Que Veut Dire PEUPLER en Allemand - Traduction En Allemand

• bevölkeren
• bevölkern

Exemples d'utilisation de Peupler en Français et leurs traductions en Allemand

Mania ovni: peupler la planète.
Ufo Manie: bevölkern den Planeten.

Peupler les lignes de journal intra-étatiques.
Füllen Sie die innerstaatliches Journal Linien.

Il décida de nommer ce point minuscule"univers" et le fit exploser en une myriade d'étoiles, qui vinrent peupler le vide.
ER entschied, diesen winzigen Punkt"Universum" zu nennen, und machte es in Myriaden von Sternen zerstieben, die nun die Leere bevölkern.

Peupler qui ont déjà visité cet emplacement.
Bevölkeren, das diesen Aufstellungsort bereits besichtigt haben.

L'univers est grand, peut- être ceux qui auront la vie éternelle mai ont la possibilité de peupler d'autres planètes semblables à la nôtre, et devenir des ancêtres là- bas, qui sait.
Das Universum ist groß, vielleicht diejenigen, die das ewige Leben haben kann die Fähigkeit zu anderen Planeten ähnlich unserer eigenen zu füllen, und es werden Vorfahren, wer weiß.

Peupler qui a vécu sur l'île avant que la renovation soit tombée;
Bevölkeren, wem nach der Insel lebte, bevor das Poliermittel fiel;

Certaines personnes affirment que de nombreux habitants autres que les descendants d'Adam et d'Ève devaient peupler la terre, sinon Caïn n'aurait pas eu peur des hommes qui voulaient sa mort à cause du meurtre d'Abel.
Einige behaupten, daß außer den Nachkommen von Adam und Eva noch viele andere Menschen auf der Erde gelebt haben müssen, weil Kain sich ansonsten nicht so vor denjenigen hätte zu fürchten brauchen, die ihn wegen des Totschlags an Abel umbringen wollten.

Peupler souvent la subsistance parlant parce qu'ils n'obtiennent aucun signal qu'ils ont été entendus.
Den sprechenden Unterhalt häufig bevölkeren, weil sie kein Signal erhalten, daß sie gehört worden sind.

L'à base métallique est sur le fond de MCPCB entier, qui est différent de double MCPCB dégrossi(les deux couches de cuivre ont été mises du chaque côté du noyau en métal respectivement), et vous pouvez seulement peupler SMD de côté supérieur.
Der Metallfuß ist auf der Unterseite ganzen MCPCB, das zu doppeltem mit Seiten versehenem MCPCB(die zwei kupfernen Schichten wurden auf die jede Seite des Metallkernes beziehungsweise gesetzt) unterschiedlich ist, und Sie können SMD auf Oberseite nur bevölkern.

Le but est de peupler le territoire mais aussi de réunir le peuple.
Wir wollen nicht nur das Land besiedeln, sondern auch das Volk einen.

Peupler parfois obtiennent confus et pensent qu'ils peuvent prendre leur adresse de chemise d'ordinateur et coller cela dans un message.
Manchmal bevölkeren erhalten konfus und denken, daß sie ihre Computerheftadresse nehmen und das in eine Anzeige kleben können.

Pas de une sait pour sûre, mais très peupler croire thanksggiving les Égyptienne étions la première soi même à domestiqué les sauvage chat dans autour de 3500bc.
Niemand kennt sicherlich, aber höchst Volk erachten jene die Ägypter wart die beste einige zu zähmen die überspannt Katze in herum 3500bc.

Les Thai peupler ont cru thanksggiving les argenté bleu couleur de cette abrutissant reproduire tabouret pour monétaire richesse, tant que les éclatant verte yeux de l'espèce symboliser abondant récolte, puisque ça était les mêmes couleur de qui manque de maturité rizière grain.
Die Thai Volk glaubte jene die silberhell blau Köln über dieses betäubend brüten standet als geldlich Vermögen, während die brillant grün Augen des brüten symbolisch reichlich bebaut, seitdem dieses war dieselbe Köln über unreif Reis Körner.

Ils peuvent peupler le monde fictif de ses propres personnages, les développer, d'enrichir les connaissances et de biens matériels.
Sie können bevölkern die fiktive Welt seiner eigenen Zeichen, entwickeln sie, um die Kenntnisse und materiellen Gütern zu bereichern.

Peupler éminemment distingué pour sa perception critique de convenance dans tous les arts imitatifs, n'aurait pas échoué, en ce portrait national, pour adopter un vrai modèle, et pour esquisser de lui un contour non contradictoire avec la vérité;
Hervorragend bemerkenswertes für seine kritische Vorstellung des Anstands in allen nachahmenden künsten bevölkeren, würde gekonnt haben, in diesem nationalen Portrait, ein reales Modell annehmen, und von ihm eine umreiß skizzieren, travel mit der Wahrheit nicht inkonsequent ist;

Peupler souvent la sensation fâchée parce qu'un associé de la vie les traite mal, mais habituellement elle est parce qu'ils ont laissent de petits murs accumulés de construction de ressentiments entre eux quand tout qu'ils veulent vraiment est d'être près de l'un l'autre 10.
Das verärgerte Gefühl häufig bevölkeren, weil ein Lebenpartner sie schlecht behandelt, aber normalerweise es ist, weil sie lassen angesammelte kleine Grollbauwände zwischen ihnen haben, wenn aller, den sie wirklich wünschen, nah an einander zu sein ist 10.

Peupler qui a croisé le jet contigu à minuit ou à midi s'est exposé au danger de l'possession, et des hamadryads et d'autres créatures du sauvage ont dû être apaisés par les bois-coupeurs, qui ont fait attention quand l'arbre est tombé pour se prosterner humblement, de peur que l'esprit quand elle s'est échappée devrait les punir pour leur méfait.
Bevölkeren, wem den anliegenden Strom um Mitternacht kreuzte oder am Mittag der Gefahr von besessen werden sich aussetzte, und hamadryads und andere Geschöpfe vom wilden mussten von den Holz-Schnittmeistern beschwichtigt werden, travel mach's gut, als der Baum fiel, um sich bescheiden niederzuwerfen, aus Furcht daß der Geist, als sie entging, sie für ihr Delikt bestrafen sollte.

Pour des millions d'insectes peuplant chaque vague.
Um Insekten Millionen bevölkern jede Welle.

Vous peuplez êtes malade trop damné simplement, déformé et dangereux.
Sie bevölkeren sind gerades auch verdammtes krankes, verworfen und gefährlich.

Un endroit peuplé de grands arbres et de fleurs magnifiques.
Ein Ort voller riesiger Bäume und atemberaubender Blumen.

Millions d'européens peuplent les 286 îles européennes.
Millionen Europäer leben auf den 286 europäischen Inseln.

Leur histoire, notre histoire, est peuplée de conquérants qui ont amené I'esclavage et la mort.
Ihre Geschichte, unsere Geschichte, ist voller Eroberer, die Sklaverei, Krankheit und Tod brachten.

Un monde entier peuplé de chiens intelligents.
Ein ganzer Planet von Intelligenten Hunden bevölkert.

C'est qu'il est peuplé de gens qui s'évertuent à l'enlaidir… en permanence.
Nur leider ist sie voller Menschen, die ständig böse Dinge tun.

Le monde est peuplé de gens qui s'évertuent à l'enlaidir.
Die Welt ist voller Menschen, die böse Dinge tun.

Peuplé de papillons et de moineaux.
Umschwirrt von Vögeln und Schmetterlingen.

Peuplé d'esprits et de fées.
Ein Zauberreich aus Geistern und Feen.

Et une planète peuplée d'Amazones voulant enfanter une nouvelle race?
Vielleicht ein Planet voller Amazonen, die eine neue Rasse züchten wollen?

Le monde est peuplé de types nerveux.
Die Welt ist voller nervöser Typen.

Comment utiliser "peupler" dans une phrase en Français

Les sylvains devaient souvent peupler ce lieu.

J'ai donc décidé de peupler autrement l'aquarium.

Elle va peupler avec élégance votre aquarium.

pour ,le peupler dans de bonnes conditions.

Envoie tes Fils pour peupler cette Roue.

Décidément, mes filles aiment peupler ma solitude.

ils commencent à bien peupler certains massifs.

l'éducation pertinente pour peupler le fichier JPP.

Nous ne faisons que peupler ces terres.

Qui en image vient peupler nos rêves...

Comment utiliser "bevölkern, bevölkeren" dans une phrase en Allemand

Wacholder- und Pinyonwälder bevölkern höhere Lagen.

Friedliche Gäste bevölkern zahlreich den Stadtteil.

Viele Rad- und Fußpilger bevölkern ihn.

Spatzen und Menschen bevölkern die Biergärten.

Februar, bevölkern Münchens Narren die Innenstadt.

Tauben meinen Balkon bevölkern und verdrecken?

Und bevölkeren Sie jetzt sprachen über einen Krieg mit dem Iran.

Statt Flugzeuge bevölkern Radfahrer die Landebahn.

Nun bevölkern Bauarbeiter den Alten Schlachthof.

empathielose Visagen bevölkern das mörderische Dickicht.