Que Veut Dire PROACTIVEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• proaktiv

Exemples d'utilisation de Proactivement en Français et leurs traductions en Allemand

Trois façons d'incorporer proactivement les moyens mobiles.
Drei Arten zur proaktiven Eingliederung der Moving Averages.

Iridium proactivement approcher de nouveaux marchés et Soyez le premier à donner votre avis!
Iridium nähern proaktiv neue Märkte und Seien Sie der erste, deinen Beitrag schreiben!

Excellent combiné avec une nandrolone stéroïde, bloquant proactivement son activité.
Ausgezeichnet kombiniert mit einem Steroid Nandrolon, proaktiv blockiert seine Aktivität.

Identifiez proactivement les éventuels problèmes de performances applicatives et leur importance.
Identifizieren Sie proaktiv potenzielle Application Performance-Probleme und tunen Sie Ihre Apps.

Ce que veux dire je par ceci est, seulement vérifiant quand vous vous sentez matériel souffrant par opposition à donner la priorité proactivement à votre santé.
Was ich durch dieses bedeute, ist, nur prÃ1⁄4fend, wenn Sie im Gegensatz zu Ihrer Gesundheit proaktiv geben physikalisch unwohl sich fÃ1⁄4hlen.

Il conviendrait de contacter proactivement la presse avant l'adoption d'avis.
Der Ausschuss sollte im Vorfeld der Verabschiedung einer Stellungnahme aus eigener Initiative an die Presse herantreten.

En utilisant FlexNet pour coordonner les efforts de secours et identifier les zones les plus touchées, LEHMUA a pu remplacer les compteurs d'eau proactivement.
Da es mit Hilfe von FlexNet möglich war, die Hilfsmaßnahmen zu priorisieren und die am stärksten betroffenen Gebiete zu identifizieren, konnte LEHMUA Wasserzähler proaktiv ersetzen.

Traiter les allergies proactivement est aussi important, et dans de nombreux cas(p.ex. allergies aux animaux domestiques) plus important.
Proaktive Allergiebehandlungen sind sehr wichtig- und in vielen Fällen(z.B. bei Haustierallergien) wichtiger als reaktive.

Il est bien connu que, chez les personnes atteintes de problèmes de gestion de poids, le corps fonctionne proactivement contre eux de conserver autant d'énergie que possible par le biais de matières grasses.
Es ist bekannt, dass bei Menschen mit Gewicht Verwaltung sorgen, der Körper proaktiv gegen sie funktioniert, so viel Energie wie möglich durch Fett zu behalten.

De plus, nous optimisons proactivement le système au fil du temps afin de remédier à une autre menace persistante: les alarmes intempestives.
Darüber hinaus optimieren wir die Anlage im Laufe der Zeit aktiv, um eine andere anhaltende Bedrohung abzuwenden: Fehlalarme.

Il est sans cesse plus important de répondre rapidement aux réclamations IAQ et d'identifier puis de résoudre proactivement les problèmes potentiels avant qu'ils ne deviennent incontrôlables.
Es ist zunehmend wichtig, schnell auf Beschwerden zur Innenraumluft zu reagieren und proaktiv zu sein sowie mögliche Probleme zu identifizieren und zu lösen, bevor sie außer Kontrolle geraten.

En communiquant proactivement avec vos clients via des systèmes automatisés, vous réduisez le coût global des communications et vous augmentez la réactivité et la satisfaction des clients.
Die automatisierte, proaktive Interaktion mit den Kunden senkt die Gesamtkosten für die Kommunikation und erhöht Reaktionsschnelligkeit und Zufriedenheit.

Nous nous sommes engagés à réaliser cet objectif pour aider proactivement nos clients qui s'efforcent eux aussi de satisfaire aux conditions requises du système.
Wir haben uns verpflichtet, dieses Ziel zu erreichen, um unsere Kunden, die selbst bemüht sind, die Systemanforderungen zu erfüllen, proaktiv zu unterstützen.

On a proactivement, et systématiquement, promu ces pratiques dans beaucoup d'hôpitaux en Inde, plein dans notre propre arrière-cour et ensuite dans d'autres parties du monde aussi.
Wir haben proaktiv und systematisch unsere Vorgehensweisen in vielen Krankenhäusern in Indien eingeführt, viele davon in unserer Nachbarschaft und in anderen Teilen der Welt.

En fonction de la taille et de l'importance d'un hôpital, Helsana informe proactivement les assurés en cas d'absence de convention et lorsque les négociations finissent par aboutir.
Je nach Grösse und Bedeutung eines Spitals werden die Versicherten von Helsana proaktiv über einen vertragslosen Zustand und seine Beendigung informiert. Helsana KVG-Vertragsspitäler.

Surveillez proactivement vos appareils Windows, macOS et Linux- TeamViewer Monitoring permet une reconnaissance précoce des problèmes au sein de votre structure informatique et vous en avertit.
Überwachen Sie proaktiv Ihre Windows, macOS und Linux Geräte. TeamViewer Monitoring erkennt frühzeitig Probleme in Ihrer IT Infrastruktur und warnt Sie umgehend.

En obtenant des données supplémentaires grâce à son réseau d'eau intelligent, elle a pu mieux suivre la conformité des budgets d'eau et aider proactivement les clients à détecter les fuites.
Durch die Erfassung zusätzlicher Daten über das intelligente Wasserversorgungsnetz konnte das Unternehmen die Einhaltung der Wasserbudgets besser nachverfolgen und Kunden proaktiv mit Leckeageerkennung unterstützen.

Biz: Bouclier Deluxe 2009 avec la protection la plus récente technologie proactivement plus efficace contre les programmes malveillants sur votre ordinateur avec le réactif de détection antivirus et les logiciels espions afin de combiner les méthodes.
Biz Editor: Schild Deluxe 2009 mit der neuesten Technologie proaktiv wirksamste Schutz gegen bösartige Programme auf Ihrem Computer mit Antiviren-und Spyware-Erkennung, um sicherzustellen, Reagens kombinieren Methoden.

L'approche générale en matière de facilitation des visas adoptée par le Conseil en décembre de l'an dernier prévoit que, contrairement aux accords de réadmission, la facilitation des visas ne doit pas être offerte proactivement aux pays tiers.
Der allgemeine Standpunkt zur Visaerleichterung, den der Rat im letzten Dezember vertreten hat, lautete, dass im Gegensatz zu Rückübernahmeabkommen eine Visaerleichterung Drittländern nicht aktiv angeboten werden soll.

Les baies de stockage de la gamme SC éliminent toute incertitude en matière de coûts de stockage grâce à une architecture moderne et automatisée qui optimise proactivement votre datacenter, tout en offrant des performances de SSD, disque dur ou hiérarchisées totalement inédites.
Die SC Serie bietet wirtschaftlichen Speicher dank einer modernen, automatisierten Architektur, die Ihr Rechenzentrum aktiv für Kosteneinsparungen optimiert und gleichzeitig eine transformative SSD-, HDD- oder Tiered-Leistung bereitstellt.

Les fabricants de produits alimentaires ont œuvré proactivement à la mise en place de nombreuses initiatives visant à réduire les quantités de matières grasses, de sucre et de sel présentes dans les produits alimentaires transformés, ainsi qu'à réduire la taille des portions et à augmenter le recours aux produits novateurs, nutritifs et sains.
Die Lebensmittelhersteller haben proaktiv daran gearbeitet, zahlreiche Initiativen ins Leben zu rufen, um den Fett-, Zucker- und Salzgehalt von verarbeiteten Lebensmitteln zu reduzieren, die Portionsgrößen zu verringern und die Einführung innovativer, gesunder und nährstoffreicher Alternativen voranzubringen.

Après installation d'un aggregator de RSS ou enregistrement à un service enchaînement-basé d'enchaînement d'aggregator de RSS, l'utilisateur doit ajouter proactivement le lien à votre alimentation de RSS dedans à l'aggregator pour regarder votre contenu.
Nachdem er ein RSS aggregator angebracht hat oder an einem Netz-gegründeten RSS aggregator Netzservice registriert hat, muss der Benutzer die Verbindung Ihrer RSS Zufuhr dem aggregator proaktiv innen hinzufügen, um Ihren Inhalt anzusehen.

Nous devrons surveiller cette situation, tant activement que proactivement, et élaborer des politiques intérieures nous permettant d'accueillir et d'intégrer ces immigrants de manière adaptée et de contrôler nos frontières extérieures plus efficacement, étant donné que l'élargissement a modifié les frontières encore en place il y a peu.
Wir müssen diese Situation beobachten, aktiv und proaktiv, und werden innenpolitische Maßnahmen brauchen, die uns in die Lage versetzen, diese Einwanderer angemessen aufzunehmen und einzugliedern, und wir müssen unsere Außengrenzen wirksamer kontrollieren, da sich ja die Grenzen, wie sie bis vor kurzem bestanden, durch die Erweiterung geändert haben.

Grâce à ce système de surveillance, les revendeurs peuvent effectuer le suivi des problèmes techniques, même les plus simples, rencontrés dans l'installation d'un client et les résoudre proactivement avant qu'ils ne deviennent un problème pour l'utilisateur.
Mit diesem Überwachungssystem können Vertriebspartner sogar die kleinsten technischen Probleme bei Kundenanlagen nachverfolgen und proaktiv handhaben, bevor sie zu einem größeren Problem für den Benutzer werden. XProtect: Einfache Verwendung.

Renforcer proactivement les réseaux électriques en permettant l'intégration d'un ensemble varié de sources de production d'énergie électrique, y compris des sources centralisées et décentralisées61, ainsi que les équipements des centrales électriques afin de réduire la demande en énergie primaire et les émissions de CO2 en vue d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie et la sécurité de l'approvisionnement.
Die Stromnetze proaktiv aufzurüsten, so dass ein breites Stromerzeugungsportfolio mit zentralen und dezentralen Quellen entstehen kann61, und Kraftwerksausrüstungen zu modernisieren, so dass die Primärenergienachfrage und die CO2‑Emissionen verringert werden, um ein reibungsloses Funktionieren des Energiebinnenmarktes und die Versorgungssicherheit zu gewährleisten.

Comme un TPM peut stocker indéfiniment toutes les tentatives d'autorisation incorrectes qui lui sont envoyées, les utilisateurs peuvent vouloir réinitialiser proactivement le verrouillage du TPM s'ils se trompent dans la saisie des valeurs d'autorisation, par exemple un code confidentiel BitLocker.
Da in einem TPM ggf. alle gescheiterten Autorisierungsversuche für unbegrenzte Zeit gespeichert werden, möchten Benutzer ggf. die TPM-Sperre proaktiv zurücksetzen, wenn sie die Autorisierungswerte(z. B. die BitLocker-PIN) häufig falsch eingeben.

Vous savez aussi que notre collègue Glenys Kinnock, dans un autre parlement et à une autre époque, défendait l'idée que les documents de stratégie par pays et les documents régionaux soient débattus nécessairement, je dirais presque préventivement, proactivement, dans les parlements nationaux.
Ebenso wissen Sie, dass sich in einem anderen Parlament zu einer anderen Zeit unser Kollege, Glenys Kinnock, für den Vorschlag stark gemacht hat, dass strategische Dokumente je Land und regionale Dokumente der Notwendigkeit unterliegen, dass über sie, fast im Sinne einer Vorsichtsmaßnahme, proaktiv in den nationalen Parlamenten debattiert wird.

Si un problème est détecté, des alertes automatiques sont envoyées à l'équipe de support technique de Leica, ce qui nous permet d'examiner le problème et de vous contacter proactivement afin de prendre les mesures permettant de réduire au minimum l'arrêt de l'appareil.
Falls ein Problem erkannt wird, werden automatische Warnmeldungen an den technischen Support von Leica gesendet, die es uns ermöglichen, das Problem zu untersuchen und proaktiv mit Ihnen Kontakt aufzunehmen, um Maßnahmen zur Minimierung der Ausfallzeiten des Geräts zu ergreifen.

DE Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport de Mme Weisgerber est un exemple parfait de la façon dont la politique européenne s'adapte à l'évolution des marchés et réagit rapidement et proactivement pour créer des normes et des bases légales permettant les innovations technologiques.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Bericht von Frau Kollegin Weisgerber ist ein Musterbeispiel dafür, wie sich die europäische Politik an die wandelnden Märkte anpasst und frühzeitig, proaktiv Normen und Rechtsgrundlagen für technologische Innovationen schafft.

Ils passaient leurs journées à voyager dans le comté aride de Riverside, en Californie, frappé par la sécheresse, pour relever tous les compteurs du service public, seulement pour découvrir que des données incomplètes limitaient la possibilité d'étudier les données proactivement afin d'offrir des options de service client et des mises à jour aidant les clients à devenir plus efficaces.
Sie verbrachten Tage damit, durch das trockene, von der Dürre heimgesuchte Riverside County in Kalifornien zu fahren, um jeden Zähler des Versorgungsunternehmens abzulesen- nur um festzustellen, dass fehlende Daten die Fähigkeit des Unternehmens beeinträchtigte, Daten proaktiv zu überprüfen und Kundendienst-Optionen und -Aktualisierungen bereitzustellen, die Kunden helfen, effizienter zu werden.

Comment utiliser "proactivement" dans une phrase

permet au logiciel de détecter proactivement les programmes malveillants yahoo Télécharger.

Ils peuvent aussi planifier proactivement leur itinéraire sur le portail myAudi.

La technologie ESET tente de bloquer proactivement les logiciels malveillants inconnus.

Plus stressants que vous pensez proactivement quand vous conscient que nos.

SIGLO accompagne ses clients proactivement dans la gestion de leurs investissements.

Gérez proactivement les renouvellements et apportez à vos clients informations et transparence.

Nuxit surveille en permanence les liens et gère ainsi proactivement votre connexion.

Le Japonais ne communique plus proactivement les fiches techniques de ses appareils.

C’est pourquoi nous vous communiquons proactivement le statut des dossiers en cours.

Celles-ci sont bloquées proactivement sur le réseau à mesure qu'elles sont identifiées.