Exemples d'utilisation de Proactive en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous avez acheté Proactive Care?
Analyse proactive et travail en réseau.
Par exemple:- en français:«une approche proactive»,«en synergie avec».
Im Französischen:„une approche proactive“,„en synergieavec“;La participation proactive des parties est requise en premier lieu;
A titre d'exemple,il mentionne la faculté de droit proactive d'Helsinki.
Als Beispiel führt er die proaktive juristische Fakultät in Helsinki an.
On traduit aussi
Planification proactive et intégrée.
En novembre, la Commission a présenté sa nouvellepolitique commerciale plus proactive 19.
L'intégration proactive et l'immigration.
Aktive Integration und Einwanderung.SL Je voudrais tout d'abord remercier les représentants du Conseil etde la Commission pour leur position proactive à propos de Guantánamo.
SL Zunächst einmal möchte ich den Vertretern sowohl des Rates alsauch der Kommission für deren proaktiven Standpunkt zum Thema Guantánamo danken.À l'intégration proactive et l'immigration;
Aktive Integrations- und Einwanderungspolitik.Défense proactive, Siège que sur le niveau de Analyseur d'Intégrité application.
Proactive Defense, Sitzt nur auf der Ebene der Anwendung Integrität Analyzer.L'accent devrait donc être proactive plutôt que réactive.
Daher sollte der Schwerpunkt auf proaktive, anstatt reaktiv.Cette approche proactive devrait devenir la marque distinctive de cette autorité.
Dieser aktive Ansatz sollte zum Markenzeichen der neuen Behörde werden.Advanced Bionics favorise une communication proactive et transparente avec les médias.
Advanced Bionics fördert eine aktive und transparente Kommunikation zu Presse und Medien.Notre surveillance proactive garantit la livraison la plus rapide des messages urgents sur des volumes importants.
Unsere proaktives Monitoring garantiert die schnellste Zustellung zeitkritischer Nachrichten bei hohen Volumina.Combinent les méthodes de détection antivirus etles logiciels espions avec proactive des technologiesSous la direction de indir.
Antivirus-und Spyware-Erkennung Methoden mit proaktiven Technologien kombinieren indir.Assurer la collecte proactive et proportionnée d'informations de très bonne qualité;
Troisièmement, je constate également l'existence d'un large consensus concernant la nécessitéd'une politique de cohésion proactive et d'une véritable politique de solidarité en Europe.
Drittens stelle ich fest, dass es einen großenKonsens im Hinblick auf die Notwendigkeit für eine proaktive Kohäsionspolitik, eine echte Solidaritätspolitik in Europa.Carmeuse est une société proactive dans le domaine de la santé et de la sécurité.
Im Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit ist Carmeuse ein dynamisches, proaktives Unternehmen.La Commission doit présenter d'autres initiatives en la matièreet, s'ils le souhaitent, les partenaires sociaux pourraient apporter une contribution pertinente et proactive.
Von der Kommission sind weitere diesbezügliche Initiativen gefragt, unddie Sozi alpartner könnten einen relevanten und vorausschauenden Beitrag leisten, sofern sie dies wünschen.Cette approche sincère et proactive s'est avérée très positive.».
Dieser ehrliche und vorausschauende Ansatz wurde sehr positiv aufgenommen.".Assurer la collecte proactive et proportionnée de données de très bonne qualité concernant la sécurité des médicaments et la gestion des risques post-autorisation;
Gewährleistung der vorausschauenden und verhältnismäßigen Sammlung hochwertiger Daten über die Sicherheit und Risikomanagement nach der Zulassung;Fournissez le contrôle avec une gestion proactive des services vocaux, des données et mobile.
La surveillance proactive est effectuée sur la base de ce que l'HPRA juge approprié(par exemple des audits ciblés par rapport à une catégorie spécifique).
Proaktive Überwachung wird durchgeführt basierend darauf, was die HPRA für angemessen erachtet(zum Beispiel gezielte Audits in Bezug auf eine bestimmte Kategorie).Tentative de livraison: Si le client n'est pas à la maison,malgré notre information proactive de livraison(Predict), le colis sera livré dans un Pickup parcelshop dans les environs.
Lieferversuch: Falls der Kunde trotz unserer proaktiven Lieferinformation(Predict) nicht zuhause ist, wird das Paket an einen Pickup-Paketshop in der Nähe geliefert.HPE Proactive Care Un service simplifié personnalisé permet des opérations efficaces avec une surveillance proactive, une maintenance préventive et une résolution rapide.
HPE Proactive Care Ein personalisierter, unkomplizierter Service unterstützt den effizienten Geschäftsbetrieb durch proaktive Überwachung, präventive Wartung und schnelle Problemlösung.PERF est une approche ciblée et proactive visant à fournir une assistance de pré-adhésion aux pays candidats participants.
PERF ist ein gezielter, proaktiver Ansatz zur Unterstützung der Kandidatenländer bei ihren Beitrittsvorbereitungen.Avec HPE Proactive Care Advanced, vous avez accès à des ressources dédiées, à des compétences expertes, à une gestion des incidents critiques et à une prévention personnalisée des problèmes.
Im Rahmen von HPE Proactive Care Advanced erhalten Sie zugewiesene IT-Supportmitarbeiter und Zugang zu Experten sowie Funktionen für das Management kritischer Ereignisse und die personalisierte Vermeidung von Problemen.Au cours des 3,5 années de l'étude PROactive, 44/870(5,1%) des patientes traitées par pioglitazone ont présenté des fractures, contre 23/905(2,5%) de celles traitées par un comparateur.
In der über einen Zeitraum von 3,5 Jahre laufenden PROactive Studie, traten Frakturen bei 44/870(5,1%) der mit Pioglitazon behandelten Patientinnen auf, verglichen mit 23/905(2,5%) bei Patientinnen, die mit einer Vergleichsmedikation behandelt wurden.Les services HPE Proactive Care aident les clients à éviter les problèmes avant qu'ils ne surviennent en intégrant des temps de disponibilité et la productivité dans une expérience d'assistance personnalisée et simplifiée.
HPE Proactive Care Services unterstützen Kunden dabei, Problemen vor ihrem Auftreten vorzubeugen, indem Verfügbarkeit und Produktivität in einem persönlichen, komfortablen Supporterlebnis vereinbart werden.
