Que Veut Dire PLUS APPARENT en Italien - Traduction En Italien

• più evidente
• più apparente
• più notevole
• più visibile

Exemples d'utilisation de Plus apparent en Français et leurs traductions en Italien

Son calme est plus apparent que réel.
La sua calma è più apparente che reale.

Les orgasmes s'amélioreront à un degré bien plus apparent.
I orgasms miglioreranno ad un grado molto più notevole.

L'effet sur l'humeur est plus apparent chez l'homme sous réserve des conditions stressantes.
L'effetto sull'umore è più notevole in esseri sottoposti alle circostanze stressanti.

Selon moi, ce conflit est, dans la majorité des cas, plus apparent que réel.
A mio giudizio questo conflitto è, nella gran parte dei casi, apparente più che reale.

Son manque de culture est plus apparent là où l'esclavage a ses plus grosses racines.
La sua mancanza di cultura è più visibile dove la schiavitù ha le radici più profonde.

Lorsque ce niveau est à un niveau bas, les traces du vieillissement est plus apparents.
Quando questo livello è un livello basso le tracce dell'invecchiamento sono più evidenti.

L'amour de leur cuisine ne peut être plus apparent que dans le Palazzo Petrucci de Naples.
L'amore per il loro cibo non poteva essere più evidente che al Palazzo Petrucci di Napoli.

Dès lors, le conflit entre efficacité et équité pourrait bien se révéler plus apparent que réel.
Di conseguenza il conflitto tra efficienza ed equità può rivelarsi più apparente che reale.

Les faiblesses des Apôtres sont beaucoup plus apparents que dans les récits parallèles de Matt.
Le debolezze degli Apostoli sono di gran lunga più evidente che in parallelo narrative di Matt.

Je ne suis parti que des semaines plus tard lorsque mes blessures n'étaient plus apparentes.
Me ne andai solo alcune settimane più tardi, quando le mie ferite non erano più evidenti.".

Au regard de l'objectif déclaré(plus apparent que réel), qui était de gagner des prix, le jeu n'était pas juste.
Per quanto riguarda gli obiettivi decisi(più fittizi che reali) per vincere i premi, il gioco era ingiusto.

Hey, je continue à esperer qu'on peut être amis, mais ça devient de plus en plus apparent qu'on ne peut pas, donc.
Ehi senti, continuo a sperare di poter essere amici... ma è sempre più evidente che non possiamo, perciò.

Cela devient plus apparent que jamais qu'une civilisation sur le point d'ascensionner doit s'élever vers un nouveau niveau de vibration.
È più evidente che mai che una civiltà sul punto di ascendere, deve raggiungere un nuovo livello di vibrazione.

A y regarder de plus près cependant, le renforcement de la démocratie découlant des innovations est plus apparent que réel.
A ben guardare, però, gli spazi di democrazia aperti dalle innovazioni sono più apparenti che reali.

La dépendance n'est jamais plus apparent que lorsque quelque chose arrive à la petite boîte horrible qui rend notre vie plus facile.
La dipendenza non è più apparente che quando succede qualcosa alla casella di orrendo poco che ci facilita la vita.

À renforcer le système communautaire de gestion et d'audit environnementaux afin de faire du transport un élément beaucoup plus apparent dans la gestion environnementale des entreprises.
A rafforzare lo schema dell'EMAS per far sì che il trasporto diventi un elemento molto più visibile nella gestione ambientale delle imprese.

L'effet est plus apparent qu'une certaine peau de chargement initial rejuvenationsered, menant pour jeûner et une épilation permanente.
L'effetto è più notevole di una certa pelle di IPL rejuvenationsered, conducendo per digiunare e della depilazione permanente.

Pour cette raison, beaucoup pensent que les charmes de Casa Loma sont plus apparents au printemps et en automne, lorsque les températures sont douces.
Per questo motivo, molti pensano che il fascino di Casa Loma sia più evidente in primavera e in autunno, quando le temperature sono miti.

La fixation des critères de convergence avait déclenché, à l'époque, au sein de chaque État, une course à l'assainissement des finances, souvent plus apparent que réel.
A suo tempo, la fissazione dei criteri di convergenza scatenò, all'interno dei singoli Stati, una corsa al risanamento dei conti spesso più apparente che reale.

Par la suite, cette proximité du rasage est beaucoup plus apparent à l'intérieur de Philips Norelco 1250x en comparaison avec des produits de Norelco antérieures.
Successivamente, che la vicinanza dal rasatura è molto più evidente all'interno Philips Norelco 1250X rispetto ai prodotti Norelco precedenti.

La production de biomasse revient en fait à brûler du bois. Les conséquences néfastes du soutien forcé aux biocarburants deviennent de plus en plus apparentes.
Produzione di biomassa significa in realtà bruciare legname; le conseguenze dannose del sostegno obbligato ai biocarburanti stanno diventando sempre più evidenti.

La différence entre le TF300T et le Premier est plus apparent dans les situations de faible luminosité-la TF300T a un avantage en raison de sa plus grande ouverture.
La differenza tra il TF300T e il primo è più evidente in situazioni di scarsa luminosità: la TF300T ha un vantaggio grazie alla sua apertura più grande.

Inversement, lorsque l'un des deux textes dans une traduction intertextuelle n'est pas de nature verbale, le choix entre les parties à être traduites et celles qui doivent être sacrifiées est beaucoup plus apparent.
Quando invece nella traduzione intertestuale uno dei due testi non è verbale, la scelta delle parti da tradurre e di quelle da sacrificare è ben più evidente.

Cela devient encore plus apparent, en entendant les deux capitaines argumenter, que le bateau venant de Grèce transportant du bétail, il ne serait pas autorisé à entrer dans le port.
Diviene ancor più evidente, sentendo i due capitani discutere sul fatto che la nave di bestiame, arrivando dalla Grecia, non sarà autorizzata ad entrare nel porto.

Les études prouvent que d'environ 4% des personnes de sexe masculin ont tendance à souffrir de ce trouble et le symptôme le plus apparent parmi pénis presque tous les 4% d'entre eux est tordu.
Gli studi dimostrano che circa il 4% delle persone di sesso maschile hanno la tendenza a soffrire con questo disturbo, e il sintomo più evidente tra pene quasi tutto il 4% di loro è storto.

Comme les données démographiques deviennent plus apparents les casinos auront la possibilité de personnaliser leurs offres de façon à satisfaire les besoins des joueurs de casino mobiles. Casino mobile.
Poiché i dati demografici diventano più evidenti i casinò avranno la possibilità di personalizzare le loro offerte in modo da soddisfare le esigenze dei giocatori di casinò mobile.

Au milieu de la mondialisation rapide, la présence de problèmes qui doivent être abordés par l'humanité dans son ensemble, y compris l'épuisement des ressources naturelles, les dommages à l'environnement, l'insécurité financière mondiale et la pauvreté, devient de plus en plus apparent.
Nel bel mezzo di rapida globalizzazione, la presenza di problemi che devono essere affrontati dall'uomo nel suo complesso, tra cui l'esaurimento delle risorse naturali, danni all'ambiente, l'insicurezza finanziaria mondiale e la povertà, sta diventando sempre più evidente.

Étant donné que les risques auxquels nous faisons face augmentent et deviennent plus apparents, il est essentiel que les politiques locales, nationales et européennes soient renforcées pour y faire face.
Di fronte all'aumento e alla sempre maggiore evidenza dei rischi, diventa essenziale potenziare le politiche locali, nazionali ed europee per affrontare queste minacce.

En Grèce, il y a eu aussi une hausse dramatique, bien que ceci soit plus apparent qu'en réalité, du fait que pendant la période étudiée les aides données par le biais de dépenses positives(qui ont pu être identifiées dans le budget) étaient remplacées par des aides accordées via les dépenses fiscales qui ne se trouvent pas dans le budget.
Anche in Grecia si è registrata una forte dilatazione che tuttavia può essere più apparente che reale in quanto nel periodo in esame gli aiuti concessi con appositi stanziamenti(identificabili in bilancio) hanno progressivamente sostituito gli aluti concessi sotto forma di minori entrate fiscali non individuabili inbi lancio.

L'impact réel recherché par la politique américaine est cependant plus apparent dans certains accords bilatéraux plus récents conclus en 1978 avec Israël, la Belgique, les Pays­Bas et la république fédérale d'Allemagne.
La prevista reale incidenza della politica americana è tuttavia più evidente in taluni recenti accordi bilaterali conclusi nel 1978 con Israele, il Belgio, i Paesi Bassi e la RF di Germania.

Comment utiliser "plus apparent" dans une phrase en Français

Le vrai problème est plus apparent dans le jeu réel.

C’est même le plus apparent pour de simples raisons statistiques.

Le changement était à la vérité plus apparent que réel.

Le changement institutionnel est en effet plus apparent que profond.

Toutefois, selon moi, ce paradoxe est plus apparent que réel.

C’est sûrement le symptôme le plus apparent d’une maladie rénale.

Pointeau principal: c’est toujours le plus apparent sur un moteur.

Quant au second inconvénient, il est plus apparent que réel.

Plus apparent à un deuxième compte, il fait mieux l'anglais.

C’est le plus apparent du récit d’Ourliac et de Larousse.

Comment utiliser "più evidente, più notevole, più apparente" dans une phrase en Italien

Metà, più evidente che sapeva di.

Rappresenta il monumento più notevole della città.

Molto più evidente quello mezzo vuoto.

Ma questo accentramento è più apparente che reale.

Era molto più apparente che reale.

Tuttavia, il contrasto è più apparente che reale.

La discordanza è dunque più apparente che reale.

Pagatore pushback contro più evidente che.

L’ambiguità, però, è più apparente che reale.

Il pluralismo dell'informazione è più apparente che sostanziale.