Que Veut Dire ROMULUS en Allemand - Traduction En Allemand

• Romulus

Exemples d'utilisation de Romulus en Français et leurs traductions en Allemand

Ici sur Romulus?
Hier auf Romulus?

Romulus pèse environ 590 kilogrammes.
Rasputin wog rund 170 Kilogramm.

Bienvenue sur Romulus.
Willkommen auf Romulus.

Ignorez Romulus et Remus.
Ignoriere bitte Romulus und Remus.

L'invasion de Romulus?
Die Invasion von Romulus?

Romulus se réveille le matin suivant.
Suzanne erwacht am nächsten Morgen.

La supernova a détruit Romulus.
Die Supernova zerstörte Romulus.

John Scheid, Romulus et ses frères.
Hans Baumann: Mischa und seine Brüder.

Pour commencer le festival, les membres de la Luperci, un ordre de prêtres romains, seraient réunissaient à une grotte sacrée où ont croyait que les nourrissons Romulus et Remus, les fondateurs de Rome, ont été pris en charge par une louve ou lupa.
Um das Festival zu beginnen, würden Mitglieder der Luperker, eine Reihenfolge der römischen Priester in einer Höhle sammeln wo die Säuglinge Romulus und Remus, die Gründer von Rom, geglaubt wurden, von einer Wölfin oder Lupa betreut worden.

Selon la légende, Rome fut fondée par Romulus et Remus en 753 avant J. C. et fut d'abord le centre de la République romaine, puis de l'Empire romain, pour devenir la capitale du monde chrétien au IVe siècle.
Nach der Legende wurde Rom 753 v. Chr. von Romulus and Remus gegründet. Es wurde zunächst zum Mittelpunkt der Römischen Republik und dann des Römischen Reichs sowie später, im 4. Jahrhundert, zur Hauptstadt der christlichen Welt.

Le côté ouest de la colline du Palatin est l'endroit où la mythologie romaine place le site de la demeure de Romulus, ainsi que la grotte où Romulus et Remus ont été elevées par la louve.
Der römischen Mythologie zufolge ist die Westseite des Palatins der Ort, wo Romulus wohnte, und wo sich auch die Höhle befindet, in der Romulus und Remus von der Wölfin gesäugt wurden.

Selon la légende, Rome a été construit par Romulus et Remus en 753 avant JC et il a été le premier centre de la République romaine, puis de l'Empire romain et dans le 4ème siècle, elle devint la capitale de la chrétienté.
Der Legende nach wurde Rom von Romulus und Remus im Jahre 753 v. Chr. erbaut, und es war das erste Zentrum der römischen Republik, später aus dem Römischen Reich und im 4. Jahrhundert wurde die Hauptstadt des Christentums.

Localité: City, map, Prix à partir de: 30 € par nuit La traduction approximative de la description de l'hôtel: Doté d'un décor élégant et une hospitalité chaleureuse, le Metro Inn Romulus est un endroit parfait pour résider et avoir des vacances merveilleuses.
Lokalität: City, map, Preis ab: 30 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Mit einem eleganten Interieur und warmer Gastlichkeit ist die Metro Inn Romulus einen Präfekten Ort aufzuhalten und haben einen wunderschönen Urlaub.

Ici s'alternèrent différents personnages historiques depuis l'époque romaine, de Romulus Augustule le dernier empereur romain qui en fut l'hôte à la chute de l'Empire d'Occident, jusqu'aux Bourbons, en passant par Frédéric II de Hohenstaufen.
Hier gaben sich einige bedeutende Personen der Römerzeit die Klinke in die Hand, von Romulus Augustus, dem letzten römischen Kaiser, der dort war als das westliche Reich fiel, bis hin zu den Bourbonen, die wegen Friedrich II von Schwaben dort waren.

Nous vivons donc, en Tunisie comme ailleurs, et peut-être encore plus qu'ailleurs, dans l'interrègne, terme emprunté à Antonio Gramsci, que l'avait lui-même repris de l'historien romain Tite-Live parlant du désarroi des Romains après la mort de leur roi Romulus.
Wir leben somit in Tunesien wie auch -und vielleicht noch mehr als- anderswo im Interregnum, von dem Antonio Gramsci in Anlehnung an den römischen Historiker Titus Livius spricht, der sich auf die Ratlosigkeit der Römer nach dem Tode Ihres Königs Romulus bezog.

L'ambassadeur Spock a rejoint Romulus et vous allez le rechercher.
Botschafter Spock ist auf Romulus und Sie folgen ihm.

Fondé en 1993 par Ana Blandiana et Romulus Rusan, le Centre- même si toujours en mal de financement et de personnel- est parvenu à mettre en place tant les projets de remise en état du bâtiment et d'aménagement du musée, que la banque de données nécessaire à munir ce dernier d'un contenu réaliste et crédible.
Von Ana Blandiana und Romulus Rusan gegründet, schaffte es das Zentrum, trotz ständiger Krise mit Blick auf Finanzen und Personal, Projekte zur Rehabilitierung und Ausstattung des Museums durchzuführen sowie eine Datenbank zu erstellen, die zur Füllung des Museums mit einem realistischen und glaubwürdigen Inhalt notwendig war.

Le Centre International d'Etudes sur le Communisme avait établi des contacts dès 1998, lorsqu'un collectif de chercheurs, coordonné par Romulus Rusan, avait rédigé l'Addenda du"Livre noir" et la carte du Goulag(tous deux parus en version roumaine, la première des 26 qui allaient s'accumuler au fil des années).
Das Internationale Zentrum für Studien über den Kommunismus hatte bereits 1998 Kontakte zu ihm, als eine Gruppe von Wissenschaftlern, geleitet von Romulus Rusan, den Anhang des"Schwarzbuchs" und die Landkarte des Gulags erstellte(beide sind in rumänischer Version erschienen).

Il a été fondé dès 1993, par Romulus Rusan, avec l'appui de la National Sound Archive de Londres, dirigée par Robert Perks. Il s'est donné pour but la conservation de la mémoire récente, par la réalisation d'enquêtes auprès des anciens détenus politiques et auprès de personnes ayant vécu des expériences significatives durant le régime communiste.
Bereits 1993 von Romulus Rusan, nach einer vom National Sound Archive in London, Direktor Robert Perks, angebotenen Beratung ins Leben gerufen, hat sich die Abteilung Mündliche Geschichte vorgenommen, die Erinnerung an die jüngste Vergangenheit durch Interviews mit ehemaligen politischen Häftlingen und Menschen, die während des kommunistischen Regimes bedeutende Erfahrungen gemacht haben.

Il s'agit probablement de l'ADN, mais sans doute les différences ont été accentués par 1400 ans de séparation politique, De 476, année de la déposition de Romulus Augustule, le dernier Roman Emperor would ouest, tous les'unification Italie en would 1861, Puisque la Po su pas plus de frontières intérieures.
Es ist wohl eine Frage der Dna, aber zweifellos die Unterschiede hervorgehoben worden, durch 1400 Jahren der politischen Trennung, Von 476, Jahr der Absetzung von Romulus Augustulus, der letzte Roman Emperor' d West, Alle' Vereinigung Italien in' d 1861, Da der Po nicht mehr Binnengrenzen wusste.

Au Mémorial de Sighet, se sont également déroulés les travaux des 10 sessions internationales(1993- 2002), dont les actes ont été édités dans les« Annales Sighet»(I- X), et des 9 éditions de l'Ecole d'Eté, organisée à partir de 1998 en collaboration avec la Fondation Konrad Adenauer, qui ont débouché sur 9 volumes de communications, tables rondes, dialogues, édités par la Fondation Academia Civica(éditeur: Romulus Rusan).
Das Memorial Sighet hat auch jene 10 internationalen Tagungen(1993-2002) beherbergt, deren Beiträge in den Analele Sighet(I-X) herausgegeben wurden, wie auch jene 9 Auflagen der Sommerschule, die seit 1998 zusammen mit der Konrad Adenauer Stiftung organisiert wird, die als Ergebnis 9 Bände an Vorträgen, Rund-Tisch-Gesprächen, Dialogen hat, die von der Stiftung Bürgerakademie herausgegeben wurden(Herausgeber: Romulus Rusan).

Selon la légende, il s'agissait d'une effigie peinte par Saint Luc que Saint Romulus, qui devint plus tard évêque de Fiesole, ramena d'Orient en Toscane avant de l'enterrer, pour la sauver de la destruction durant les persécutions infligées aux chrétiens.
Gemäß der Legende handelte es sich dabei um ein Bildnis aus der Feder des Heiligen Lukas, das der Heilige Romulus, der spätere Bischof von Fiesole, aus dem Orient in die Toskana gebracht und dort vergraben hatte, um es während der Christenverfolgung an einem sicheren Ort zu wissen.

À la mort du consul, la Villa di Lucullo a été acquise par l'empire pendant longtemps e c'est Valentinien III qui l'a fortifiée, jusqu'au moment où il est même devenu le siège de l'exil de Romulus Augustulus, le dernier empereur romain d'Occident, décédé juste à l'intérieur de ces murs, dans le 476.
Nach dem Tod des Konsuls wurde die Villa di Lucullo für lange Zeit vom Reich erworben es war Valentinian III, der es befestigteBis zu dem Moment, in dem es sogar der Sitz des Exils von Romulus Augustulus wurde, dem letzten römischen Kaiser des Westens, der direkt innerhalb dieser Mauern starb, in der 476.

Romulus, Cat Centocelle, Il a condamné à deux ans et trois mois pour le vandalisme, est l'un de plusieurs chats soignés en prison par action italienne Hypatia cat Roman Gattolica Si, à l'occasion de Noël, tout joueur aimerait faire don d'un saturn ragondin au Père Ariel, il sera heureux de le porter dans la mémoire du bienheureux Rolando Rivi, le jeune séminariste tué en haine de la foi après avoir été ordonné d'enlever la soutane.
Romulus, Cat Centocelle, Er verurteilt zu zwei Jahren und drei Monaten für Vandalismus, ist eine von mehreren Katzen durch Action-Italienisch Hypatia Roman Katze Gattolica im Gefängnis betreut Wenn die anlässlich von Weihnachten, jeder Spieler möchte eine Nutria saturn zum Vater Ariel zu spenden, er wird glücklich sein, sie in Erinnerung an Blessed Rolando Rivi zu tragen, der junge Seminarist in Hass auf den Glauben getötet, nachdem er den Talar auszuziehen befohlen wurde.

Puis ont été trouvés mécène tendait la zone et transférés directement à sa femme, où ils élèvent encore atteint l'âge de 18 par rapport à Rome à son Romulus fondateur et s'est proclamé le roi du premier roi de Rome et les régions environnantes, et a constaté que toute une série de rois, au nombre de sept statué Rome.
Und dann fanden Schirmherr hütete das Gebiet und direkt an seine Frau, wo sie bringen sogar das Alter von 18 Rome relativ zu ihrem Gründer Romulus erreicht und ernannte sich selbst zum König der erste König von Rom und die umliegenden Gebiete, und festgestellt, dass eine Reihe von Königen, die Nummerierung sieben Rom regiert.

Le point de division entre les moments antiques et médiévaux a été différemment défini comme année où l'empereur romain Constantine a décidé de tolérer le christianisme(313 A.D.), où Constantine a fondé la ville de Constantinople comme empire en second lieu capital(330 A.D.), où l'empereur Theodosius j'a été baptisé dans la foi chrétienne(380 A.D.), et où le dernier empereur de l'empire romain occidental, Romulus Augustulus, a été déposé par le Roi Odoacer(476 A.D.) de Heruli.
Der teilende Punkt zwischen den alten und mittelalterlichen Zeiten ist verschieden als das Jahr definiert worden, als der römische Kaiser Constantine entschied, Christentum(313 A.D.) zuzulassen, als Constantine die Stadt von Konstantinopolise als des Haupt Reiches an zweiter Stelle(330 A.D.) gründete, als Kaiser Theodosius ich in den christlichen Glauben(380 A.D.) getauft wurde und als der letzte Kaiser des römischen Westreiches, Romulus Augustulus, vom Heruli König Odoacer abgesetzt wurde(476 A.D.).

Les recherches de John Lilly sur la famille Carter comprennent l'incident fascinant suivant:"Anita Carter n'avait que quatre ans lorsqu'elle a vu pour la première fois le Dr John Romulus Brinkley en 1938 dans un manoir de Del Rio, au Texas, mais elle n'a jamais oublié ce qu'elle a vu: un homme à barbe de chèvre, à poil de diamant, à lunettes rondes, flottant dans les escaliers avec un singe de compagnie sur son épaule".
John Lillys Forschungen über die Carter-Familie beinhalten folgenden faszinierenden Vorfall:"Anita Carter war erst vier Jahre alt, als sie Dr. John Romulus Brinkley 1938 zum ersten Mal in einer Villa in Del Rio, Texas, sah, aber es war ein Anblick, den sie nie vergaß: ein ziegenbärtiger, diamantbesetzter, runder Brillenmann, der mit einem Haustier auf seiner Schulter die Treppe hinunter schwebte".

En 438 av. J.-C., année pour laquelle Lucius Quinctius Cincinnatus, Mamercus Aemilius Mamercinus et Lucius Iulius Iullus sont nommés tribuns militaires à pouvoir consulaire, Fidènes, colonie romaine depuis son annexion par Romulus, menace d'abandonner la République romaine au profit de la cité étrusque de Véies, gouvernée par le roi Lars Tolumnius.
Im Jahr 438 v. Chr., in dem in Rom Lucius Quinctius Cincinnatus, Mamercus Aemilius Mamercinus und Lucius Iulius Iullus als Militärtribunen mit konsularischer Gewalt berufen wurden, drohte Fidenae- seit seiner Annexion durch Romulus römische Kolonie- die Römische Republik zu verlassen und zur von König Lars Tolumnius regierten Etruskerstadt Veji überzuwechseln.

L'architecte Aurelian Triscu a présenté les avatars de l'école roumaine d'architecture pendant le communisme, le professeur dr. Dinu Antonescu a exposé la situation de l'école de médecine, tandis que Nicolae Prelipceanu, Ana Blandiana et Romulus Rusan ont évoque la"Vie littéraire pendant le communisme", en présentant certaines des aberrantes directives du parti, des années 1948, 1971 et 1983.
Der Architekt Aurelian Triscu diskutierte die die Veränderungen in der rumänischen Architektur während der kommunistischen Zeit, Prof. Dr. Dinu Antonescu jene der Medizin, während Ana Blandiana, Nicolae Prelipceanu und Romulus Rusan"Das literarische Leben im Kommunismus", in Erinnerung riefen und aus den absurden Direktiven der Partei aus den Jahren 1948, 1971, 1983 zitierten.

Camilian Demetrescu a parlé des racines chrétiennes de l'Europe, l'architecte Aurelian Triscu a présenté les avatars de l'école roumaine d'architecture pendant le communisme, le professeur dr. Dinu Antonescu a exposé la situation de l'école de médecine, tandis que Nicolae Prelipceanu, Ana Blandiana et Romulus Rusan ont évoque la« Vie littéraire pendant le communisme», en présentant certaines des aberrantes directives du parti, des années 1948, 1971 et 1983.
Nachdem Camilian Demetrescu über die christlichen Wurzel Europas gesprochen hatte, diskutierte der Architekt Aurelian Triscu die Veränderungen in der rumänischen Architektur während der kommunistischen Zeit, Prof. Dr. Dinu Antonescu jene der Medizin, während Ana Blandiana, Nicolae Prelipceanu und Romulus Rusan„Das literarische Leben im Kommunismus“ in Erinnerung riefen und aus den absurden Direktiven der Partei aus den Jahren 1948, 1971, 1983 zitierten.

Comment utiliser "romulus" dans une phrase

Romulus les délivra et tua l'usurpateur Amulius.

Lovino m’a dit qu’il s’appelait Romulus Augustule.

Romulus tuera son frère et fondera Rome.

Romulus et Remus font leur crise d’adolescence.

Cette fois, Romulus n'y est pour rien.

Romulus était magnifique avec sa nouvelle coiffure.

Romulus se retrouva par terre, devant Enkidou.

Romulus et Remus n'ont probablement pas existé.

par des frères jumeaux, Romulus et Remus.