Que Veut Dire REFUSE DE ME en Allemand - Traduction En Allemand

• will mich nicht
• weigert sich mich

Exemples d'utilisation de Refuse de me en Français et leurs traductions en Allemand

Il refuse de me conduire!
Was ist?- Er lehnt mich ab!

Le généalogiste du roi refuse de me recevoir.
Der Adelsminister weigert sich, mich zu empfangen.

Elle refuse de me voir!
Sie will mich nicht empfangen!

Il attrape ma chaussure et refuse de me lâcher.
Aber er ergriff meine Schuhe und wollte mich nicht loslassen.

Il refuse de me voir.
Er will mich sowieso nicht sehen.

Puisque le docteur refuse de me soigner, tant qu'à être vieux, autant dormir.
Da der Arzt sich weigert, mich alten Knacker zu heilen, kann ich auch schlafen.

Il refuse de me voir depuis que j'ai quitté son monde pour chercher le bonheur ici.
Er weigert sich, mich zu sehen seitdem ich seine Welt… verlassen habe, um hier nach Glück zu suchen.

Mais je refuse de me considérer comme une victime.
Aber ich weigere mich, mich als Opfer zu sehen.

Je refuse de me souvenir de ce moment, en sachant que je l'ai laissé arriver. Alors vous allez sortir et témoigner.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habe.

Capitaine, je refuse de me soumettre plus longtemps à cet interrogatoire.
Captain, ich weigere mich, weiter verhört zu werden.

Je refuse de me justifier face à ces imbéciles.
Ich lehne es ab, mich vor denen zu rechtfertigen. Dummpitze.

Je refuse de me disputer.
Ich will mich nicht streiten.

Il refuse de me laisser en paix.
Er will mich nicht in Ruhe lassen.

Elle refuse de me voir.- Elle n'ouvre pas sa porte.
Sie will mich nicht empfangen… oder die Tür öffnen.

Je refuse de me placer dans la situation plus que scandaleuse dans laquelle on veut nous entraîner, celle où nous serions contraints de rechercher désespérément un moyen, un biais, une improvisation juridique, pour dépenser l'argent des contribuables des États membres.
Ich verweigere mich dieser mehr als skandalösen Lage, in die man uns bringen will, nämlich gezwungen zu sein, verzweifelt nach einer Möglichkeit, einem Ausweg, einem juristischen Provisorium zu suchen, um das Geld der Steuerzahler der Mitgliedstaaten auszugeben.

Elle refuse de m'embrasser parce que je suis mouillée.
Sie will mich nicht küssen, weil ich naß bin.

Je refuse de m'attacher à lui.
Ich weigere mich, ihm näher zu kommen.

Ma fille refuserait de me voir?
Meine Tochter will mich nicht sehen?

Et si je refusais de me joindre à votre conspiration?
Und wenn ich mich weigere, bei Ihrer Verschwörung mitzumachen?

Elles refusent de me laisser faire ce pour quoi je suis payé.
Sie weigern sich, mich tun zu lassen, wofür ich bezahlt werde.

Je refuse de m'en séparer.
Ich kann mich nicht davon trennen.

Tu refuses de me guérir!
Du… willst mich nicht heilen!

Vous refusez de me prendre.
Sie weisen mich ab.

Il refusa de me mettre au courant.
Er weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen.

Refuser de me faire confiance.
Sich weigern, mir zu vertrauen.

Je refuse de m'impliquer.
Ich kann mich nicht beteiligen.

Vous refusiez de me voir.
Sie weigerten sich, mich zu sehen.

Et vous refusez de me rendre heureux?
Und Sie wollen mich nicht glücklich machen!

Votre Majesté, l'empereur a refusé de me voir.
Euer Majestät, der Kaiser hat es abgelehnt, mich zu empfangen.

Moi, j'ai refusé de me rendre.
Ich habe es abgelehnt, mich zu ergeben.

Comment utiliser "refuse de me" dans une phrase

Arrivée là-bas, la réceptionniste refuse de me laisser entrer.

Encore une question que je refuse de me poser.

Malgré mon insistance, elle refuse de me faire entrer.

Mais je refuse de me faire plumer par principe.

Documents qu’elle refuse de me remettre et qu’elle recèle.

Au dernier moment, François Bayrou refuse de me recevoir.

Je suis toujours dépressive mais refuse de me l'avouer.

Ben, le problème, c'est qu'il refuse de me parler...