Que Veut Dire PROMPTS en Allemand - Traduction En Allemand

• schnell
• rasch
• prompt

Exemples d'utilisation de Prompts en Français et leurs traductions en Allemand

Aimables- prompts- la meilleure qualité.
Freundlich- pünktlich- beste Qualität.

Tes amis d'A.R.G.U.S. ne sont pas très prompts.
Deine A.R.G.U.S. -Freunde sind nicht sehr pünktlich.

L ont été prompts à répondre à mes e- mails mais ils n'en ont effectivement notant.
Das waren schnelle Beantwortung meiner E-Mails, sondern sie tatsächlich beachten.

Cliquer sur“Désinstaller” and accept any prompts.
Klicke auf“Deinstallieren” und akzeptieren alle Aufforderungen.

Et si les Allemands mentent, eux qui sont toujours prompts à donner à autrui des leçons de droiture.
Und wenn die Deutschen tricksen, die in puncto Redlichkeit immer bereit sind, die anderen zu belehren.

Ils sont prompts à répondre et si ils ne peuvent pas résoudre une requête immédiatement, ils sont grands à vous tenir informé.
Sie sind prompt zu Antworten, und wenn Sie nicht lösen können, eine Anfrage sofort, Sie sind groß zu halten Sie informiert.

Non seulement un bon sortir ensemble attirer les hommes à son profil vous, mais un bon sortir ensemble le profil des hommes seront aussi prompts à message d"abord.
Nicht nur wird eine gute Datierung Profil ziehen Männer an Sie, aber eine gute Datierung Profil wird auch prompt Männer Nachricht zuerst.

Vous, les époux chrétiens, soyez prompts à rendre compte de la réalité profonde de votre vocation matrimoniale.
Ihr christlichen Eheleute, seid bereit, Rechenschaft über die tiefe Wirklichkeit eurer Berufung zur Ehe abzulegen.

Mais quand le mal sirène Eris s'échappe de prison et prévoit de prendre le trône de Oceana, Merliah et ses amis sont prompts à arrêter maritime.
Aber wenn der böse Meerjungfrau Eris aus dem Gefängnis entkommt und plant, den Thron von Oceana zu nehmen, sind Merliah und ihre Freunde schnell maritime stoppen.

Mais ne soyez pas si prompts à croire les nouvelles après tout, aurait- il pas des preuves photographiques des deux traîner?
Aber nicht so schnell sein, um die Nachricht zu glauben, nach all, gäbe es nicht einige fotografische Beweise für die beiden sein hängen?

Dans beaucoup de cas, ils ne nient pas qu'il existe un rapport entre l'exposition et la maladie, mais ils sont prompts à déclarer que“les preuves ne sont pas probantes.”.
Vielfach wird der Zusammenhang zwischen der Belastung mit einer Substanz und einer Krankheit gar nicht bestritten, aber es wird rasch beteuert, dass die„Beweise nicht eindeutig sind“.

Ils sont si prompts à apprendre et à comprendre la technologie qui, à certains moments, il semble, tout en restant dans ma mère, ils ont été programmés.
Sie sind so schnell zu erlernen und zu begreifen von Technologie, dass in Zeiten, wie es scheint, noch innerhalb meiner Mutter, sie programmiert wurden.

Par l'année, il commence à réaliser que les parents sont très prompts à réagir à pleurer, car il est pour eux- un signal que l'enfant a besoin de quelque chose.
Bis zum Jahr beginnt er zu erkennen, dass die Eltern sind sehr schnell zu weinen zu reagieren, weil es für sie ist- ein Signal, dass das Kind etwas brauchen.

Il prit avec lui cimaises, l'un des meilleurs coloriste du moment, une harmonies subtile présentation de cette partie de la Roumanie, que nous sommes souvent trop prompts à les comprendre.
Er nahm mit ihm cymas, einer der besten Kolorierung des Momentes, eine subtile Harmonien Darstellung dieses Teils von Rumänien, dass wir oft zu schnell, sie zu verstehen.

Ceux qui réussissent dans la vie sont extrêmement prompts à remarquer une opportunité quand il se présente, et est toujours prêt à le prendre.
Diejenigen, die im Leben erfolgreich sind, sind sehr schnell eine Gelegenheit zu bemerken, wenn sie sich präsentiert, und ist immer bereit, es zu nehmen.

Bien que le marché moderne est devenu très conscient de ces stratégies et les courtiers sont également très sage de savoir que les scalpers sont toujours présents et ils sont assez prompts à réagir.
Obwohl moderne Markt hat dieser Strategien sehr bewusst werden und Makler sind auch sehr klug zu wissen, dass scalpers immer vorhanden sind, und sie sind schnell genug zu reagieren.

D'autres se demandent pourquoi certains gens noirs sont si prompts à sympathiser avec Trayvon Martin, en dépit du fait qu'il avait des problèmes de son propre….
Andere fragen sich, warum einige schwarze Leute so schnell sind mit Trayvon Martin zu sympathisieren, trotz der Tatsache, dass er Fragen seiner eigenen hatte….

Quand L'armée pakistanaise a remporté sa première attaque en Octobre l'aide d'un drone de la maison construite à frapper un bastion des talibans, les responsables occidentaux ont été prompts à rechercher des indices à une connexion chinois.
Wenn Pakistans Militär behauptete seinen ersten Angriff im Oktober mit einem selbstgebauten Drohne zu treffen eine Hochburg der Taliban waren westlichen Beamten schnell nach Hinweisen auf eine chinesische Verbindung zu suchen.

Sociétés minières de charbon sont prompts à déclarer que le charbon est une source d'énergie abondante et abordable qui fournit près de la moitié des Américains d'électricité dépendent de chaque jour.
Kohle-Bergbau-Unternehmen sind schnell feststellen, dass Kohle eine reichliche und preiswerte Energie-Ressource ist, die fast bietet, dass die Hälfte der Elektrizität Amerikaner jeden Tag abhängen.

Il a prouvé qu'il était le président américain le moins informé en sciences, et l'un des plus prompts à transformer la science en problème politique.
Er hat sich, was die Wissenschaft angeht, als einer der am wenigsten sachkundigen Präsidenten Amerikas erwiesen- dabei ist er eher bereit als die meisten anderen, die Wissenschaft zu einem politischen Thema zu machen.

Il me semble parfois que nous sommes beaucoup plus prompts à critiquer les États-Unis que la Russie et, dans les circonstances récentes, nous devrions peut-être traiter la Russie comme une superpuissance à l'instar des États-Unis.
Mir scheint, dass wir manchmal viel schneller die USA kritisieren als Russland, und vielleicht sollten wir in diesem Falle Russland als Supermacht behandeln, genauso wie die Vereinigten Staaten.

Ceci veut dire aussi qu'ils seront disposés à accepter des privations, douleurs, humiliations, persécutions… prompts à porter la croix avec Jésus en se taisant, pardonnant et offrant.
Das will bedeuten, dass wir bereit sind auch Entbehrungen, Schmerzen, Demütigungen, Verfolgungen anzunehmen, bereit, das Kreuz Christi mitzutragen, schweigend, verzeihend und anbietend.

Je pense que trop souvent, nous sommes prompts à attirer l'attention sur les torts d'autres artistes ou les gens en général que nous connaissons est non seulement sortons comme condamnant mais aussi de jugement… Pour qui sommes- nous???
Ich denke zu oft, wir sind schnell die Aufmerksamkeit auf das Unrecht anderer Künstler oder Menschen im Allgemeinen zu ziehen, die wir wissen, kommt nicht nur aus wie zu verurteilen, sondern auch wertend…?

Charleston, Savannah et Nashville, toutes les villes du sud des États-Unis, se distinguent comme des endroits où les habitants sont prompts à offrir des directions et autres formes d'assistance- et où les habitants parlent les uns aux autres.
Charleston, Savannah und Nashville, alle südlichen Städten der USA, stehen als Flecken, wo die Einheimischen schnell sind Richtungen und andere Unterstützung zu bieten- und wo die Einheimischen miteinander reden.

Les psychologues sont prompts à remarquer que chaque fois que des êtres humains ressentent des émotions fortes, des cognitions(pensées, souvenirs, attentes, croyances et interprétation de la situation) permettent de former leur expérience.
Psychologen sind rasch mit dem Hinweis bei der Hand, dass Kognitionen Gedanken, Erinnerungen, Erwartungen, Überzeugungen und Interpretation der Situation immer dazu beitragen, das Erlebnis starker Emotionen beim Menschen zu prägen.

Bien que la météorite Tcheliabinsk probablement pesé sur les 12, -13, tonnes métriques, et mesuré 17 à 20 m de diamètre avant qu"il explose, sientists ont été prompts à souligner qu"il était très faible par rapport à d"autres objets qui pourraient frapper la Terre.
Obwohl die wahrscheinlich Tscheljabinsk Meteorit wog etwa 12, -13, Tonnen, und gemessen 17 zu 20 m im Durchmesser, bevor es explodierte, sientists war schnell darauf hin, dass es sehr klein war im Vergleich zu anderen Objekten, die möglicherweise die Erde treffen könnten.

Il se demande pourquoi les producteurs- d'ordinaire si prompts à informer les consommateurs de la moindre innovation- montrent tant d'hésitation dans le cas des OGM, et avance l'hypothèse qu'ils pourraient avoir quelque chose à cacher.
Er fragt sich, warum die Hersteller, die doch i.d.R. die Öffentlichkeit über Innovationen umgehend unterrichten, in Bezug auf GVO so zurückhaltend sind, und stellt die Möglichkeit in den Raum, dass sie vielleicht etwas zu verbergen hätten.

J'espère que la Commission sera en mesure d'accepter les propositions du Parlement visant à améliorer une initiative heureuse, et que les États membres seront prompts, pour une fois, à accepter et mettre en oeuvre cette recommandation, étape utile pour le développement d'une Europe des citoyens.
Ich hoffe, die Kommission sieht sich in der Lage, den Vorschlägen des Parlaments zur weiteren Verbesserung einer begrüßenswerten Initiative zuzustimmen und die Mitgliedstaaten handeln dies eine Mal rasch, indem sie dieser Empfehlung zustimmen und sie umsetzen. Dies wäre ein höchst hilfreicher Schritt in der Entwicklung eines Europa der Bürger.

Beaucoup d'utilisateurs sont prompts à souligner que la synthèse de la protéine améliorée est pas le seul changement notable car ils récupèrent beaucoup plus vite, devenir plus fort et même voir une certaine amélioration de leur concentration.
Viele Anwender sind schnell darauf hin, dass die verbesserte Proteinsynthese ist nicht die einzige merkliche Veränderung, da sie viel schneller erholt, wird immer stärker und sogar sehen einige Verbesserungen in ihrer Konzentration.

Ils sont si belles couleurs, l'air si délicieux, et où voulez- vous ajouter qu'ils sont si prompts à décorer aussi, ou au moins vous avez d'être très rapide pour les décorer si vous voulez aiguiser vos compétences en tant que cuisinier de l'équipe.
Sie sind so schön gefärbt, so lecker suchen, und wo sehen Sie hinzufügen, dass sie so schnell zu dekorieren sind, oder zumindest muss man sich wirklich schnell, um sie zu schmücken, wenn Sie Ihre Fähigkeiten als Partei kochen schärfen wollen.