxes sont payables au Bureau international et sont transférées par le Bureau international à l'OHMI.
Diese Gebühren sind an das Internationale Büro zu zahlen und werden von diesem an das HABM überwiesen.Frais de lettre d'invitation etde messagerie sont payables par virement bancaire.
Einladungsschreiben und Kurierkosten Banküberweisung zu zahlen sind durch.Tous les frais et intérêts payables par l'utilisateur au prestataire de services de paiement;
Alle Entgelte und Zinsen, die der Zahlungsdienstnutzer an den Zahlungsdienstleister zu entrichten hat;Pour la première période annuelle et la dernière période annuelle,les licences sont payables au prorata de leur période de validité.
Die Lizenzgebühren für den ersten und den letzten Jahreszeitraumsind entsprechend ihrer Geltungsdauer zu zahlen.Le prix de vente est de16 000 dollars, payables en liquide avant le 15 juin 1831 ou en peaux de castors à raison de 4,25 dollars pièce.
Der Kaufpreis betrug 16.000 Dollar, zahlbar in bar bis zum 15. Juni 1831 oder in Biberpelzen zu 4,25 Dollar pro Stück.Tous les colis qui arrivent à Malte à partir d'un non-UE pays sont vérifiéespour déterminer si la TVA ou des droits sont payables, et pour dépister les marchandises prohibées.
Alle Pakete der Ankunft in Malta aus einem Nicht-EU- Land überprüft, um festzustellen,ob die Mehrwertsteuer oder Abgaben zu entrichten, und zum Screening auf verbotene Güter sind.Les pensions des ouvriers mineurs sont payables partout dans le monde(moyennant certains tempéraments).
Lorsque des montants sont payables en MONNAIE ETRANGERE indiquez ici le montant en monnaie étrangère et le taux de conversion se rapportant a chaque élément et par rubrique.
Wenn Betrage in AUSLÄNDISCHER WÄHRUNG zu zahlen sind, hier den Betrag in ausländischer Währung und den Umrechnungskurs unter Bezug auf jede Ware und Rubrik angeben.Les impôts sont fixés pour chaque exercice fiscal(avril à mars)et sont payables à l'avance dans un délai de sept jours à compter de la demande.
Der Steuersatz wird einmal jeweils für das kommunale Fiskaljahr(April bisMärz) festgesetzt und ist im voraus innerhalb von sieben Tagen nach Aufforderung zu entrichten.Toutes les marchandises sont payables au plus tard lors de la réception de la livraison, y compris les coûts et restent la propriété de Guitar Gallery jusqu'au paiement complet. musique.
Alle Waren sind spätestens beiErhalt der Lieferung einschließlich Versandkosten zahlbar und bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Guitar Gallery/Musik Produktiv Versand.Frais de déplacement en classe économique,y compris tes déplacements dans les pays éligibles, payables en devises occidentales pou les participants de Biélorussie, de la Fédération de Russie ou d'Ukraine;
Reisekosten zum Spartarif, einschließlich Reisen innerhalb der förderungsberechtigten Länder,die in westlichen Währungen zu bezahlen sind, für Teilnehmer aus der Russischen Föderation, der Ukraine oder Weißrußland;Elles sont déterminées en euros et payables dans cette monnaie ou, pour un montant équivalent, dans une autre monnaie librement convertible.
Sie werden in Euro festgelegt und sind in dieser Währung oder, in entsprechender Höhe, in einer anderen frei konvertierbaren Währung zahlbar.Dans ce cas, les frais ne sont,à nouveau, payables qu'à la distribution finale de la succession ou de la fiducie.
In diesem Fall sind die Gebührenwiederum nur für die endgültige Verteilung des Nachlasses oder der Treuhand fällig.Elles sont déterminées endollars des États-Unis d'Amérique et payables en cette monnaie ou en leur équivalent dans une autre monnaie librement convertible.
Sie werden in US-Dollar festgelegt und sind in dieser Währung oder, in entsprechender Höhe,in einer anderen frei konvertierbaren Währung zahlbar.
