Exemples d'utilisation de Résolution d'un problème en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Résolution d'un problème de géométrie.
Résolution d'un problème où le clavier pouvait répondre lentement.
Behebung eines Problems, bei dem die Tastatur langsam reagieren konnte.Contribution de l'Europe à la résolution d'un problème mondial.
Der Beitrag Europas zur Lösung eines weltweiten Problems.Résolution d'un problème selon lequel le Microsoft Store pourrait ne pas réussir à….
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
résolution du parlement européen
présente résolutionrésolution législative
la résolution législative
résolution du conseil européen
résolutions des nations unies
nouvelle résolutionla haute résolutionprésente résolution au conseil
résolution finale
Plus
La première étape dans la résolution d'un problème est d'admettre qu'il y en a.
Der erste Schritt zur Lösung eines Problems ist die Einsicht, dass es Résolution d'un problème où la saisie multilingue pouvait cesser de fonctionner.
Behebt ein Problem, bei dem die mehrsprachige Eingabe möglicherweise nicht mehr funktioniert.En affaires, on dit que 90% de la résolution d'un problème consiste à reconnaître son existence.
In der Wirtschaft sagt man, dass die Lösung eines Problems zu 90% darin besteht, dass es erkannt wird.Résolution d'un problème pouvant affecter l'affichage du timecode dans le Dashboard d'OS X El Capitan.
Behebung eines Problems, das die Timecode-Anzeige im Dashboard unter OS X El Capitan beeinträchtigen konnte.Nous allons évoquer brièvement la raison pour laquelle chacun de ces états retarde la résolution d'un problème et les échanges.
Wir werden dir kurz erklären, warum jeder dieser Umstände eine zielführende Problemlösung und Kommunikation verhindert.Résolution d'un problème où les villes sans écurie ne permettaient pas la vente de chevaux.
Ein Fehler wurde behoben, der bewirkte, dass in Städten ohne Stall keine Pferde verkauft Le processus défini affiché par lelogigramme démontre la méthode de résolution d'un problème complexe.
Résolution d'un problème de chargement de contenu audio dans le navigateur de musique et son.
Behebung eines Problems, das beim Laden von Audioinhalten in der Übersicht für Musik und Ton auftrat.La somnolence disparaît, une personne se sent plus fraîche, il devient possible de mieux se concentrer sur la résolution d'un problème.
Schläfrigkeit verschwindet, Résolution d'un problème dans Mail pouvant empêcher le téléchargement en arrière-plan des messages électroniques.
Behebt ein Problem in Mail, das möglicherweise das Herunterladen von E-Mail-Nachrichten im Hintergrund verhindert.Déploiement du live chat Nuance pour réduire le nombre de points de contact nécessaires à la réservation d'un créneau avec l'assistance ou à la résolution d'un problème.
Einsatz des Nuance Live-Chats zur Reduzierung der für die Buchung oder Lösung eines Problems erforderlichen Kontaktstellen.Résolution d'un problème pouvant empêcher Memoji de suivre correctement les expressions faciales dans Messages.
Behebt ein Problem, durch das Memoji Mimik in Nachrichten möglicherweise nicht richtig nachverfolgen kann.Jusqu'à 13 étapes de moins par rapport auxprincipaux concurrents lors de la résolution d'un problème de défaillance de disque dur avec ProSupport Client Suite.10.
Bis zu 13 Schritte weniger zur Behebung eines Festplattenausfalls als bei den wichtigsten Mitbewerbern mit ProSupport Client Suite.10.Résolution d'un problème dans Notes où les notes Exchange peuvent ne pas apparaître dans les résultats de recherche.
Behebt ein Problem in Notes, bei dem Exchange-Notizen möglicherweise nicht in den Suchergebnissen angezeigt werden.Grâce à son outil de conception de tableaux de recouvrement, JMP Pro réduit considérablement lenombre d'essais nécessaires à la résolution d'un problème donné.
Versuchspläne mit abdeckenden Arrays in JMP Pro haben Weltrekorde für dieniedrigste Anzahl Très bon suivi de la résolution d'un problème à une restauration ultérieure de mon ordinateur.
Sehr guter Anschluss an die Lösung eines Problems auf Pour apprécier l'activité inventive, il faut alors prendre en compte ce que l'homme du métier déduit de l'état de la techniquecomme particulièrement approprié pour la résolution d'un problème déterminé.
Für die Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit sei also das heranzuziehen, was der Fachmann dem Stand der Technik alsbesonders geeignet zur Lösung einer bestimmten Aufgabe entnehme.Résolution d'un problème d'affichage du bouton Modifier les réglages RED RAW dans des plans synchronisés et composés.
Behebung eines Problems mit der Anzeige der Taste zum Ändern der RED RAW-Einstellungen bei synchronisierten und zusammengesetzten Clips.On ne soulignera jamais assez que l'évolution par sélectionnaturelle est analogue à la résolution d'un problème de façon totalement aveugle, sans le moindre investissement intellectuel.
Es kann nicht genug betont werden, dass Evolution durch natürlicheSelektion vergleichbar ist mit einer Problemlösung, die ohne intelligentes Eingreifen auskommen will.Résolution d'un problème susceptible d'empêcher l'affichage des écrans de connexion tiers dans l'application Fichiers.
Behebt ein Problem, durch das Anmeldebildschirme von Drittanbietern möglicherweise nicht in der App"Dateien" angezeigt werden.La collaboration au sein de l'entreprise favorise l'interaction sociale, aussi bien en interne qu'en externe, le crowd-sourcing(la mise en commun de ressources) ainsi que des niveaux inédits de coopération entre différentes parties,qu'il s'agisse d'employés qui travaillent sur un même projet ou de clients et fournisseurs qui travaillent ensemble à la résolution d'un problème.
In Unternehmen fördert Résolution d'un problème pouvant entraîner la pertede rôles des plans multicam lors du redémarrage de Final Cut Pro X.
Behebung eines Problems, das dazu führen konnte, dass Multicam-Clips nach dem Neustart von Final Cut Pro X ihre Rollen verlieren.Résolution d'un problème pouvant entraîner un rendu incorrect du générateur de cercles concentriques sur les systèmes dotés d'Intel Integrated Graphics.
Behebung eines Problems, das Résolution d'un problème de poids dépend ausside combien de stress que vous avez dans votre vie, comment en bonne forme physique vous êtes et comment vous vous sentez aimé par d'autres et vous-même.
Die Lösung eines Problems Gewicht hängt auch davon ab, wie viel Stress Sie haben in Ihrem Leben, wie körperlich fit Sie sind und wie Sie das Gefühl geliebt und sich selbst von anderen.Ce post est lié à la résolution d'un tel problème que de nombreux utilisateurs ont rencontré très fréquemment- que….
Dieser Beitrag bezieht sich auf die Lösung eines Problems, mit dem viele Benutzer sehr häufig konfrontiert sind- das….
