Exemples d'utilisation de Pythagore en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bien vu, Pythagore.
Sehr gut, Pythagoras.Pythagore avait raison.
Pythagoras hatte Recht.Va les chercher, Pythagore.
Geh und hol sie, Pythagoras.La transformation d'un vecteur en ses composantes orthogonales, projections sur les axes X et Y,nécessite l'utilisation du théorème de Pythagore.
In einem Radargerät ist oft eine Umwandlung eines Vektors in einen absoluten Wert undsomit die Anwendung des Satzes von Pythagoras gefordert.Jamblique, Vie de Pythagore, 130.
Iamblichos, Über das pythagoreische Leben 146.Elle implique une généralisation du théorème de Pythagore.
Dies bringt eine Verallgemeinerung des Pythagoreischen Lehrsatzes mit sich.Je ne crainspas même le théorème de Pythagore, qui n'est pas au programme!
Ich fürchte mich auch nicht vor (ii) Le théorème de Pythagore- pour un droit triangle rectangle le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres côtés.
(ii) Der Satz von Pythagoras- für einen richtigen Winkel-Dreieck das Quadrat über der Hypotenuse ist gleich der Summe der Quadrate über den beiden anderen Seiten.Pour calculer la distance, utiliser le théorème de Pythagore: a²+ b²= c².
Um On pense que Pythagore lui-même a su construire les trois premiers mais il est peu probable qu'il aurait su construire les deux autres.
Es wird vermutet, dass Pythagoras selbst wusste, wie den Bau der ersten drei, aber es ist unwahrscheinlich, dass er hätte bekannt zu konstruieren, wie die beiden anderen.Ce fut un événement de grande importance, carles idées de Platon acquise dans les disciples de Pythagore, il a formé son idée.
Dies war ein Ereignis von großer Bedeutung, davon den Ideen von Plato gewann der Schüler von Pythagoras, formte er seine Idee.Il a créé une école dans la ville[de Samos],le«demi-cercle» de Pythagore, qui est connu sous ce nom, même aujourd'hui, dans laquelle le Samians tenir des réunions politiques.
Er bildete eine Schule in der Stadt[Samos],der"Halbkreis" von Pythagoras, der bekannt ist durch diesen Namen auch heute noch, in dem die Samians halten politischen Sitzungen.La chose: Ceci est une formule géométrique qui calcule la longueur des côtés d'un triangle,d'abord découvert par le philosophe grec Pythagore.
Das Ding: Dies ist eine geometrische Formel, die die Länge der Seiten in einem Dreieck,die zuerst von dem griechischen Philosophen Pythagoras entdeckt berechnet.Continuent à être dominé par les hommes, comme ça l'est depuis Pythagore, alors continuez à faire ce que vous avez fait ce soir.
Weiterhin von Männern dominiert wird, wie es das seit Pythagoras tut, dann setzen Sie mit allen Mitteln fort, was Sie heute Abend getan haben.En outre cette preuve que la grande pyramide d'Egypte représente l'univers avec toutes les lois de notre création estdevenue très apodeixi Pythagore.
Auch ist dieser Nachweis, dass die große Pyramide von Ägypten das Universum mit allen Gesetzen unserer Schöpfungdarstellt sehr Apodeixi Pythagoras geworden….Sont les récents protagonistes du travail du Seigneur Maitreya tandis que le Maître Jésus etle grand Initié Pythagore sont considérés comme les protagonistes du même travail dans les siècles passés.
Sind die jüngsten Vertreter der Arbeit von Lord Maitreya, während man Meister Jesus undden großen Eingeweihten Pythagoras für die Vertreter derselben Arbeit in den vergangenen Jahrhunderten hält.Orphée, Thalès, Pythagore, ainsi que les maîtres spirituels des bords de la Méditerranée et forcément aussi ceux des bords de la mer Morte et du peuple juif puis des premiers réseaux spirituels chrétiens.
Orphée, Thalès, Pythagore sowie die geistigen Meister der Ränder des Mittelmeers und notgedrungen auch jener der Ränder des toten Meeres und des jüdischen Volkes dann erste christliche geistige Netze.Brousse consacre également de nombreux propos auxgrands Initiés d'Occident(1986-1989): Pythagore, Platon, Rosenkreutz, Paracelse, Hugo, etc., tout en réservant une place spéciale à Akhenaton depuis 1976 au moins sept conf.
Brousse widmet viele Äußerungen dengroßen Eingeweihten des Westens(1986-1989): Pythagoras, Platon, Rosenkreutz, Paracelsus, Hugo, usw. und ab 1976 reservierte er einen besonderen Platz dem Akhenaton mindestens sieben Konferenzen.Quelque chose dans le ciel de Samos doit avoir multiplié une course des ingénieurs normaux, aucun doute, pour non seulement étaient ces merveillesartificielles construites là, mais Pythagore, le philosophe mathématique, est né en île.
Etwas in der Luft von Samos muss ein Rennen der natürlichen Ingenieure, keinen Zweifel, für nicht nur gezüchtet haben waren diese künstlichen Wunder,travel dort konstruiert werden, aber Pythagoras, der mathematische Philosoph, war in der Insel geboren.On y apprend aussi que Pythagore fut tour à tour, Aetalide fils de Mercure conducteur d'âmes, Euphorbe un héros troyen, Hermotime de Clazomène, Pyrrhus un pêcheur de Délos, fasciné par cette« île sacrée».
Wir erfahren auch, dass Pythagoras abwechselnd Aetalide, Sohn des Merkur, Leiter der Seelen war, dann ein Euphorbe, ein trojanischer Held, Hermotimus von Klazomenai, Pyrrhus ein Fischer von Delos, fasziniert von dieser„Heiligen Insel“.Cette forme géométrique a le devoir de représenter la Trinité dans la religion chrétienne,tandis que pour ceux qui suivent Pythagore elle indique la naissance du cosmos mais pour les francs- maçons elle représente le symbole du Vénérable Maître.
Diese geometrische Form hat die Pflicht,die Trinität in der christlichen Religion darzustellen, während sie für diejenigen, die Pythagoras folgen, die Geburt des Kosmos anzeigt, für die Freimaurer jedoch das Symbol des Ehrwürdigen Meisters darstellt.Pythagore, le philosophe- mathématicien mystique et sage qui eut une influence immense, pensait que les nombres étaient des qualités qui décrivaient, non seulement la nature de l'univers, mais aussi celle de tous les systèmes, y compris la nature de l'être humain.
Pythagoras, dieser überaus einflußreiche Philosoph und Mathematiker, Mystiker und Weise, war der Ansicht, daß Zahlen Qualitäten seien, die nicht nur die Natur des Universums, sondern auch das Wesen jedes beliebigen Systems einschließlich des Menschen darstellten.Vous savez que les ombres dans la légende des mathématiques c'est extrêmement important,puisque l'on dit que Pythagore a découvert ce qu'était l'hypothénuse, XXX de définir tout ce qu'on pouvait faire avec un triangle en réfléchissant sur l'ombre portée des pyramides, par rapport, effectivement à la course du soleil.
Sie wissen, dass die Schatten in der Legende der Mathematik sehr wichtig ist,da wird gesagt, dass Pythagoras entdeckt, was die Hypotenuse, XXX definieren, was wir mit einem reflektierenden Dreieck auf dem Schatten der Pyramiden tun könnte, relativen, effektiv die Bahn der Sonne.Tout ce que vous avez à faire est de pousser les États membres à intégrer cette dimension européenne dans chaque matière,à enseigner dans le cadre des mathématiques qui était Pythagore, d'où il venait et ce que quelqu'un comme lui a apporté aux mathématiques.
Wir können nur den Mitgliedstaaten immer wieder vor Augen führen, wie wichtig es ist, diese europäische Dimension in alle Schulfächer miteinzubeziehen, so daß den Schülern etwa imMathematikunterricht beigebracht wird, wer Pythagoras war, woher er kam und welchen Beitrag eine Persönlichkeit, wie er es war, für die Mathematik insgesamt geleistet hat.Et en effet celui qui,le premier inventa le terme de“philosophie”[Pythagore], chaque jour, avant d'aller au lit, donnait l'ordre au flûtiste de jouer de douces musiques pour soulager son cœur opprimé par les soucis du monde.
Und in der Tat, auch der,der als erster den Begriff‚Philosophie'[Pithagoras] erfunden hat, befahl jeden Tag, bevor er schlafen ging, dem Flötenspieler, süße Melodien zu spielen, um dem von den weltlichen Sorgen schweren Herzen Erleichterung zu verschaffen.Le Comité France-Inde de Perpignan publie le premier numéro du bulletin Agni en 1953(Revue Agni, Perpignan, no 1-24, 1953-1960).« Ce bulletin où signent Charles Amazan, Georges Zaclaz et Suryananda- autant de pseudonymes de F. Brousse-, propose des poésies, des textes métaphysiques, des présentations de grands esprits, Jésus, Rama,Hugo, Pythagore, Ganesha, Thalès de Milet.
Der Ausschuss France-Inde aus Perpignan veröffentlichte die erste Ausgabe des Nachrichtenblattes Agni im Jahr 1953(Zeitschrift Agni, Perpignan, Nr. 1-24, 1953-1960).„Dieses Nachrichtenblatt, in dem Charles Amazan, Georges Zaclaz und Suryananda schrieben- einige der Pseudonyme von F. Brousse- präsentiert Gedichte, metaphysische Texte, Darstellungen von großen Persönlichkeiten wie Jesus, Rama,Hugo, Pythagoras, Ganesha, Thales von Milet.Depuis Hermès Trismégiste en ancienne Égypte, Pythagore en Grèce et le naturaliste latin Pline l'Ancien, jusqu'à nos jours, de grands sages et thérapeutes n'ont cessé de prôner les vertus nutritives et curatives, pour le corps et pour l'esprit, d'une alimentation naturelle fondée sur le végétarisme.
Seit Hermes Trismegistos in Altägypten, Phythagoras in Griechenland und der lateinische Naturalist Plinius d.A. bis zur heutigen Zeit haben große Weiser und Therapeuten den Nährwert und die Heilkraft, für den Körper und den Geist, einer natürlichen Nahrung auf dem Vegetarismus basiert, ständig gelobt.Leurs adversaires historiques en Occident sont les Illuminati Gnostiques, qui font remonter leursorigines au mathématicien Grec Pythagore(570-495 AEC), et leurs origines spirituelles aux survivants de l'Atlantide, une civilisation dont ils disent qu'elle a été détruite par un déluge il y a 26000 ans.
Ihre historischen Gegenspieler im Westen sind die gnostischen Illuminaten, die ihren historischenUrsprung auf den griechischen Mathematiker Pythagoras(570-495 v. Chr.) zurückführen und ihre spirituellen Ursprünge auf die Überlebenden von Atlantis, die Zivilisation, die, wie sie sagen, von einer Flut vor 26.000 Jahren zerstört wurde.Certains des plus grandsesprits mathématiques de tous les âges, de Pythagore et Euclide dans la Grèce antique, par le biais de la médiévale italienne Leonardo de Pise et la Renaissance astronome Johannes Kepler, pour les figures scientifiques actuels comme physicien d'Oxford Roger Penrose, ont passé des heures interminables sur ce rapport simple et ses propriétés.
Einige der größten mathematischen Geister aller Altersgruppen, von Pythagoras und Euklid im antiken Griechenland, durch den mittelalterlichen italienischen Mathematiker Leonardo von Pisa und der Renaissance-Astronom Johannes Kepler, zur heutigen wissenschaftlichen Persönlichkeiten wie Oxford Physiker Roger Penrose, habe endlose Stunden über dieses einfache Verhältnis und seine Eigenschaften.Dans la lignée des grands penseurs de l'humanité, Platon,Orphée, Pythagore, Hermès, Jamblique, François Brousse affirme l'existence de la métempsycose, nécessaire à ce long pèlerinage nocturne vers les hauteurs éblouissantes de l'immarcescible, et la possibilité pour l'homme de retomber dans le gouffre animal, voire plus bas encore, dans la pierre expiatoire.
Als Nachkommen der großen Denker der Menschheit Platon,Orpheus, Pythagoras, Hermes, Jamblique behauptet François Brousse die Existenz der Metempsychose, weil diese nächtliche Pilgerschaft zur Erreichung der strahlenden Höhen des Unvergänglichen nötig ist, aber weil es auch die Möglichkeit gibt, dass die Menschen wieder in den Abgrund des Tierischen fallen, sogar weiter unten zum verbüßenden Stein.
