Exemples d'utilisation de Retirez en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Retirez le tuyau.
Toutes les équipes, Retirez-vous.
Retirez son nom de l'acte.
Après avoir injecté le liquide, retirez l'aiguille.
Retirez ce portrait de ma vue.
Entfernt das Porträt dieses Mannes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
retirés du marché
retirer votre consentement
produits retirés du marché
retirez la seringue
le maximum de retirerretirés de la circulation
retirez la batterie
retirer sa proposition
le président retireretirez le couvercle
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Voilà ce qui arrive lorsque vous retirez 20% des voitures des rues.
Das passiert, wennman 20 Prozent der Autos von den Straßen entfernt.Retirez-lui le soutien radical.
Ouvrez l'emballage stérile intérieur et retirez la matrice.
Öffnen Retirez l'image aussi loin que possible.
Das Bild so weit wie möglich herausziehen.Tirez doucement, doucement, et faites-le pivoter lorsque vous le retirez.
Retirez ensuite l'ampoule et le refroidir.
Dann die Lampe herausnehmen und abkühlen es.Vous obtenez également cette douce sensation lorsque vous la retirez également.
Sie bekommen auch dieses süße Gefühl, wenn Sie es wieder zurückziehen.UPG, retirez le périphérique USB de votre ordinateur.
UPG" kann das USB-Gerät vom Computer entfernt werden.Soyez clair là-dessus et dites que vous retirez cette proposition!
Bitte drücken Sie sich klar aus, und sagen Sie, daß Sie diesen Vorschlag zurückziehen!Si vous retirez à nouveau la diapositive, l'éclairage s'éteint.
Entfernt man das Dia wieder, so erlischt die Beleuchtung.Lorsque vous n'utilisez pas le Dasta, retirez-le de votre portière.
Wenn Sie den Dasta nicht verwenden, müssen Sie von der Autoverkleidung entfernt werden.Retirez les saletés, les moisissures, la peinture et les revêtements.
Entfernt Schmutz, Schimmel, Farben und Beschichtungen.Monsieur le Commissaire,je suppose que cela signifie que vous ne retirez pas le texte.
Herr Kommissar, ichkann nur annehmen, dass Sie den Text nicht zurückziehen.Retirez toutes les vis marquées et retirez le ventilateur.
Entfernen Sie alle markierten Schrauben und den Lüfter herausnehmen.Autocollants Creative humidifier avec de l'eau, retirez le papier et le dessin à la craie.
Motiv-Sticker mit Wasser befeuchten, Papier abziehen und mit Kreide ausmalen.Étape 7: Retirez la seringue préremplie de votre site d'injection.
Schritt 7: Herausziehen der Fertigspritze aus der Injektionsstelle.Dévoilez le clavier d'un angle,débranchez le câble puis retirez le clavier.
Decken Sie die Tastatur aus einem Winkel,ziehen Sie das Kabel dann die Tastatur herausnehmen.Ensuite, retirez l'aiguille de la peau immédiatement et relâchez la peau.
Dann sofort die Nadel herausziehen und die Hautfalte loslassen.Pressez les touches de déverrouillage- A-fig. 23 ► et retirez la clé d urgence.
Drücken Vous me retirez le dossier Kamarov parce que je ne vais pas boire avec vous? Non?
Du willst mich vom Kamarov-Projekt abziehen, weil ich nicht mitgehe?Enfin, taillez la moitié des feuilles nourricières et retirez les têtes précoces.
Zuletzt schneidest Du noch dieobersten Blätter zur Hälfte ab und entfernst die frühen Blütenansätze.Retirez l'emballage de l'adaptateur pour flacon en le soulevant bien droit.
Die Verpackung senkrecht nach oben vom Durchstechflaschen-Adapter abziehen.Retirez l'aiguille du site d'injection et activez le dispositif de sécurité.
Die Nadel aus der Injektionsstelle zurückziehen und den Sicherheitsschutz aktivieren.Retirez les photos une par une à mesure qu'elles parviennent dans le bac de sortie du papier.
Entnehmen Sie die Fotos, sobald Retirez le disque actuel et insérez le premier disque gravé dans le lecteur.
Entnehmen Sie die aktuelle Disk aus dem Laufwerk und legen 
