Exemples d'utilisation de Peut toucher en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce que l'on peut toucher.
Was du berühren kannst.Oui, mais il est mauvais etil ne s'agit pas de«vaches sacrées» auxquelles nul ne peut toucher.
Ja. Aber das ist schlecht,und sie sind keine„heilige Kuh“, die man nicht anfassen darf.Que personne ne peut toucher.
Das niemand sonst anfassen kann.Maladie grave qui peut toucher tout le monde, est un cancer du pancréas.
C'est My Moon, personne ne peut toucher ni expl[…].
Das ist My Moon, niemand kann es berühren noch expl[…].Combinations with other parts of speech
Comme le prêtre peut toucher Jésus, ainsi nous touchons Jésus dans le corps de nos malades….
Des gens qu'on peut toucher?
Menschen, die wir fertigmachen können?Ce est la nuit, Nature et je lève les yeux et de voir les étoiles si clairement il semble quel'augmentation de la main peut toucher.
Es ist Nacht, Natur und ich schauen und sehen, die Sterne so klar scheint es,dass die Erhöhung der Hand berühren kann.Elle est une histoire réelle, dont on peut toucher les traces avec la main.
Er ist wahre Geschichte, deren Spuren wir anrühren können.Certains conviennent aux familles, d'autres à ceux qui ont le courage(et le souffle) de grimper haut,où l'on peut toucher le ciel.
Einige sind für Familien geeignet, andere nur für diejenigen, die den Mut(und den Atem) haben, hochzusteigen,wo man den Himmel berühren kann.OEM lumière LED musique capteur peut toucher pour changer la luminosité de l'éclairage.
OEM Music Sensor LED- Licht kann berühren Beleuchtung Helligkeit zu ändern.Il y a en fait trois types principauxd'une perte auditive qui peut toucher l'adulte moyen.
Es gibt eigentlich drei Arten von Hörverlust,die der durchschnittliche Erwachsene beeinflussen können.Il n'y apas assez de mots qui peut toucher les sommets où est assis mon adorable Ram.
Cela aurait pu être des kilomètres ou j'aurais pu tendre lamain et la toucher(si l'on peut toucher une lumière).
Es hätten Meilen sein Elle doit trouver une clé,une clé qu'elle seule peut toucher, comme il est écrit dans le parchemin de Skelos.
Sie muss einen Schlüssel finden, den nur sie berühren darf. So steht es in den Schriftrollen von Skelos geschrieben.La part de la quote- part suisse à laquelle le FMI a recouru représente une position liquide quela BNS peut toucher sur demande.
Der beanspruchte Teil der Schweizer Quote, der dem IWF zur Verfügung gestellt wird, ist eine liquide Position,welche die SNB auf Verlangen beziehen kann.C'est-à-dire il fautnettement définir: que l'on peut toucher, percer et éloigner, mais qu'est impossible en aucun cas.
Das heißt istnötig es deutlich zu bestimmen: dass man berühren kann, lochen und entfernen, und was keinesfalls verboten sind.Il peut être utilisé dans le cadre d'un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces(DAPP),une maladie de la peau provoquant des démangeaisons qui peut toucher les chiens.
Es Elle est courte et n'a pas d'autre sens que ce qu'on peut toucher et que ce qui vous touche. .
Kurz, und es geht nur darum, was man berühren kann und was einen L'effet indésirable le pluscouramment observé sous Eravac(qui peut toucher plus d'un lapin sur 10) est une augmentation transitoire de la température légèrement au-delà de 40 ºC qui peut se produire deux à trois jours après la vaccination.
Eine sehr häufige Nebenwirkung von Eravac(die mehr als1 von 10 Kaninchen betreffen kann) ist ein vorübergehender Anstieg der Körpertemperatur bis leicht über 40 C, der 2 oder 3 Tage nach der Impfung auftreten C'est la seule forme de démence qui peut toucher les ados.
Das ist die einzige Art von Demenz, die… Teenager treffen kann.L'effet indésirable le pluscouramment observé sous Zalmoxis(qui peut toucher plus d'une personne sur 10) est une réaction aiguë du greffon contre l'hôte qui se manifeste dans les 100 jours environ suivant la greffe.
Eine sehr häufige Nebenwirkung einer Behandlung mit Zalmoxis(die mehr als1 von 10 Personen betreffen kann) ist eine akute Graft-versus-Host-Reaktion wenn die Reaktion innerhalb von etwa 100 Tagen nach der Transplantation auftritt.Parce qu'il s'agitici de prévenir un risque qui peut toucher n'importe quel pays.
Weil es hierdarum geht, einer Gefahr vorzubeugen, die jeden betreffen kann.L'effet indésirable le pluscouramment observé sous Jardiance(qui peut toucher plus d'une personne sur 10) est l'hypoglycémie(faible concentration de sucre dans le sang) lorsque le médicament est administré avec une sulfonylurée ou de l'insuline.
Sehr häufige Nebenwirkungen von Jardiance(die mehr als1 von 10 Personen betreffen können) sind eine Hypoglykämie(zu niedriger Blutzuckerspiegel), die auftreten C'est la principale condition requise pour entrer dans tous les pays européens; c'est aussi une avancée importante dans lecontrôle de cette dangereuse maladie, qui peut toucher aussi bien les animaux que les hommes.
Das ist die wichtigste Forderung für die Einreise in alle europäischen Länder und ein wichtiger Schritt zurKontrolle dieser schlimmen Krankheit, die sowohl Tiere als auch Menschen befallen kann.L'effet indésirable le pluscouramment observé sous Abasaglar(qui peut toucher plus d'une personne sur 10) est l'hypoglycémie faible taux de glucose dans le sang.
Eine sehr häufige Nebenwirkung von Abasaglar(die mehr als1 von 10 Personen betreffen kann) ist Hypoglykämie Unterzuckerung.L'effet indésirable le pluscouramment observé sous Thorinane(qui peut toucher plus d'une personne sur 10) est l'hémorragie(saignement); un saignement grave est survenu chez environ 4 personnes sur 100 ayant reçu Thorinane pour prévenir les caillots sanguins pendant une chirurgie.
Eine sehr häufige Nebenwirkung von Thorinane(die mehr als1 von 10 Personen betreffen kann) ist Hämorrhagie(Blutung); bei ungefähr 4 von 100 Personen, denen Thorinane zur Verhinderung von Blutgerinnseln während einer Operation verabreicht worden war, traten schwerwiegende Blutungen auf.L'effet indésirable le pluscouramment observé sous Zontivity(qui peut toucher jusqu'à une personne sur 10) est l'hémorragie, en particulier le saignement de nez.
Eine sehr häufige Nebenwirkung von Zontivity(die biszu 1 von 10 Personen betreffen kann) ist eine Blutung, insbesondere Nasenbluten.L'effet indésirable le plus courammentobservé sous Ingelvac CircoFLEX(qui peut toucher plus d'un animal sur 10) est une légère augmentation temporaire de la température corporelle le jour de la vaccination.
Eine sehr häufige Nebenwirkung von Ingelvac CircoFLEX(die mehr als1 von 10 Tieren betreffen kann) ist ein leichter und kurzzeitiger Anstieg der Körpertemperatur am Tag der Impfung.
