Que Veut Dire POUVONS COMPTER en Allemand - Traduction En Allemand

• zählen können
• verlassen können
• rechnen können
• bauen können

Exemples d'utilisation de Pouvons compter en Français et leurs traductions en Allemand

Des partenaires sur lesquels nous pouvons compter.
Partner, auf die wir uns verlassen können.

Le meilleur outil que nous pouvons compter sur est EaseUS Partition Manager.
Das beste Werkzeug, das wir verlassen können ist EaseUS Partition Manager.

Mesdames et Messieurs, pour la phase finale des négociations, nous devons maintenant savoir avec précision sur combien de pays nous pouvons compter à Copenhague.
Meine Damen und Herren, für die Endrunde der Verhandlungen brauchen wir jetzt Klarheit, mit wie viel Staaten wir in Kopenhagen rechnen können.

La question est de savoir si nous pouvons compter sur votre coopération.
Die Frage ist, ob wir auf Ihre Zusammenarbeit bauen können.

Pour le contrôle de nos machines, nous avons besoin de systèmes d'entraînement et de contrôleurs CNC hautement performants, sur lesquels nous pouvons compter à 100%.
Für die Steuerung unserer Maschinen brauchen wir CNC- und Antriebssysteme, die hohe Leistung garantieren und auf die wir uns 100% verlassen können.

Nous savons à présent que nous pouvons compter sur Seagate.».
Wir haben die Erfahrung gemacht, dass wir uns auf Seagate verlassen können.".

Pour commander nos machines, nous avons besoin de CNC et d'entraînements qui garantissent de hautes performances et sur lesquels nous pouvons compter à 100%.
Für die Steuerung unserer Maschinen brauchen wir CNC- und Antriebssysteme, die hohe Leistung garantieren und auf die wir uns hundertprozentig verlassen können.

Nous avons besoin de savoir que nous pouvons compter sur les images venant de Londres.
Wir müssen uns auf den Film aus London verlassen können.

De plus, nous avons maintenant près de 20 ans d'expérience avec ces revêtements, ce qui signifie que nous savons que nous pouvons compter sur sa durabilité.».
Außerdem haben wir mittlerweile fast 20 Jahre Erfahrung mit diesen Beschichtungen, das heißt wir wissen, dass wir uns auf die Dauerhaftigkeit verlassen können.".

Je suis convaincu que nous pouvons compter sur votre soutien.
Ich bin mir sicher, dass wir bei all unseren Bemühungen auf Ihre Unterstützung zählen können.

Lionel Perret, Responsable produit Tornos:« Pour commander nos machines, nous avons besoin de CNC et d'entraînements qui garantissent de hautes performances et sur lesquels nous pouvons compter à 100%.
Tornos-Produktmanager Lionel Perret:"Für die Steuerung unserer Maschinen brauchen wir CNC- und Antriebssysteme, die hohe Leistung garantieren und auf die wir uns hundertprozentig verlassen können.

Vous êtes en sécurité tant que nous pouvons compter sur votre témoignage.
Sie und Ihr Mann sind sicher, solange wir auf Ihre Aussage zählen können.

S'il ya une chose que nous pouvons compter sur Google pour jamais l'an, il ya un tas de hilarante, geeky Poisson d'avril farces, et cela pourrait être mon préféré de 2012.
Wenn es eine Sache, die wir bei Google für immer Jahre zählen kann, Es ist ein Haufen von urkomischen, geeky April Fools Streiche, und dies könnte mein Favorit sein 2012.

Je crois pouvoir dire que pour cela, nous pouvons compter sur votre soutien.
Ich denke, ich kann sagen, dass wir hier auf Ihre Unterstützung zählen können.

La complète victoire de la révolution socialiste est inconcevable dans un seul pays, et elle exige la collaboration la plus active au moins de quelques pays avancés, parmi lesquels nous ne pouvons compter la Russie….
Ein voller Sieg der sozialistischen Revolution ist undenkbar in einem Lande, sondern erfordert aktivste Kampfgenossenschaft mindestens einiger fortgeschrittener Länder, zu denen wir Rußland nicht zählen können….

Celui chose que je sais sur que nous pouvons compter est Vernon qui fait ce qui est meilleur pour Vernon.
Das Eine, auf das wir zählen können, ist, dass Vernon tut, was für ihn am besten ist.

Nul doute que les citoyens européens ont besoin d'une personne vers qui se tourner s'ils rencontrent des problèmes avec l'administration et, en la personne de M. Söderman, je sais que nous disposons d'un médiateur sur lequel nous pouvons compter.
Die europäischen Bürgerinnen und Bürger brauchen zweifelsfrei jemanden, an den sie sich bei Problemen mit der Verwaltung wenden können, und ich weiß, daß wir mit Herrn Söderman einen Bürgerbeauftragten haben, auf den wir uns verlassen können.

Je sais que, dans ce processus, nous pouvons compter sur le soutien des députés de ce Parlement.
Ich weiß, dass wir in diesem Prozess auf die Unterstützung der Mitglieder des Parlaments zählen können.

Nous tenons toutefois à vous demander ceci: pouvez-vous nous assurer que nous pouvons compter sur les fonds disponibles actuellement?
Wir möchten Sie fragen, ob Sie uns zusichern können, dass wir weiterhin mit den derzeit verfügbaren Mitteln rechnen können.

C'est pourquoi l'utilisation de l'incitation fiscale est juste, car nous pouvons compter sur le fait que la substitution totale des importations de produits pétroliers sera possible dans quelques décennies grâce à l'utilisation de carburants issus de la biomasse.
Von daher ist der Ansatz der steuerlichen Förderung richtig, weil wir nämlich damit rechnen können, dass eine volle Substituierung des Erdölimports für Kraftstoffe bereits in wenigen Jahrzehnten über die Gewinnung von Treibstoffen aus Biomasse möglich sein wird.

Nous nous réjouissons de poursuivre notre collaboration dans l'avenir, et nous savons que nous pouvons compter sur leur expérience et leur compétence.
Auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit, bei der wir auf ihre Erfahrung und ihr Wissen bauen können, freuen wir uns.

Nous savons que nous pouvons compter sur le soutien et la logistique de la Commission pour veiller à ce que la délégation du Parlement européen se voie accorder la place qu'elle mérite et qu'elle soit pleinement impliquée et informée tout au long du processus de négociation.
Wir wissen, dass wir auf die Unterstützung und Logistik der Kommission zählen können, damit die Delegation des Europäischen Parlaments ihren entsprechenden Platz erhält und während des gesamten Verhandlungsprozesses voll involviert und informiert ist.

Cette confiance jaillit de la foi, savoir que nous pouvons compter sur sa grâce, qui toujours transformera et irriguera notre terre.
Diese Zuversicht entspringt dem Glauben; zu wissen, dass wir auf seine Gnade zählen können, die unser Land immer verwandeln und bewässern wird.

Il a raison de dire que nous ne préserverons notre modèle social européen, et donc notre niveau de vie, que si nous pouvons compter sur une industrie forte qui soit en mesure d'affronter la concurrence.
Er hat recht mit seiner Feststellung, daß wir unser europäisches Sozialmodell und damit unseren Lebensstandard nur aufrechterhalten können, wenn wir auf eine starke Industrie zählen können, die in der Lage ist, im Konkurrenzkampf zu bestehen.

Je répète que j'espère que nous pouvons compter sur le soutien du Parlement dans les semaines et les mois à venir, et je suis convaincu que l'attention minutieuse perceptible lors de ce débat souligne le fait que nous serons en mesure de le faire.
Ich möchte erneut meiner Hoffnung Ausdruck geben, dass wir in den nächsten Wochen und Monaten auf die Unterstützung des Parlaments zählen können, und ich bin sicher, die große Aufmerksamkeit, die dieser Aussprache zuteil wurde, ist ein Zeichen dafür, dass wir dazu allen Grund haben.

L'Europe est aujourd'hui face à un sérieux test dont le résultat montrera si nous pouvons compter sur son soutien dans les questions si difficiles pour nous.
Europa steht jetzt vor einer wichtigen Prüfung. Das Ergebnis wird zeigen, ob wir in für uns so schwierigen Fragen auf seine Unterstützung zählen können.

Je sais également, par les contacts que nous avons déjà eus avec certains d'entre vous, que nous pouvons compter sur vous pour aboutir à un accord rapide avec le Conseil sur ce dossier.
Zudem weiß ich aufgrund der Kontakte, die wir mit einigen von Ihnen hatten, dass wir auf Sie zählen können, wenn es darum geht, mit dem Rat eine schnelle Übereinkunft in dieser Frage zu erzielen.

Considérant par exemple, que le Judaïsme d'alors était constitué de 12 tribus, ce nombre signifie, que nous(et aussi les représentants, même aussi Dieu) pouvons compter sur trois Justes dans chaque tribu, ce qui est proche de la vérité et conforme à la réalité.
Bedenkt man etwa, dass das damalige Judentum aus 12 Staemmen bestand, so bedeutet diese Zahl, dass wir(und auch die Repraesentanten, sogar auch Gott) aus jedem Stamm mit drei Gerechten rechnen können, was durchaus wahrheitsnah und realitaetsgerecht auswirkt.

Nous n'avons pas compté nos efforts pour proposer des expériences vidéoludiques toujours plus spécifiques sur les plateformes PlayStation et, comme nous venons de l'annoncer, nous pouvons compter sur un excellent line-up de jeux pour la PlayStation 4 en provenance de la communauté des développeurs indépendants.
Wir haben unsere BemÃ1⁄4hungen erheblich intensiviert, einzigartige Spielerlebnisse auf die PlayStation-Plattformen zu bringen, und wie wir gerade eben zeigen konnten, haben wir ein exzellentes Line-up an Spielen fÃ1⁄4r PlayStation 4 aus der unabhängigen Entwickler-Community.

Comment utiliser "pouvons compter" dans une phrase en Français

Nous pouvons compter sur nos parents....

Désormais nous pouvons compter sur Mgr.

Mais nous pouvons compter nos forces.

Nous pouvons compter sur les jeunes.

Nous pouvons compter sur leur intercession.

Parmi ces domaines nous pouvons compter :

Nous pouvons compter sur lui en défensive.

Précisément, nous pouvons compter 1,8 millions d’habitants.

Mais nous pouvons compter sur notre nombre.

Comment utiliser "zählen können" dans une phrase en Allemand

Schritte zählen können nämlich alle – das war's das aber schon mit den Gemeinsamkeiten.

Das deutsche Verfassungsgericht hat vor Kurzem entschieden, dass man jetzt bis drei zählen können muss.

Dafür muß man zählen können ^^ Stützräder schon ab?

Villen zählen können Sie dann auf der Weiterfahrt entlang des Brenta-Kanals.

Das Militär wird dabei wohl weiterhin auf die TAZ zählen können ;-(

Da tun Sie voll auf mich zählen können tun.

Zählen können die Autohersteller dabei weiterhin auf Asien und insbesondere China.

Bei uns zählen Können und Engagement und nicht der Jobtitel.

Und mitfühlend stellt man leider fest: zählen können die auch nicht!

Wir haben auf deine Unterstützung immer zählen können und deine helfende Hand.