Exemples d'utilisation de Riposte en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Riposte prête.
C'est le moment… de la riposte!
Es ist Zeit zurückzuknallen!Notre riposte a été lamentable.
Contre-attaque: voir riposte.
Primärschwingen: Siehe Handschwingen.La riposte a manqué sa cible.
Ablenkstrahl hat das Ziel verfehlt.
Ordonnez une riposte, Général.
Befehlen Sie den Erstschlag, General.Nous avons trouvé la riposte.
C'est la riposte de l'Australie!
Das ist die Antwort des Australiers!Tu as quelque chose à me donner pour que je riposte?
Gibst du mir was zum Kontern?Pourquoi la riposte d'Israel est juste.
On devrait se préparer pour une riposte.
Wir sollten auf einen Gegenangriff vorbereitet sein.Je riposte avec 100% de jaune.
Ich kontere mit einem hundertprozentigen Gelb.Ça continuera si on ne riposte pas tout de suite.
Une riposte compromettrait l'opération.
Vergeltungsakte gefährden die Operation.Le peuple Américain demande que l'on riposte.
Das amerikanische Volk verlangt, dass wir zurückschlagen.Cette riposte les a pris par surprise.
Large Mart prétend que cet enlèvement est une riposte.
La riposte de ton Seigneur est redoutable.
Das Gewalt-Antun deines HERRN ist doch heftig.Une meilleure durabilité financière de la riposte contre le VIH.
La riposte de ces vaillants fut presque instantanée.
Die Antwort jener Mutigen war fast unmittelbar.Ce n'est qu'unequestion de temps avant que Dominic riposte.
Ich fürchte, es istnur eine Frage der Zeit, bis Dominic zurückschlägt.Leur riposte est instinctive plutôt que stratégiquement préparée.
Ihre Reaktion darauf eher reflexiv als strategisch geplant ist.Une fois leurs bases attaquées,il faudra nous attendre à une riposte.
La violence de la riposte de l'oncle et du neveu forcèrent Clément VII à traiter.
Die Gewalt der Antwort von Onkel und Neffe zwangen Clemens VII. zum Handeln.Flambée épidémique de poliomyélite dans la Région européenne et riposte des pays.
Polioausbruch in der Europäischen Region und Gegenmaßnahmen der Länder.Alors voyons cette frappe comme riposte pour les vies américaines déjà perdues!
Dann sehen wir den Abschuss eben als Vergeltungsmaßnahme für jeden bereits getöteten Amerikaner!Il se fait cependant attaquer par des extra-terrestres et riposte.
Et reste la riposte de l'Assemblée nationale, organe supérieur du pouvoir de l'Etat.
Und es fehlt noch die Antwort der Nationalversammlung, des obersten Machtorgans des Staates.Le Conseil a adopté unedéclaration séparée suite à la riposte en Afghanistan.
La fente protectrice permet une riposte et augmente toutes les réductions de dégâts de 3% pendant 20 secondes.
Hüter-Hieb ermöglicht Riposte und erhöht jegliche Schadensreduktion 20 Sekunden lang um 3%.
