Que Veut Dire RECTIFIANT en Allemand - Traduction En Allemand

• zur Berichtigung
• reibend
• korrigiert werden

Exemples d'utilisation de Rectifiant en Français et leurs traductions en Allemand

Produits: Acier inoxydable rectifiant la barre ronde Diamètre: 12- 150mm.
Produkte: Reibendes Rundeisen des Edelstahls Durchmesser: 12- 150mm.

L'État membre responsable est seul habilité à modifier les données qu'il a introduites dans le registre central, en les rectifiant ou en les effaçant.
Nur der verantwortliche Mitgliedstaat hat das Recht, Daten, die er in das Zentralregister eingegeben hat, zu berichtigen oder zu löschen.

Modifiant et rectifiant le règlement(CE) n° 2200/96 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes.
Zur Änderung und Berichtigung der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse.

Processus: Tour de commande numérique par ordinateur tournant> rectifiant Taille: Basé sur le dessin.
Prozess: Drehende> reibende CNC-Drehbank Größe: Basiert auf der Zeichnung.

Il est classé comme impulsif et rectifiant, son action et son principe de fonctionnement sont légèrement différents les uns des autres.
Es wird als impulsiv und gleichrichtend eingestuft, ihre Wirkung und Funktionsweise unterscheiden sich geringfügig voneinander.

Si on examine maintenant les propositions d'amendement, on remarque qu'ils se classent grosso modo en trois groupes: il y a tout d'abord les amendements rectifiant des erreurs de la Commission ou proposant de meilleures dispositions techniques.
Wenn man sich nun die Änderungsanträge ansieht, lassen sie sich grob gesagt in drei Gruppen einteilen: Einmal sind das Änderungen, durch die Fehler der Kommission korrigiert werden oder bessere technische Vorschriften vorgeschlagen werden..

Rectifiant le règlement(CE) n° 13/2002 modifiant le règlement(CE) n° 713/2001 relatif aux achats de viande bovine dans le cadre du règlement(CE) n° 690/2001.
Zur Berichtigung der Verordnung(EG) Nr. 13/2002 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 713/2001 über den Ankauf von Rindfleisch im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 690/2001.

Proposition de règlement(CE) du Conseil modifiant et rectifiant le règlement(CE) n° 2200/96 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes.
Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Änderung und Berichtigung der Verord nung(EG) Nr. 2200/96 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse.

Rectifiant le règlement(CE) n° 315/2003 modifiant le règlement(CE) n° 1227/2000 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1493/1999 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne le potentiel de production.
Zur Berichtigung der Verordnung(EG) Nr. 315/2003 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1227/2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein hinsichtlich des Produktionspotenzials.

Les opérateurs digital out- of- home(DOOH) de médias ont défié vents contraires économiques/politiques mondiaux rectifiant dehors un gain de comptabilité aux USD 8.86 milliards de 2013, numéros comparables au PIB d'un petit pays.
Digital-out-of-home-(DOOH) Medium Betreiber forderten die ökonomischen/politischen widrigen Winde heraus, die einen Einkommensgewinn zu USD heraus reibend 8.86 Milliarde 2013, die Zahlen weltweit sind, die, mit dem BIP eines kleinen Landes vergleichbar sind.

Maître de profil optique rectifiant, commande numérique par ordinateur fraisant, miroir EDM, fil EDM qui étaient plus de cinq ans d'expériences fonctionnant à l'entreprise d'appartenance étrangère.
Meister des optischen Profils reibend, mahlender CNC, Spiegel EDM, Drahterosion, die mehr als fünf Jahre Erfahrungen waren, die Unternehmen im in ausländischem Besitz arbeiten.

Règlement(CEE) n° 1814/78 du Conseil, du 25 juillet 1978, concernant la conclusion de l'accord, sous forme d'échange de lettres, rectifiant l'annexe A du protocole n° 1 entre le Communauté économique européenne et le royaume de Suède.
Verordnung(EWG) Nr. 1814/78 des Rates vom 25. Juli 1978 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Berichtigung des Anhangs A des Protokolls Nr. 1 zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden ABI.

Si vous lisiez le livre de Kroc de rayon"rectifiant elle hors de"(visionnaire de McDonalds) ou le livre de Tom Monahan(fondateur de pizza de dominos)"agréant pour les s….
Wenn Sie das Buch Strahl Krocs lasen", das es aus" reibt(McDonalds Visionär) oder Tom Monahans(Gründers der Dominos-Pizza) Buch"genehmigend für Attrappe-" oder Howardshultzs Buch;"gießen Sie Ihr Herz in….

J'apprécie particulièrement le considérant O du rapport qui affirme que le dialogue démocratique fondé sur le respect mutuel et la renonciation à la violence est le meilleur moyen de résoudre les conflits, rectifiant ainsi des résolutions précédentes de ce Parlement.
Ich schätze insbesondere die Erwägung O des Berichts, die besagt, dass der demokratische Dialog auf der Grundlage der gegenseitigen Achtung und der Gewaltlosigkeit das beste Mittel ist, um die Konflikte beizulegen, womit frühere Entschließungen dieses Europäischen Parlaments berichtigt werden.

Règlement( CE) n° 993/2002 de la BCE du 6 juin 2002 rectifiant le règlement BCE/ 2001/13 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires BCE/ 2002/4.
Verordnung( EG) Nr. 993/2002 der EZB vom 6. Juni 2002 zur Berichtigung der Verordnung EZB/ 2001/13 über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute EZB/ 2002/4.

Chers collègues, je tiens à féliciter le rapporteur- et je suis sûr qu'on lui transmettra- pour le travail accompli, mais regrette que la Commission n'ait pas suivi la proposition de décision du Parlement rectifiant la directive de 2002 concernant la circulation des aliments composés pour animaux.
Ich möchte dem Berichterstatter- dem dies sicher übermittelt wird- meinen Dank für seine Bemühungen aussprechen. Allerdings bedauere ich, dass die Kommission den Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments zur Berichtigung der Richtlinie aus dem Jahr 2002 über den Verkehr mit Mischfuttermitteln nicht akzeptiert hat.

La proposition de règlement du Conseil modifiant et rectifiant le règlement(CE) 2200/96 portant orga nisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes COM(98)0647- C4-0709/98-98/0309CNS.
Über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung und Berichtigung der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse KOM(98)0647- C4-0709/98-98/0309CNS.

Un jeune historien sans ressources et que je ne connaissais pas, M. Plantin, a été condamné pour le seul crime d'avoir fait mention, en bibliographie, dans une revue savante qu'il édite, d'ouvrages rectifiant des erreurs historiques auxquelles n'adhère plus aucun historien sérieux.
Ein mir damals unbekannter, junger und mittelloser Historiker, Herr Plantin, wurde aus dem einzigen Grund verurteilt, in einer Bibliographie, die in einer von ihm herausgegebenen wissenschaftlichen Veröffentlichung erschien, Werke genannt zu haben, in denen historische Fehler korrigiert werden, an denen kein ernst zu nehmender Historiker mehr festhält.

Modifiant et rectifiant le règlement(CE) n° 562/2000 portant modalités d'application du règlement(CE) no 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine.
Zur Änderung und Berichtigung der Verordnung(EG) Nr. 562/2000 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung(EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Regelungen der öffentlichen Interventionsankäufe für Rindfleisch.

COM(2005) 214 _BAR_ _BAR_ 26.5.2005 _BAR_ Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil rectifiant la directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services _BAR.
KOM(2005) 214 _BAR_ _BAR_ 26.5.2005 _BAR_ Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Berichtigung der Richtlinie 2004/18/EG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge _BAR.

Rectifiant les versions allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, grecque, italienne et portugaise du règlement(CE) n° 445/2002 portant modalités d'application du règlement(CE) n° 1257/1999 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole FEOGA.
Zur Berichtigung der dänischen, deutschen, englischen, finnischen, griechischen, italienischen, portugiesischen und spanischen Fassung der Verordnung(EG) Nr. 445/2002 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs-und Garantiefonds für die Landwirtschaft EAGFL.

Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil rectifiant la directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Berichtigung der Richtlinie 2004/18/EG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge.

CEE: Décision de la Commission, du 4 septembre 1981, rectifiant la décision du 28 juillet 1981 relative à la liste des établissements de la république federative du Brésil agréés pour l'importation dans la Communauté de viandes fraîches bovines et de viandes de solipèdes domestiques.
EWG: Entshcidung der Kommission vom 4. September 1981 zur Berichtigung der Entshcidung vom 28. Juli 1981 über die Liste der Betriebe in der Föderativen Republik Brasilien, aus denen die Einfuhr von frishem Flcish von Rindern sowie von Einhufern(Haustieren) in die Gemeinshaft zugclassn ist.

Modifiant le règlement(CE) n° 562/2000 portant modalités d'application du règlement(CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine et rectifiant le règlement(CE) n° 590/2001 de la Commission dérogeant au ou modifiant le règlement(CE) n° 562/2000.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 562/2000 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung(EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Regelungen der öffentlichen Interventionsankäufe für Rindfleisch sowie zur Berichtigung der Verordnung(EG) Nr. 590/2001 zur Abweichung von bzw. zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 562/2000.

RÈGLEMENT(CE) N° 896/97 DE LA COMMISSION du 20 mai 1997 modifiant et rectifiant le règlement(CE) n° 1663/95 établissant les modalités d'application du règlement(CEE) n° 729/70 en ce qui concerne la procédure d'apurement des comptes du FEOGA, section«garantie».
VERORDNUNG(EG) Nr. 896/97 DER KOMMISSION vom 20. Mai 1997 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung(EG) Nr. 1663/95 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung(EWG) Nr. 729/70 bezüglich des Rechnungsabschlußverfahrens des EAGFL, Abteilung Garantie.

L'ordre du jour appelle le rapport de M. Graefe zu Baringdorf, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil rectifiant la directive 2002/2/CE modifiant la directive 79/373/CEE du Conseil concernant la circulation des aliments composés pour animaux- C6-0209/2006.
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Berichtigung der Richtlinie 2002/2/EG zur Änderung der Richtlinie 79/373/EWG über den Verkehr mit Mischfuttermitteln- C6-0209/2006.

RÈGLEMENT(CE) N° 1812/97 DE LA COMMISSION du 19 septembre 1997 rectifiant le règlement(CE) n° 2931/95 modifiant le règlement(CEE) n° 804/68 et autres règlements, suite à la modification de la nomenclature combinée pour certains produits laitiers.
VERORDNUNG(EG) Nr. 1812/97 DER KOMMISSION vom 19. September 1997 zur Berichtigung der Verordnung(EG) Nr. 2931/95 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 804/68 des Rates sowie zur Berichtigung anderer Verordnungen infolge der Änderung der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Milcherzeugnisse.

RÈGLEMENT(CEE) N° 1687/92 DE LA COMMISSION du 29 juin 1992 rectifiant le règlement(CEE) n° 1562/92 fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP) considérant qu'une vérification a fait apparaître qu'une erreur s'est glissée dans l'annexe de ce règlement; qu'il importe, dès lors.
VERORONUNG(EWG) Nr. 1617/92 DER KOMMISSION vom 29. Juni 1992 zur Berichtigung der Verordnung(EWG) Nr. 1562/92 zur Feataetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean AKP.

RÈGLEMENT(CEE) No 3224/92 DE LA COMMISSION du 4 novembre 1992 rectifiant le règlement(CEE) no 2342/92 concernant les importations en provenance des pays tiers et l'octroi de restitutions à l'exportation pour les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure et abrogeant le règlement(CEE) no 1544/79.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 3224/92 DER KOMMISSION vom 4. November 1992 zur Berichtigung der Verordnung(EWG) Nr. 2342/92 über die Einfuhr von reinrassigen Zuchtrindern aus Drittländern, die Gewährung von Erstattungen bei ihrer Ausfuhr und zur Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr. 1544/79.

RÈGLEMENT(CE) N° 2377/94 DE LA COMMISSION du 29 septembre 1994 rectifiant le règlement(CE) n° 2314/94 de la Commission fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ACP.
VERORDNUNG(EG) Nr. 2377/94 DER KOMMISSION vom 29. September 1994 zur Berichtigung der Verordnung(EG) Nr. 2314/94 zur Festsetzung der Betrage zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean(AKP) für die im Laufe des vierten Vierteljahres 1994 durchzu führenden Einfuhren gültig sind.

Comment utiliser "rectifiant" dans une phrase

Lier au beurre hors du feu en rectifiant l’assaisonnement.

Puis il affine, en rectifiant et recadrant certains plans.

Lorsque la chair est tendre, mixer en rectifiant l'assaisonnement.

Liez au beurre hors du feu, en rectifiant l’assaisonnement.

Disant "noir" et rectifiant "blanc" avec une nuance jaune pâle.

Laissez cuire environ 15 mn puis mixez en rectifiant l’assaisonnement.

On débutera en rectifiant les empennages horizontaux des trois anciens.

Passez le potage faites-le recuire quelques minutes en rectifiant l'assaisonnement.

Elle se refait le scénario en rectifiant les choses négatives.

Alain Juppé perd son pantalon en rectifiant la position :