Que Veut Dire PIÈTRE en Allemand - Traduction En Allemand

• schlechte
• geringer
• schwacher
• gute
• schlechter
• schlechten

Exemples d'utilisation de Piètre en Français et leurs traductions en Allemand

Piètre dieu.
Mickriger Gott.

Narcisse, le piètre gladiateur!
Narcissus, der kraftlose Gladiator!

Piètre consolation.
Ein schwacher Trost.

Le dieu de Moïse est piètre général.
Sein Gott ist ein schlechter General.

Piètre empirisme.
Fadenscheiniger Empirismus.

Vous semblez piètre stratège.
Sie scheinen mir ein schlechter Stratege zu sein.

Quel piètre joueur êtes-vous, Alan?
Was für ein schlechter Spieler bist du überhaupt, Alan?

La vie marine est en piètre état.
Das Meeresleben ist in einem schlechten Zustand.

Quelle piètre héroïne tu fais.
Was bist du nur für eine Heldin.

Pour un vampire, tu es un piètre menteur.
Für einen Vampir bist du ein miserabler Lügner.

Piètre contrebandier, mais on le connaît depuis longtemps.
Als Schmuggler schwach, aber wir kennen ihn seit langem.

Ouvrages en pierres, piètre, ciment,… n.H 73.
Gips, Zement,… -n.H 73. Eisen und Stahl.

L'auteur lui-même le considère comme son plus piètre ouvrage.
Dieses Werk betrachtete er selbst als seine beste Veröffentlichung.

Vous avez une bien piètre notion du service clientèle.
Ihr habt eine echt verquere Vorstellung von Kundendienst.

Je parie que ta mère était piètre cuisinière.
Ich wette, deine Mutter war eine lausige Köchin.

Mais ils étaient de piètre qualité, Celles-ci semblent être un bon.
Aber sie waren von geringer Qualität, Diese scheinen eine gute.

Ils prirent quelques photos mais de piètre qualité.
Sie bekommen Waffen, doch sind diese von schlechter Qualität.

S'il n'était pas si piètre joueur, je le jetterais dehors.
Wäre er kein so schlechter Spieler, würde ich ihn rauswerfen.

En 1614, lors d'une visite, le château est alors en piètre état.
Noch auf einem Bild von 1804 zeigte sich das Schloss in gutem Zustand.

Veuillez nous excuser de la piètre qualité des images.
Wir entschuldigen uns wie üblich für die schlechte Qualität des Films.

Nous devons cesser de dépenser de l'argent pour des services de piètre qualité.
Es muss Schluss sein damit, viel Geld für schlechte Qualität auszugeben.

Toutefois Roth a une très piètre opinion des examens fixé par Cambridge.
Allerdings Roth hatte eine sehr geringe Stellungnahme des Prüfungen von Cambridge.

Piètre consolation chez celui qui est en train de mourir d'apprendre qu'un jour sa maladie serait sûrement guérissable.
Für einen Sterbenden ist es ein schwacher Trost, wenn er erfährt, daß seine Krankheit eines Tages heilbar sein wird.

Une super professeur, mais piètre cuisinière.
Eine gute Lehrerin, aber eine furchtbare Köchin.

La raison en est la piètre performance des mitochondries, qui sont des centres énergétiques.
Der Grund dafür ist die schlechte Leistung der Mitochondrien, die Energiezentren sind.

L'explication réside en partie dans le piètre état des stocks de poissons.
Zurückzuführen ist dies teilweise auf den schlechten Zustand der Fischbestände.

Ainsi, même des images de piètre qualité ou des documents photographiés avec des smartphones peuvent être traités efficacement et donner de très bons résultats de reconnaissance.
Auf diese Weise können selbst Dokumente von schlechter Qualität oder Dokumente, die mit dem Smartphone abfotografiert wurden, effizient verarbeitet werden und zu guten Erkennungsergebnissen führen.

Malheureusement ses reproductions sont de piètre qualité pour servir à une étude sérieuse.
Viele Studien waren von methodisch zu schlechter Qualität, um seriöse Aussagen zu erlauben.

Piètre qualité des projets retenus et mauvaise exécution technique du projet, diminuant l'incidence des programmes; en raison de procédures de sélection inappropriées, manque de compétences ou suivi insuffisant;
Schlechte Qualität der ausgewählten Projekte und schlechte Projektdurchführung, die die Wirkung des Programms schmälert- bedingt durch ungeeignete Auswahlverfahren mangelndes Fachwissen oder unzureichendes Monitoring;

Le projet a contribué à compléter les eaux de surface de piètre qualité de l'Adige et du Po avec des eaux souterraines préalpines.
Durch das Projekt kann das qualitativ schlechte Oberflächenwasser aus der Etsch und dem Po um Grundwasser aus den Voralpen ergänzt werden.

Comment utiliser "piètre" dans une phrase en Français

C'est donc une bien piètre dissertation.

Elle était une piètre petite maîtresse.

Elle faisait une bien piètre conteuse.

Piètre tentative qu’il consentit par politesse.

Les ratios démontrent leur piètre performance.

Que j’ai trouvé d’un piètre niveau.

Piètre récompense que celle d'hier soir.

Piètre cuisinière, Karine trouve son salut...

Piètre consolation, mais c'est toujours ça...!

Piètre cycliste, donc, mais excellent écrivain.

Comment utiliser "schwacher" dans une phrase en Allemand

Der Oktober war ein schwacher Börsenmonat.

dann aber schwacher wind aus nord.

als schwacher Zweitligist ohne nennenswerte Zusatzeinnahmen.

Sie soll ein schwacher Mensch sein?

Ausgabenerhöhung bei schwacher privatwirtschaftlicher Nachfrage bzw.

Schwacher westlicher Wind, Schauer- und Gewitterböen.

zugedeckt bei schwacher Hitze ziehen lassen.

Ein eher schwacher Teil der Reihe.

Trotz Starbesetzung ein eher schwacher Jarmusch.

Sehr kleiner schwacher Nebel, erscheint rund.