Exemples d'utilisation de Peuvent présenter en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les examens biologiques peuvent présenter.
Untersuchungen zeigen möglicherweise.Les chiens peuvent présenter une léthargie, l'intolérance à l'exercice et de la faiblesse.
Sérologie hépatite peuvent présenter.
Le profil biochimique peuvent présenter des niveaux anormalement élevés d'enzymes hépatiques, et un niveau de cholestérol élevé.
Die Biochemie Profil kann zeigen abnorm hohen Konzentrationen von Leberenzymen, und ein hoher Cholesterinspiegel.Les personnes morales ou physiques qui peuvent présenter des projets de plan;
Welche Einrichtungen oder Personen Planentwürfe vorlegen dürfen;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission a présentéprésentée par la commission
oi realtor présenteprésenté une proposition
présenter des propositions
présenter un rapport
la proposition présentéele rapport présentécommission présenterademandes présentées
Plus
Utilisation avec des adverbes
présente brièvement
présente également
présenté ici
il présente également
nous présentons ici
présente donc
elle présente également
il se présente comme
très bien présenté
Plus
Douleurs à la miction, présence de sang dans lesurines Les examens biologiques peuvent présenter.
Schmerzen beim Harnlassen,Blut im Urin Untersuchungen zeigen möglicherweise.Ont été utilisés et peuvent présenter des signes d'usure.
Gebraucht sind und Abnutzungserscheinungen aufweisen können.Enfin, je voudrais parler des matériaux à risque,de ces fameuses substances qui peuvent présenter des risques.
Des weiteren möchte ich auf das Risikomaterial zusprechen kommen, diese berühmten Teile, die Risiken aufweisen können.Certains patients qui prennent Norvir peuvent présenter des modifications de l'électrocardiogramme ECG.
Einige Patienten, die Norvir einnehmen, weisen möglicherweise Veränderungen im.Le Conseil a partiellement repris cet amendement à l'article 13, paragraphe 5,en vertu duquel les parties intéressées peuvent présenter des demandes d'autorisation.
Diese Abänderung wird vom Rat zum Teil in Artikel 13Absatz 5 berücksichtigt, wonach interessierte Kreise Zulassungsanträge stellen können.Un test de coagulation prolongés peuvent présenter des temps de saignement, ce qui indiquerait une coagulopathie intravasculaire disséminée.
Eine Koagulation Test kann zeigen, verlängerte Blutungszeit, was würde eine disseminierte intravasale Koagulopathie.Les chiens avec une faible numération plaquettaire peuvent présenter des symptômes tels que.
Hunde mit einem niedrigen Thrombozytenzahl zeigt möglicherweise Symptome wie.Le profil biochimique peuvent présenter des niveaux anormalement élevés d'enzymes hépatiques et de calcium, une conclusion commune aux lymphomes.
Die Biochemie Profil kann zeigen abnorm hohen Konzentrationen von Leberenzymen und Kalzium, ein häufiger Befund mit Lymphomen.Toutefois, les baies, plantes, champignons peuvent présenter un danger pour eux.
Doch Beeren, Pflanzen oder Pilze könnten unbekömmlich oder gar giftig sein.Les«procédures restreintes» sont les procédures nationales dans lesquelles seuls les opérateurs économiquesinvités par les pouvoirs adjudicateurs peuvent présenter une offre.
Nichtoffene Verfahren“ sind einzelstaatliche Verfahren, bei denen nur die vom öffentlichen Auftraggeberaufgeforderten Wirtschaftsteilnehmer ein Angebot abgeben können.Selon la cause de l'infection anaérobie,les chiens peuvent présenter une variété de symptômes.
Je nach Ursache des anaeroben Infektionen,Hunde können zeigen eine Vielzahl von Symptomen.En ce qui concerne les procédures restreintes, tout opérateur économique peut demander à participer et dans lesquelles seuls les candidatsinvités par l'entité adjudicatrice peuvent présenter une offre;
Im Fall des nichtoffenen Verfahrens sich alle Wirtschaftsteilnehmer um die Teilnahme bewerben Les patientes qui prennent ce médicament peuvent présenter une production indésirable de lait maternel ou une période menstruelle manquée.
Weibliche Patienten der Einnahme dieses Medikaments auftreten können unerwünschte Produktion von Muttermilch oder eine verpasste Menstruationsperiode.Une majorité d'entre eux pense cependant queles OGM peuvent présenter un danger 56,4.
Par exemple, le profil de biochimie peuvent présenter des niveaux anormaux de créatinine sérique(enzyme présente dans les muscles, cerveau, et d'autres tissus) et des niveaux anormalement bas de glucose(hypoglycémie).
Beispielsweise, die Biochemie Profil kann zeigen abnorme Serumspiegel von Kreatin(in Muskeln vorkommenden Enzym, Gehirn, und anderen Geweben) und ungewöhnlich niedrige Niveaus von Glucose(Hypoglykämie).Est une plateforme où les sociétés defabrication du Mexique entier peuvent présenter leurs produits et services.
Ist eine Plattform, auf der produzierende Unternehmenaus ganz Mexiko ihre Produkte und Dienstleistungen präsentieren können.Ils conviennent aux toits résidentiels etlocaux industriels et peuvent présenter une bonne durabilité, même dans les déserts et les fermes et au large des côtes.
Sie eignen sich für Wohndächer und Industrieräume undgute Nachhaltigkeit präsentieren können auch in Wüsten und landwirtschaftlichen Betrieben und vor der Küste.La BTHA a aussi prévu dans son salon annuel une section baptisée“The Greenhouse Area”,où les nouvelles petites entreprises peuvent présenter leurs produits et leurs concepts.
Die BTHA hat auch einen Teil ihrer jährlichen Spielzeugmesse für„The Greenhouse Area“ reserviert,wo neue kleine Firmen ihre Produkte und Konzepte präsentieren können.Un festival annueld'art où des artistes internationaux peuvent présenter leur travail et où chacun peut découvrir la diversité de l'art dans le monde entier.
Ein jährliches Kunstfestival,bei dem internationale Künstler ihre Werke präsentieren können und jeder die Vielfalt entdecken Les patients qui prennent Amlopres(Amlodipine Besylate) pour traiter l'angine de poitrine,l'hypertension artérielle ou d'autres conditions peuvent présenter des effets secondaires, tels que.
Die Patienten Amlopres(Amlodipin) unter Angina,Bluthochdruck zu behandeln oder zu anderen Bedingungen auftreten können Nebenwirkungen, wie zum Beispiel.Procédure restreinte»: la procédure d'appel d'offres dans le cadre de laquelle seules les imprimeries remplissant les critères d'éligibilitédéfinis dans la présente orientation peuvent présenter une offre;
Unter einem„nicht offenen Verfahren» ist das Beschaffungsverfahren zu verstehen, bei dem nur Druckereien, die die in dieserLeitlinie festgelegten Qualifikationskriterien erfüllen, Angebote abgeben können.Il est difficile de définir de façon objective etde mesurer les différents défauts que peuvent présenter le ferblanc et le fer noir en bobines.
Es ist schwierig, die verschiedenen Fehlerarten,die beim Weißblech oder Feinstblech in Rollen auftreten können, eindeutig zu beschreiben und zu messen.Procédures restreintes»: les procédures auxquelles tout opérateur économique peut demander à participer et dans lesquelles seuls les opérateurs économiquesinvités par les pouvoirs adjudicateurs peuvent présenter une offre;
Nichtoffene Verfahren“: Verfahren, bei denen sich alle Wirtschaftsteilnehmer um Teilnahme bewerben La plus grande valeur de tous ces hybrides sont les vidéos elles-mêmes etle grand nombre qu'elles peuvent présenter en raison de leur nature d'exploitation.
Der größte Wert, den alle diese Hybriden haben, sind die Videos selbst unddie große Zahl, die sie aufgrund ihrer ausbeuterischen Natur präsentieren können.Les patientes traitées pour stimuler la croissance folliculaire, pour le traitement d'une infertilité anovulatoire ouen vue de techniques d'AMP, peuvent présenter une hypertrophie ou développer une hyperstimulation ovarienne.
Ob die Stimulation des Follikelwachstums als Behandlung der anovulatorischen Infertilität oder alsassistierte Reproduktion durchgeführt wird, kann bei Patientinnen eine Vergrößerung der Ovarien oder eine Überstimulation auftreten.
