Que Veut Dire RAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• könnte
• Rajt
• Rait

Exemples d'utilisation de Rait en Français et leurs traductions en Allemand

Monsieur Rait?
Mr. Rait?

Cette situation pour rait se poursuivre pendant quelques années.
Diese Lage könnte noch einige Jahre andauern.

De ce fait, après avoir encore augmenté cette an née, le déficit courant, exprimé en pourcentage du ΡΓΒ, pour rait se réduire légèrement en 1996 à 2,4.
Nach einem weiteren An stieg in diesem Jahr könnte das Leistungsbilanzdefizit im Ver hältnis zum BIP 1996 daher leicht schrumpfen auf 2,4.

Cela pour rait être spécifiquement lié au commerce de gros de logiciels et de matériels.
Dies könnte insbesondere den Großhandel von Computersoft- und Hardware betreffen.

Exceptionnellement, ce taux pour rait être porté à 15,5.
In Ausnahmefällen könnte dieser Satz auf 15,5% angehoben werden.

Le nucléaire pour rait couvrir 34% de la production d'électricité de la Communauté en 1986.
Die Kernenergie könnte dabei 1986 34% der Stromerzeugung der Gemeinschaft abdecken.

NON ENVISAGEABLE: la dose potentielle pour rait être élevée par rapport à la DJA.
NICHT MÖGLICH: Potentielle Auf nahme kann im Verhältnis zum ADI hoch sein.

Au total, le PIB pour rait néanmoins enregistrer un léger recul en volume sur l'ensemble de 1987.
Insgesamt könnte das BIP je doch für 1987 eher einen leichten Rückgang verzeichnen.

La figure la plus influente dans l'architecture des États-Unis pendant quelques générations était Frenk indomptable le Lloyd Rait(1867-1959) commençant sous la conduite de Luisa Sallivena.
Die einflussreichste Figur in der Architektur der USA im Laufe von einigen Generationen war unbändiger Frank Llojd Rajt(1867-1959), der unter Leitung Louises Salliwena begann.

La coopération avec Eureka pour rait servir de modèle pour toute une série de collaborations similaires.
Die Zusammenarbeit mit Eureka könnte ein Modell für eine ganze Reihe ähn licher IRC Kooperationen darstellen.

Si le/la conjoint/e dé cédé/e était né/é entre 1925 et 1941, la veuve/le veuf a aussi droit à une capitalisation de la pension de veuve/veuf à laquelle le/la conjoint/e survivant/e au rait eu droit.
Wenn der ver storbene Versicherte zwischen 1925 und 1941 ge boren ist, hat die/der Witwe(r) auch Anspruch auf eine Kapitalisierung der Witwenrente, auf die der/ die hinterbüebene Ehe-mann/-frau Anspruch ge habt hätte.

Ainsi, la Communauté pour rait également participer à des projets spécifiquement destinés à la conservation des forêts tropicales.
So könnte sich die Gemeinschaft auch an gezielten Maßnahmen zur Erhaltung der Tropenwälder beteiligen.

La sécurité du travail, ce n'est pas simple et nous avons dépassé depuis longtemps le stade où on pouvait s'imaginer qu'on traite rait la sécurité à l'aide de quelques recettes ou de remèdes plus ou moins miraculeux.
Die Betriebssicherheit ist kein einfaches Problem, und wir sind seit langem über das Stadium hinaus, wo man sich einbilden konnte, Probleme der Betriebssicherheit könnten mit einigen mehr oder weniger wunderkräftigen Rezepten oder Mitteln behandelt werden.

Selon moi, on pour rait déjà impliquer les partenaires sociaux dans des tâches actuellement supportées par la Commission.
Meiner Meinung nach könnte man die Sozialpartner bereits jetzt in Aufgaben einbeziehen, die derzeit die Kommission wahrnimmt.

Au début du mois de février, la chambre basse du Parlement(Sejm) a discuté d'une réforme territoriale de grande envergure proposée par le gouvernement qui limite rait à douze le nombre des provinces(voïvodies) et intercale rait un nouveau niveau d'administration avec environ 300 cantons(powiats) entre les provinces et les communes gmi nas.
Anfang Februar wurde im Unter haus des Parlaments(dem Sejm) eine von der Regierung vorgeschlagene weitreichende Gebietsreform diskutiert, durch die die Zahl der Provinzen(voivodships) auf 12 begrenzt und zwischen den Provinzen und Gemeinden(gminas) eine neue Verwaltungsebene von rund 300 Distrikten(powiats) eingefügt würde.

Il y en aurait plus de six cent dont plus de la moitié joue rait un rôle important dans la promotion, la diffusion et la commercialisation de l'art contemporain.
Es werden über 600 aufgezählt und über die Hälfte davon dürften eine wichtige Rolle bei der Förde rung, Verbreitung und Vermarktung zeitgenössischer Kunst spielen.

A titre d'exemple, il estime qu'une entreprise produisant des bioréac teurs ne pourrait guère espérer en vendre plus de deux en Lettonie, ce qui ne couvri rait pas ses coûts de développement.
Er veranschaulicht dies mit einem Beispiel: Eine Firma, die Bioreaktoren herstellt, würde in Lettland voraussichtlich nur ein paar Stück verkaufen und damit nicht einmal ihre Entwicklungskosten decken können.

Il semble rait que certaines régions développées ou en voie de développement aient fait preuve d'un dynamisme relatif, alors que d'autres ont souffert de phénomènes de désindustrialisation.
Vielmehr scheinen sich einige entwickelte oder nichtentwickelte Regionen verhältnismäßig dynamisch entwickelt haben, während in anderen die Industrie zusammenschrumpfte.

En 1984, la croissance du PIB en volume devrait s'accélérer quelque peu tandis que le chômage baisse rait encore légèrement.
Das Wachstum des realen BSP dürfte sich 1984 etwas beschleunigen, während die Arbeitslosigkeit weiter etwas abnehmen dürfte.

On pour rait, par exemple créer une chaîne TV de jeux interactifs, sur le modèle de MTV, fondée sur une communauté de joueurs et complétée par un site Internet.» Un éditeur français de jeux électroniques.
Wir könnten zum Beispiel einen interaktiven Fernsehkanal für Spiele nach dem Modell von MTV ein führen, der auf einer Spielergemeinschaft basiert und im Internet durch eine Website unterstützt wird."* Französischer Herausgeber von elektronischen Spielen.

En attendant, on doit pouvoir exiger un minimum qui consiste rait par exemple à recenser de ma nière systématique et à décrire l'ensemble des expériences profession nelles et éducatives des jeunes en for mation.
In der Zwischenzeit muß man ein Minimum fordern können, das z. B. darin bestehen könnte, die Gesamtheit der Berufs- und Bildungserfahrung der in der Ausbildung befindlichen Jugendlichen systematisch zu erfassen und zu beschreiben.

Les frères Rait ont réalisé le premier dans le monde le vol sur l'appareil volant plus difficilement air le 17 décembre 1903 dans la ville de Kitti-Hok, l'État de la Caroline du Nord.
Die Brüder Rajt haben ersten in der Welt den Flug aus dem Flugapparat schwerer als Luft am 17. Dezember 1903 in der Stadt Kitti-Chok, den Bundesstaat North Carolina verwirklicht.

Les touristes utiliseraient la nouvelle unité de compte, et il s'agi rait déjà de 100 millions de personnes qui chaque année procèdent à une migration saisonnière à travers l'Eu rope; l'effet psychologique serait consi dérable.
Die Touristen würden die neue Rechnungseinheit be nutzen; dabei würde es sich schon um 100 Millionen Menschen handeln, die alljährlich zu einer saisonalen Wanderung durch Europa aufbrechen; der psychologische Effekt wäre beachtlich. Inter.

Si la Finlande adhérait au mécanisme de change, le gouvernement pour rait, sur proposition de la Banque de Finlande, autoriser le ministère des Fi nances à décider de modifier la valeur externe du markka.
Tritt Finnland dem Wechelskursmecha nismus bei, so könnte die Regierung den Finanzminster auf Vorschlag der Bank von Finnland ermächtigen, Änderungen des Außenwerts der Finnmark zu beschließen.

Une des solu tions possibles aux pro blèmes de l'Europe pour rait se trouver dans le contrôle en temps réel(RTC, real time control) par lequel le processus de gestion des vidanges et de conception des réseaux destinés à les évacuer, est informatisé.
Eine der möglichen Lösungen für Europas Probleme könnte in der Echtzeitüberwachung(RTC, real time control) liegen, um die Entleerungssteuerung und Planung der Kanalisation auf EDV umzustellen.

La Communauté reste rait ainsi sur un sentier de croissance au mieux suffisant pour stabiliser le taux de chômage à un taux de 12% de la population active, niveau jugé inacceptable sans que la réduction visée à moyen terme de celui ci ne se dessine de quelque manière que ce soit.
So würde die Gemeinschaft auf einem Wachstumspfad bleiben, der bestenfalls ausreichen könnte, um die Arbeitslosenquo te auf dem unannehmbaren Niveau von 12% der Erwerbspersonen zu stabilisieren, ohne daß sich der mittelfristig angestrebte Rückgang auch nur abzeichnete.

En divisant certains principes du mouvement du modernisme, Rait rejetait la philosophie"ъюËюcюëxъ sur §юфsЩ§" mais le don trouver les décisions originales et des effets spectaculaires l'a élevé sur les écoles et les directions.
Einige Prinzipien der Bewegung des Modernismus teilend, lehnte Rajt die Philosophie"ъюËюcюëxъ auf §юфsы§" ab; und die Gabe die originellen Lösungen und die Bühneneffekte zu finden hat es über den Schulen und den Richtungen erhöht.

Une telle croissance permettrait à la Communauté d'exploiter pleinement le potentiel du marché intérieur: l'emploi pour rait s'accroître en moyenne de quelque 1'λ% par an, le haut niveau du chômage(encore supérieur à 10%) pouvant être alors réduit de façon significative.
Ein solches Wachs tum würde die Gemeinschaft in die Lage versetzen, das Potential des Binnenmarkts vollständig zu nutzen: Die Be schäftigung könnte im Durchschnitt um etwa 1'Λ% jährlich ansteigen, womit die Arbeitslosigkeit erheblich unter ihr gegenwärtig hohes Niveau(immer noch über 10%) gedrückt werden könnte.

De quelle manière le cadre communautaire pour l'emploi pour rait il être développé davantage en tant que partie intégrante d'une stratégie à moyen terme de lutte contre le chômage et de promotion d'un mode de croissance qui soit davantage géné rateur d'emplois?
Auf welche Art könnte der Gemeinschaftsweite Rahmen für die Beschäftigung als Teil einer mittelfristigen Strategie zur Bekämp fung der Arbeitslosigkeit und zur Förderung eines beschäfti gungsintensiveren Wachstums weiter ausgebaut werden?

Les lignes où vous de remercier Mme Bonnie rait point si vous devez mettre quoi que ce soit merci se réveiller avant que vous voulez dire double point index en vrac mais vous revenir à frisco acheté comme ceci préliminaire comme vous et ils sont comme tout, de leur polluant producteurs itenary et maintenant je suis un peu mais nous avons environ 30 millions.
Zeilen, in denen Sie von danke mrs dot bonnie rait wenn Sie müssen Putting bedanken nichts Aufwachen vor du meinst Doppel bulk Indexpunkt aber Sie würden zurück zu frisco gekauft wie dieser vorläufigen wie du und sie sind wie alles, was aus ihrer Schadstoff itenary Winzer und jetzt bin ich ein wenig aber wir haben über 30 Millionen bekommen.