Exemples d'utilisation de Poste de commande en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Appelez le poste de commande.
Poste de commande, ici Viper.
Gefechtsstand, Gefechtsstand, hier Viper.Vous me recevez, poste de commande?
Hören Sie mich, Kommandozentrale?Le poste de commande cardassien.
Cardassianischer Kommandoposten.Je répéte, ici poste de commande.
Ich wiederhole. Kommandoposten hier.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents postesautres postesdivers postesun nouveau posteposte italiane
différents postes de travail
poste le plus important
postes permanents
Plus
Utilisation avec des verbes
Poste de commande avec PC intégré et écran tactile.
Mon père est au poste de commandes?
Ist mein Vater in der Kommandozentrale?Poste de commande pour le déplacement de l'unité.
Bedienstand für das Verfahren der Einheit.Transmission des données au poste de commande.
Poste de commande et contrôle des processus mécanisés.
Führer- und Kontrollstände für mechanisierte Arbeitsverfahren.Pelham 123, ici le poste de commande.
Pelham eins zwei drei, hier Kommandozentrale.Si nécessaire, les unités peuventêtre contrôlées à distance depuis un poste de commande.
Falls erforderlich, können Einheiten entfernt von einem Gefechtsstand gesteuert werden.Régulateur et poste de commande pour poste compact type 3421.
Regler- und Leitstation für Kompaktstation Typ 3421.Le Très Grand Réseau devient mon poste de commande.
Das VLA wird mein Kommando-Stützpunkt.Poste de commande avec instruments au complet sur des écrans LCD modernes,commande par écran tactile.
Leitwarte mit kompletter Instrumentierung auf modernen LCD -Bildschirmen, Bedienung über Touchscreen.Faites glisser l'article page et poste de commande.
Per Drag und drop Seitenabschnitt und post bestellen.Un poste de commande chauffé, bien agencé, avec siège à rotation hydraulique, permet d'agir en toute sécurité dans toutes les situations.
Ein beheizter, übersichtlicher, hydraulisch drehbarer Steuerstand ermöglicht sicheres Agieren in jeder Situation.Le noyau des cellules agit comme un poste de commande et contient l'ADN.
Der Zellkern wirkt wie ein Befehlsposten und enthält die DNA.La régulation et la surveillance des procédés s'effectuentégalement de manière centralisée depuis un poste de commande.
Die Regelung und Überwachung der Prozessefindet ebenfalls zentral von einer Leitwarte aus statt.Les corrections éventuellement nécessairessont transmises directement au poste de commande Prinect Press Center XL pour le réglage consécutif.
Eventuell erforderliche Korrekturenwerden direkt zur Nachregelung an den Leitstand Prinect Press Center XL weitergeleitet.DI NARO:"Je désirerais poser une question en rapport avec la posi tion etla posture optimale du sujet au poste de commande.
Frage von Prof. DI NARO:"Meine Frage betrifft die optimale Position undHaltung des Bedienungsmannes in einem Steuerstand.Le poste de commande de la ligne est déménagé sur le site de Perrelet, tandis que l'appellation TSOL disparaît définitivement de la signalétique.
Der Charterflugbereich wurde zur Transwede Leisure AB, während die Linienflugsparte den Namen Transwede Airways AB erhielt.Les dispositifs d'arrêt d'urgencedoivent être présents à chaque poste de commande et aux autres postes de travail où un arrêt d'urgence est exigé.
Not-Aus-Einrichtungen müssen an jedem Bedienstand und an anderen Arbeitsplätzen, an denen ein Not-Aus gefordert ist, vorhanden sein.Si nécessaire, des plaques d'impression individuelles peuvent être produites à nouveau en toute flexibilité,sur demande aussi à partir du poste de commande de la machine à imprimer.
Bei Bedarf können einzelne Druckplatten flexibel nachproduziert werden,auch auf Anforderung aus dem Leitstand der Druckmaschine.Selon les rejets des polluants le moteur Diesel conforme audegré Tier II, poste de commande réversible(2022B.3), climatiseur, jeu pour le jumelage des roues arrière.
Dieselmotor erfüllt die Anforderungen der Abgasstufe Tier II,reversierbarer Fahrstand(2022W.3), Klimaanlage, Satz für Doppelung der Hinterräder.Le Prinect Pressroom Manager met à disposition toutes les données sur des Prinect Cockpits clairs,ainsi que sur le poste de commande de la machine à imprimer.
Der Prinect Pressroom Manager stellt alle Daten anübersichtlichen Prinect Cockpits sowie am Leitstand der Druckmaschinen bereit.Elle introduit une nouvelle annexe la stipulant une méthode de mesure du bruit aérienémis par les groupes électrogènes au poste de commande et ajoute à l'annexe II, qui devient l'annexe III, un modèle de marque indiquant la puissance acoustique et le niveau de pression acoustique au poste de commande. .
Es wurde ein neuer Anhang la über dasVerfahren zur Messung des Luftschalls am Bedienungsstand von Turmdrehkränen eingeführt und ein Muster für die Aufschrift zur Angabe des Schalleistungs- und Schalldruckpegels am Il est ainsi possible, par exemple, d'afficher les zones à forte charge d'encre sur la feuille en fonction des données prépresse ou bien encore d'utiliser la fonction« Plate on Demand» quipermet à l'imprimeur de déclencher directement depuis le poste de commande l'exposition d'une nouvelle plaque d'impression et par conséquent d'éviter ou diminuer les arrêts.
So lassen sich zum Beispiel basierend auf den Vorstufendaten die Bereiche mit hoher Farbbelegung auf dem Bogen anzeigen oder aber die Funktion"Plate on Demand" nutzen,mit der der Drucker direkt vom Leitstand die Belichtung einer neuen Druckplatte auslösen und so Stillstandszeiten vermeiden oder minimieren kann.Le libre choix du procédé de tramage, la fonction Plate-on-Demand,le démarrage direct de la production des plaques sur le poste de commande de la machine à imprimer offrent également des conditions idéales pour une productivité élevée s'accompagnant d'un maximum de flexibilité.
Beste Voraussetzungen für hohe Produktivität beimaximaler Flexibilität bieten auch die freie Wahl der Rasterverfahren und Plate-on-Demand, der direkte Anstoß der Plattenproduktion am Leitstand der Druckmaschine.Nous allons construire trois nouveaux postes de commande.
Wir werden 3 neue Kommandoposten errichten.
