Que Veut Dire RECOMMANDATION POUR LA DEUXIÈME LECTURE en Allemand - Traduction En Allemand

• Empfehlung für die zweite Lesung
• zur Empfehlung für die Zweite Lesung

Exemples d'utilisation de Recommandation pour la deuxième lecture en Français et leurs traductions en Allemand

Recommandation pour la deuxième lecture doc.
Empfehlung für die Zweite Lesung Dok.

Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. van der Waal pour la patience dont il a fait preuve dans cette recommandation pour la deuxième lecture sur une position commune.
Herr Präsident, ich möchte Herrn van den Waal zu seiner Geduld bei der Empfehlung der zweiten Lesung eines Gemeinsamen Standpunkts beglückwünschen.

Recommandation pour la deuxième lecture doc.
Empfehlung für eine zweite Lesung Dok.

Je me réjouis du vote en plénière qui a approuvé la recommandation pour la deuxième lecture d'un règlement relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif.
Ich habe die Abstimmung im Plenum begrüßt, bei der der Empfehlung für eine zweite Lesung hinsichtlich der Verordnung zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr zugestimmt wurde.

Recommandation pour la deuxième lecture Meier.
Zur Empfehlung für die zweite Lesung Meier.

Je souhaite préciser les motivations de mon vote concernant le projet de recommandation pour la deuxième lecture consécutif à la position commune arrêtée par le Conseil et relatif au permis de conduire.
Ich möchte kurz mein Verhalten bei der Abstimmung über den Entwurf einer Empfehlung für die zweite Lesung nach dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates zum Thema Führerschein darlegen.

Recommandation pour la deuxième lecture Seal.
Zur Empfehlung für die Zweite Lesung von Herrn Seal.

J'ai voté en faveur de la recommandation pour la deuxième lecture de l'instrument de la coopération au développement.
Ich habe für die Empfehlung einer zweiten Lesung zum Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit gestimmt.

Recommandation pour la deuxième lecture, sans débat doc.
Empfehlung für die Zweite Lesung ohne Aussprache Dok.

Sur la recommandation pour la deuxième lecture K. Jensen A4-0137/97.
Zur Empfehlung für die Zweite Lesung K. Jensen A4-0137/97.

Recommandation pour la deuxième lecture Tamino A4-0011/97.
Zur Empfehlung zur zweiten Lesung Tamino A4-0011/97.

Les amendements nos 18 et 19 de la recommandation pour la deuxième lecture en vue de l'adoption de la directive relative à la mise sur le marché des produits biocides visent à supprimer les annexes 1A et 1B de la directive en question.
Die Änderungsanträge Nr. 18 und 19 zur Empfehlung für die zweite Lesung zu dem Richtlinienvorschlag über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten haben zum Ziel, Anhang 1A und Anhang 1B der Richtlinie zu streichen.

Recommandation pour la deuxième lecture Lange A4-0044/98.
Zur Empfehlung für die zweite Lesung Lange A4-0044/98.

Nous avons décidé aujourd'hui de voter contre la recommandation pour la deuxième lecture sur un programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel- le programme Raphaël- à l'instar de notre précédente décision, puisque nous avions également voté contre en première lecture.
Wir haben uns heute dafür entschieden, gegen die Empfehlung zur zweiten Lesung über ein Aktionsprogramm der Union für das kulturelle Erbe, das RAPHAEL-Programm, zu stimmen, so wie wir schon bei der ersten Lesung dagegen gestimmt haben.

Recommandation pour la deuxième lecture Desama A4-0380/96.
Zur Empfehlung für die zweite Lesung Desama A4-0380/96.

Recommandation pour la deuxième lecture Herman A4-0402/96.
Zur Empfehlung für die zweite Lesung Herman A4-0402/96.

Recommandation pour la deuxième lecture Paasio A4-0371/97.
Zur Empfehlung für die zweite Lesung Paasio A4-0371/97.

Recommandation pour la deuxième lecture Hautala A4-0038/98.
Zur Empfehlung für die zweite Lesung Hautala A4-0038/98.

Recommandation pour la deuxième lecture Sandbæk A4-0379/97.
Zur Empfehlung für die zweite Lesung Sandbæk A4-0379/97.

Recommandation pour la deuxième lecture Oomen-Ruijten A4-0015/97.
Zur Empfehlung für die Zweite Lesung Oomen-Ruijten A4-0015/97.

Recommandation pour la deuxième lecture Bloch von Blottnitz A4-0042/98.
Zur Empfehlung für die zweite Lesung Bloch von Blottnitz A4-0042/98.

La recommandation pour la deuxième lecture relative à une directive sur les abus de marché, que nous examinons aujourd'hui, est à la fois opportune et appropriée.
Die Empfehlung zur zweiten Lesung einer Richtlinie über Marktmissbrauch, um die es uns heute geht, kommt zum rechten Zeitpunkt, und sie ist angebracht.

L'objectif de cette recommandation pour la deuxième lecture est de fixer des normes de conception pour les produits consommateurs d'énergie tout au long de leur cycle de vie, essentiellement dans le but de réduire l'impact négatif de tels produits sur l'environnement.
Mit dieser Empfehlung für eine zweite Lesung sollen Design-Anforderungen für energiebetriebene Produkte während ihres gesamten Lebenszyklus festgelegt werden, wobei das Hauptziel darin besteht, die umweltschädlichen Auswirkungen dieser Produkte zu verringern.

Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 8 juillet 1992(PE A3-233/92) sur la position commune du Conseil relative à l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources[COM(91) 285 final-SYN 356] Rapport de Mme Mayer.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 8. 7. 1992(PE A3-233/92) betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushalts geräte[KOM(91) 285 endg.- SYN 356] Bericht von Frau Mayer.

Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 24 janvier 1991(PE A3-370/90) sur la position commune du Conseil relative au BCR- Accord de coopération entre la CEE et le royaume de Suède[COM(90) 21 final- SYN 244] rapport de M. LA PERGOLA.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 24. 1. 1991(ΡΕ A3 370/90) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Kooperationsabkommen zwischen der EWG und dem Königreich Schweden(KOM(89) 21 endg. SYN 244) Bericht von Herrn La Pergola.

La recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'instrument financier pour l'environnement(LIFE+) 06284/1/2006- C6-0226/2006-(Rapporteur: Mme Isler Béguin);
Die Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt(LIFE+) 06284/1/2006- C6-0226/2006- Berichterstatterin: Anne Isler Béguin.

Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 04.05.1994(PE A3-328/94) sur la position commune du Conseil relative à: Vitesse maximale par construction ainsi que couple maximale et puissance maximale nette du moteur des véhicules à 2 ou 3 roues (COM(91)497 final- COD 371) Rapport de M. BEAZLEY.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 04.05.1994(ΡΕ A3 328/94) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Bauartbedingte Höchstgeschwindikeit, maximales Drehmoment und maximale Nutzleistung des Motors von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (KOM(91)497 endg. COD 371) Bericht von Herrn BEAZLEY.

Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 13 septembre 1989(PE A3-2/89) sur la position commune du Conseil relative à la huitième modification de la directive sur les substances et préparations dangereuses(COM(88) 7 final- Proposition modifiée COM(89) 316 final- SYN 119) Rapport de Mme Schleicher.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 13. 9. 1989(PE A3 2/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zur Achten Änderung der Richtlinie über gefährliche Stoffe und Zubereitungen(KOM(88) 7 endg. geänderter Vorschlag: KOM(89) 316 endg. SYN 119) Bericht von Frau SCHLEICHER.