Exemples d'utilisation de Procédures de notification en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les procédures de notification;
Verfahren der Berichterstattung;Dans les années 70, la plupart des États membres de la Communautéont commencé à introduire des procédures de notification des nouvelles substances avant leur mise sur le marché.
In den 70er Jahren begannen zahlreicheMitgliedstaaten der EG mit der Einführung von Verfahren zur Anmeldung neuer in den Verkehr zu bringender Stoffe.Procédures de notification et de retrait.
Notice and take down“-Verfahren.Initiative concernant les procédures de notification et de retrait.
Les procédures de notification, d'intervention et de contrôle, et leur importance;
Verfahren für Meldung, Reaktion und Überwachung und deren Bedeutung;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même procédureprocédure législative
les procédures administratives
la nouvelle procédureprocédures nationales
présente procédureprocédure de reconnaissance mutuelle
procédure administrative
procédure normale
la procédure législative
Plus
Lorsque la directive a été adoptée,il a été décidé que les procédures de notification et de retrait ne figureraient pas dans la directive elle-même.
Les procédures de notification prévues aux articles 55 et 56 ne s'appliquent pas aux opérations suivantes.
Die Mitteilungsverfahren nach den Artikels 55 und 56 finden keine Anwendung auf.Il y a toutefois de grandes différences de fonctionnement entre les lignes directes,notamment en ce qui concerne les procédures de notification et de retrait.
Es bestehen aber beträchtliche Unterschiede in der Funktionsweise der Hotlines undinsbesondere der Verfahren zur Meldung und Entfernung rechtswidriger Inhalte.La rationalisation des procédures de notification des produits dangereux.
Einfachere Verfahren zur Meldung gefährlicher Produkte.Procédures de notification _BAR_ Lignes directrices du CERVM sur la procédure de notification _BAR_ Automne 2006 _BAR.
Anzeigeverfahren _BAR_ CESR-Leitlinien für das Anzeigeverfahren _BAR_ Herbst 2006 _BAR.Modifications possibles des procédures de notification pour les réseaux par satellite.
Procédures de notification et d'objection relatives aux véhicules, systèmes, composants ou entités techniques distinctes non conformes.
Verfahren der Meldung und L'article 5 du règlement BCE/2003/9 détermine les procédures de notification et d'acceptation de l'assiette et du montant de réserves obligatoires de l'établissement.
Artikel 5 der Verordnung EZB/2003/9 legt das Verfahren zur Meldung und Anerkennung der Mindestreservebasis und des Mindestreserve-Solls der Institute fest.En particulier, son but est de proposer aux exploitants du secteur alimentaire et aux États membres des règles plus claires etplus simples concernant les procédures de notification des aliments diététiques.
Insbesondere sollen für Lebensmittelunternehmen und Mitgliedstaaten klarere undeinfachere Vorschriften bezüglich des Notifizierungsverfahrens für diätetische Produkte eingeführt werden.Comparaison entre les procédures de notification instaurées par la directive 98/34/CEet l'accord OTC.
Vergleich zwischen den Notifizierungsverfahren gemäßder Richtlinie 98/34/EG und dem TBT-Übereinkommen.Ces amendements clarifient des points importants,notamment en ce qui concerne les définitions, les procédures de notification et l'accès du public à l'information.
Diese Änderungsanträge tragen zur Präzisierung wichtiger Punkte bei,und zwar insbesondere im Hinblick auf Definitionen, die Meldeverfahren sowie den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen.Les procédures de notification dans EudraVigilance Vétérinaire ont été largement améliorées.
Le cas échéant,la situation en matière de santé animale et les procédures de notification de foyers de maladies animales à la Commission et aux organes internationaux compétents;
Gegebenenfalls die Lage hinsichtlich der Tiergesundheit und der Verfahren zur Meldung von Ausbrüchen Aux fins des procédures de notification des maladies des animaux, les informations sont transmises à l'aide des codes figurant aux annexes IV à X de la présente décision.
Im Rahmen des Verfahrens zur Mitteilung von Tierseuchen werden die Angaben anhand der in den Anhängen IV bis X dieser Entscheidung festgelegten Codes übermittelt.Les questions susceptibles d'être abordées sont les suivantes: réduction des retards administratifs, marche à suivreen cas de décisions divergentes dans l'ensemble de l'UE et rationalisation des procédures de notification.
Dabei wird voraussichtlich auf folgende Themen eingegangen: Verkürzung administrativer Verzögerungen,Vermeidung abweichender Entscheidungen in der EU und Straffung der Meldeverfahren.Les propositions de rationalisation des procédures de notification ont recueilli un large soutien de la majorité des parties intéressées.
Die Vorschläge zur Straffung der Mitteilungsverfahren stießen bei den meisten Interessengruppen auf Zustimmung.Les questions susceptibles d'être abordées sont les suivantes: réduction des retards administratifs, marche à suivre en cas de décisions divergentes dans l'ensemble de l'UE etrationalisation des procédures de notification.
Dabei soll u. a. auf folgende Themen eingegangen werden: die Verkürzung administrativer Verzögerungen, die Vermeidung abweichender Entscheidungen in der EU unddie Straffung von Meldeverfahren.Chaque BCN participante détermine les procédures de notification des réserves obligatoires de chaque établissement, conformément aux principes suivants.
Die teilnehmenden NZBen legen ein Verfahren zur Meldung des jeweiligen Mindestreserve-Solls der Institute nach folgenden Grundsätzen fest.Le règlement sur les accords de transferts de technologie est en cours de révision pour offrir plus de flexibilitéaux parties d'un tel accord et en simplifier les procédures de notification.
Auch die Regelung über Vereinbarungen zum Technologietransfer wird derzeit überarbeitet, um den Partnern solcherVereinbarungen mehr Flexibilität zu bieten und die Notifizierungsverfahren zu vereinfachen.Harmoniser les procédures de notification et standardiser les procédures de saisie des données entre les États; élaborer des documents d'orientation et organiser des formations- PM2.
Das Meldeverfahren harmonisieren und das Dateneingabeverfahren in den einzelnen Staaten standardisieren; Leitfäden entwickeln und Schulungen durchführen- MP2.Plusieurs États membresont cependant introduit des procédures de notification facilitée pour les petites installations d'énergie renouvelable telles que les installations photovoltaïques en toiture.
Mehrere Mitgliedstaaten haben jedoch vereinfachte Anmeldeverfahren für kleine Erneuerbare-Energien-Anlagen eingeführt, z. B. für Fotovoltaik-Anlagen auf dem Dach.Les procédures de notification des propositions et les engagements de dépenses doivent être adéquats afin de fournir des moyens acceptables de supervision internationale.
Les règlementsdéfinissent les procédures de notification etd'appréciation des aides et exemptentde l'obligation de notification certains types d'aide nonproblématiques.
Les procédures de notification doivent comporter des détails techniques destinés à améliorer la collecte de données relatives à ce type de risque(qui est sous-estimé) aux échelons local, national et européen.
Die Meldeverfahren sollten auch technische Einzelheiten erfassen, um die Erhebung von Daten zu dieser(unterschätzten) Art der Gefährdung auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene zu verbessern.Les règlements définissent les procédures de notification et d'appréciation des aides etexemptentde l'obligation de notification certains types d'aide non problématiques.
