Exemples d'utilisation de Plus apparent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mais qu'en est- il du côté le plus apparent des anti- malware?
Wie sieht es aber mit der augenscheinlicheren Seite von Anti-Malware aus?De tous nos régimes de roulette, c'est peut-être le plus apparent.
Von all unseren Roulette-Systeme, ist dies möglicherweise der am deutlichsten ein.Son manque de culture est plus apparent là où l'esclavage a ses plus grosses racines.
Sein Mangel an Kultur ist dort am offensichtlichsten, wo die Sklaverei die stärksten Wurzeln hat.Mais une fois que vous effectuezun zoom avant de se plongé dans la bataille, il devient plus apparente.
Les phénomènes les plus apparents à cet égard sont le chômage de longue durée et la croissance de l'économie parallèle.
Am deutlichsten sichtbar sind die Langzeitarbeitslosigkeit und das Anwachsen des informellen Sektors.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Celui-ci peut parfois se retourner ce qui rend latroisième paupière beaucoup plus apparente.
Dieses Augenlid kann manchmal umdrehen,wodurch das drittes Augenlid starker sichtbar wird.L'effet est plus apparent qu'une certaine peau de chargement initial rejuvenationsered, menant pour jeûner et une épilation permanente.
Der Effekt ist wahrnehmbarer als etwas IPL-Haut, die rejuvenationsered sind und führt, um zu fasten und dauerhafter Haarabbau.Le conflit entre efficacité etéquité pourrait bien se révéler plus apparent que réel.
Ein Kon flikt zwischen Wirtschaftlichkeit undsozialer Gerechtigkeit dürfte somit eher scheinbar denn real vor liegen.Pour d'autres denrées,ce principe est encore plus apparent, tant pour d'anciennes branches de production comme la fabrication de fourrures et de cuir, mais aussi pour de nouvelles comme celle de savon.
Für andere Warengalt dieser Grundsatz noch viel deutlicher, sowohl für alte Produktionszweige, wie die Herstellung von Pelzen und Leder, als auch für neue, wie die Seifenproduktion.De plus, la nature purement positive de cesmodèles peut être plus apparente que réelle.
Darüber hinaus kann die rein positiveBeschaffenheit dieser Modelle gegebenenfalls eher Schein als Realität sein.Les plus apparents hors de ces tats ou conditions, celui sont prouvs par les intellects dans lesquels le coefficient"" change dans la gamme complte des valeurs possibles, peuvent tre appels de la faon suivante.
Die wahrnehmbarsten aus diesen Zustnden oder Bedingungen, der heraus werden durch Intellekt, in denen der Koeffizient"" in der vollen Strecke der mglichen Werte ndert, knnen in der folgenden Weise genannt werden erfahren.Les analogies entre les PECO etcertains pays asiatiques sont plus apparentes que réelles.
Die Analogien zwischen mittel- und osteuropäischen Staaten undbestimmten asiatischen Ländern sind mehr scheinbar als real.Nulle part cela n'est plus apparent que dans la lente transformation de Brest d'une ville portuaire dominée depuis des siècles par la marine militaire à quelque chose de tout à fait différent aujourd'hui.
Nirgenwo ist das sichtbarer als in der langsamen Umwandlung der Stadt Brest von einer Kriegshafenstadt, die jahrhundertelang von der Kriegsmarine und ihren Befestigungen beeinflußt war, in ein heute ganz anders orientiertes Gemeinwesen.Sous le couvercle est un wrapper desoleil cultivé de cèdre de l'Equateur, sur qui ne sont pas des veines plus apparentes.
Unter dem Deckmantel ist einZeder-Sonne gewachsen-Wrapper aus Ecuador, auf dem nicht mehr sichtbare Venen sind.Dans certains cas,, héritage physiologique de votre chienpeut faire le diagnostic plus apparente, comme avec les chiens qui sont brachycéphales.
In einigen Fällen, Ihr Hund die physiologischenVererbung kann die Diagnose deutlicher, wie mit Hunden, die brachyzephalen sind.Bien que ces décisions politiques aient commencé à produire certains effets,les problèmes qui demeurent n'en deviennent que plus apparents.
Während diese politischen Beschlüsse erste Wirkungen zeigen,treten die noch ungelösten Probleme deutlicher hervor.L'effet de brillance ajoutée et les ombres retravaillées rendent lagéométrie fine encore plus apparente, avec des détails visibles bien définis et des courbes qui auraient pu avoir été noircies dans les précédentes versions du logiciel.
Der zusätzliche Glanzeffekt und die überarbeiteten Schattenmachen feine Formen viel deutlicher sichtbar, mit klar definierten Ce gain d'importance considérable de la politique régionale communautaire est, toutefois,quelque peu plus apparent que réel.
Diese beträchtliche Zunahme der Bedeutung der Regionalpolitik der Gemeinschaftist je doch mehr scheinbar als real.Les répercussions économiques défavorables des mauvaises conditions de travail qui- nous pouvons le supposer- sont génératricesde pression et de tension, sont encore plus apparentes si l'on considère, non seulement l'entreprise, mais aussi la collectivité nationale et les tra vai 1 1 eur s eux-mêmes.
Die ungünstigen wirtschaftlichen Auswirkungen schlechter Arbeitsbedindungen, die wahrscheinlich auch zu Spannungen und Belastungen führen,zeigen sich noch deutlicher, wenn man sie nicht auf Betriebsebene, sondern auch, auf die Gemeinschaft bezogen, auf nationaler Ebene und für den Arbeitenden selbst betrachtet.Grâce à Wigluv black, les collages des recouvrements, traversées et raccordements de fenêtres àl'extérieur ne sont plus apparentes.
Verklebungen bei Überlappungen, Durchdringungen und Fensteranschlüssen im Aussen-Bereichsind dank Wigluv black nicht mehr sichtbar.Nous avons besoin de mettre d'accord sur ce qui est acceptable des paramètres des régimes politiques et de systèmes, lafaçon dont le système politique au sein de ceux qui sont les plus apparentes malversations normes(ce qui, selon les déclarations faites par la Russie, il soutient également).
Wir müssen zu vereinbaren, was akzeptabel ist Parameter der politischen Regime und Systeme,wie das politische System in diejenigen, die am deutlichsten Fehlverhalten Normen(die nach Aussagen von Russland, sondern auch unterstützt).Mais la plupart des chercheurs pensent que l'activité humaine a déjà provoqué un changement du climat mondial, qu'il va s'accélérer à l'avenir etdevenir encore plus apparent.
Die meisten Forscher glauben jedoch, dass eine Veränderung des globalen Klimas bereits durch menschliche Aktivitäten verursacht wird und dass sich diese in Zukunft beschleunigen undnoch deutlicher werden wird.Différentes concentrations d'allicine sur pseudomonas, escherichia coli et staphylococcus aureus étaient l'effet bactériostatique de niveau différent, avec l'augmentation de la concentration,effet bactériostatique est plus apparente, pour pseudomonas, lorsque la concentration de 25% l'allicine, bactéries pathogènes peuvent être complètement supprimée;
Unterschiedlichen Konzentrationen von Allicin auf Pseudomonas, Escherichia coli und Staphylococcus Aureus wurden die bakteriostatische Wirkung der anderen Ebene, mit der Zunahme der Konzentration,bakteriostatische Wirkung wird deutlicher, für Pseudomonas, wenn die Konzentration von 25% Allicin, pathogene Bakterien werden vollständig unterdrückt;Le dessous du corps est plus léger, il a des taches blanches sur chaque épaules et des lignes horizontalesblanches sur les ailes qui sont plus apparentes chez le mâle.
Kennzeichen sind außerdem weiße Flecken an den Schultern sowie weiße Querstreifen an den Flugmembranen,die bei Männchen deutlicher ausgeprägt sind.Dans tous les cas, un espace de 30 milles de largeur a été colorié autour ou en face des récifs de chaque classe,de manière à rendre les couleurs plus apparentes sur une carte dressée à une si petite échelle.
In allen Fällen ist noch ein Raum von 30 Meilen Breite um die Riffe herum oder vor den Riffen jeder Classecolorirt worden, damit die Farben auf einer Karte von so kleinem Maszstabe augenfällig ge- macht würden.C'est ce que nous sommes, tous ensemble, engagés à obtenir en Irak, c'est ce qu'il faudra probablement faire demain avec la Corée du Nord, et c'est fort de cette conviction que je répète ici quenos divergences actuelles sont beaucoup plus apparentes que réelles.
Genau darum bemühen wir uns derzeit alle gemeinsam im Irak, und möglicherweise wird dies in naher Zukunft auch in Nordkorea erforderlich sein. In dieser Überzeugung wiederhole ich hier noch einmal,dass unsere derzeitigen Meinungsunterschiede mehr scheinbarer denn realer Natur sind.Alors que ce terpène peut se retrouver dans plusieurs variétés en petites quantités,il est le plus apparent dans Super Silver Haze.
Obwohl dieses Terpen in kleinen Mengen in verschiedenen Sorten zu finden ist,kommt es am deutlichsten in Super Silver Haze zum Tragen.Typiquement, la bradycardie sinusale(pouls lent que 60 battements par minute, mais dépend de l'environnement de l'animal et la taille)est le plus apparent lorsque votre chien est au repos.
Typisch, Die Sinusbradykardie(Heartbeat langsamer als 60 Schläge pro Minute, obwohl hängt das Tier Umwelt und Größe)ist am deutlichsten, wenn Ihr Hund in Ruhe.Même si vous employez la substance non-cadavre-dérivée(et en ce moment, Im 100% sure qu'il n'y en a aucun du vieux Grorm laissé sur des étagères n'importe où), son possible que vous éprouvez certains effets secondaires comme le syndrome du canal carpien,l'acromégalie(un épaississement ou une croissance des os, la plus apparente dans les pieds, les mains, et le front), et les organes agrandis.
Selbst wenn Sie das nicht-Leiche-abgeleitete Material(und an diesem Punkt, Im 100% sicher, dass es keine des alten Grorm gibt, das auf Regalen überall gelassen wird), sein mögliches benutzen, dass Sie etwas Nebenwirkungen wie Karpaltunnelsyndrom,Akromegalie(eine Verdickung oder ein Wachstum von Knochen, am wahrnehmbarsten in den Füßen, in den Händen und in der Stirn) und vergrößerte Organe erfahren.
