Exemples d'utilisation de Refuse de me en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma famille refuse de me parler.
Il refuse de me dire où notre fils est enterré.
Él no me dirá dónde está enterrado mi hijo.Il attrape ma chaussure et refuse de me lâcher.
Je refuse de me soumettre à une abstraction.
Me niego a que me limiten las abstracciones.J'ai voulu le contacter, mais il refuse de me parler.
Quise contactarme con él, pero no me habla.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le tribunal a refusérefuser une demande
la commission a refuséle gouvernement a refuséles autorités ont refusérefuser les cookies
la commission refusele gouvernement refuseaccès refuséle conseil a refusé
Plus
Je refuse de me laisser aspirer… dans la dimension Geller.
Me niego a que me metan. enestahistoria de los Geller.Je veux conduire, mais Beau refuse de me donner les clés.
Quiero conducir, pero Beau no me da las llaves.Oui. Elle refuse de me croire, mais c'est elle que j'aime.
Ella no me creerá si le digo, pero mi corazón le pertenece.J'ai passé la journée à attendre un homme qui refuse de me recevoir.
Pasé el día esperando ver a un hombre que no me recibió.Il refuse de me parler, sauf pour dire"Va-t'en.
Vous allez devoir m'expliquer tout ce que mon ami refuse de me dire.
Mira, Brenda, tendrás que decirme todo lo que mi amigo no me dice.-¿Tu.Mon sergent refuse de me donner mon vendredi pour voir un docteur.
Y mi sargento no me dará libre el viernes para ir al médico.Je ne comprends pas pourquoi Alvin Dewey refuse de me rappeler.
Simplemente Si M. Farnsworth refuse de me voir, attendez-vous au pire.
Si el Sr. Farnsworth no me recibe, Karen adore les reportages de suivi et ta chef refuse de me parler, donc.
Karen quiere seguir las historias y tu jefa no me da nada, así que.Si Alvin Dewey refuse de me rappeler, je ne verrai jamais la maison.
Si Alvin Dewey no me devuelve las llamadas, jamás veré la casa.C'est Diane qui a mon argent, et elle refuse de me dire combien on a.
Todo mi dinero está en manos de Diane, y ella no me va a decir lo mucho que tenemos.Howard refuse de me laisser lui parler ou le voir depuis trois jours.
Howard no me ha dejado ver ni hablar con Brandon desde hace 3 días.Je sais ce qui me préoccupe. Une infirmière qui refuse de me laisser tranquille.
Sé lo que Et Ray refuse de me donner le champagne qu'il m'avait acheté. C'était un cadeau.
Ray no me devolverá el champán que Marshal, votre adjoint, qui est sous vos ordres, refuse de me laisser parler à Strawhorn.
Marshal, su comisario, siguiendo sus órdenes, no me permite hablar con Strawhorn.J'étais là, à l'accouchement, et il m'a demandé de couper le cordon, et je sais pas, je m'y suis mal pris et je lui ai massacré l'ombilic, et maintenant,le gamin refuse de me parler, c'est.
Estaba en la sala de partos, Il sort toutes les nuits et refuse de me dire où, alors ce soir, je l'ai suivi.
Ha salido todas las noches y no me decía dónde, así que hoy, lo he seguido.Balaam se leva le matin, et il dit aux chefs de Balak: Allez dans votre pays,car l'Éternel refuse de me laisser aller avec vous.
A la mañana siguiente, Balaam se levantó y dijo a los jefes enviados por Balac:«Vuélvanse a su país,porque el Señor me prohíbe acompañarlos».Si le Parlement européen a l'intention de manifester son soutien au processus de paix alors queses sièges sont vides, je refuse de me prononcer sur cette résolution, par respect pour moi, pour vous et pour le Parlement européen.
Ahora bien, si el Parlamento Europeo desea mostrar su contribución a lapaz con sus escaños vacíos, yo me niego a adoptar una postura ante esta resolución, por respeto a mí mismo, por respeto a ustedes y por respeto al Parlamento Europeo.Je suis rapporteur pour le programme ECHO au sein de la commission du contrôle budgétaire et j'ai un mal fou à exécuter mon travail àpartir du moment où la Commission refuse de me donner les informations dont j'ai besoin.
Soy ponente de la ECHO en la Comisión de Control Presupuestario y tengo grandísimas dificultades para desempeñar mi trabajo sila Comisión no me facilita las informaciones necesarias.Balaam se leva le matin, et il dit aux chefs de Balak: Allez dans votre pays,car l'Éternel refuse de me laisser aller avec vous.
Así Balaam se levantó por la mañana, y dijo a los príncipes de Balac: Volveos a vuestra tierra,porque Jehová no me quiere dejar ir con vosotros.Et Balaam se leva le matin, et dit aux seigneurs de Balak: Allez dans votre pays;car l'Eternel refuse de me laisser aller avec vous.
Asi Balaam se levanto por la manana y dijo a los principes de Balac: Volveos a vuestra tierra,porque Jehova no me quiere dejar ir con vosotros.Pourquoi refuser de me parler?
¿Por qué no me hablas?Je refuse de m'avouer battu si vite.
No lo sé. Pero me niego a tirar tan pronto la toalla.
