Que Veut Dire SCRUPULES en Allemand - Traduction En Allemand

• Skrupel
• Bedenken
• Skrupeln
• scruples
• Gewissensbisse

Exemples d'utilisation de Scrupules en Français et leurs traductions en Allemand

Il avait des scrupules.
Er hatte Bedenken.

J'ai des scrupules pour le serpent, petit.
Ich habe Zweifel wegen dieser Schlange, Kleiner.

Ne me faites pas chier, avec vos scrupules.
Gehen Sie mir nicht auf die Nerven mit Ihren Skrupeln.

Il a des scrupules, parfois.
Er hat manchmal Gewissensbisse.

Scrupules Ignacio de Loyola.“vouloir faire” une“reste à faire”.
Scruples Ignacio de Loyola.“wollen tun” a“links zu tun”.

J'ai des scrupules.
Ich habe Gewissensbisse.

Est ce que je peux l'utiliser après 15 années sans scrupules?
Kann ich sie jetzt nach 15 Jahren ohne Bedenken einsetzen?

Un khan n'a ni scrupules ni regrets.
Ein Khan hat weder Zweifel noch Reue.

Dieu le fait passer par de rudes épreuves intérieures et des crises de scrupules.
Ließ Gott harte innere Prüfungen und Anfälle von Zweifel über ihn kommen.

Je sais que vous avez des scrupules au sujet de mon divorce.
Ich weiß, du hast Skrupel, was meine Scheidung betrifft.

Viktor t'a exilé ici pour une raison, mais je doute que ce soit pour tes scrupules moraux.
Viktor brachte dich hierher, aber nicht… wegen deiner moralischen Bedenken.

As-tu des scrupules morales à expérimenter sur des êtres humains?
Hast du irgendwelche ethischen Bedenken bezüglich Experimenten an Menschen?

On envoie un message à tous ceux qui ont oublié les scrupules de Noël.
Wir richten uns damit an all die, die nichts mehr von den Zweifeln, Weihnachten gegenüber.

J'ai naturellement, à titre personnel, certains scrupules, car lors de cette conférence de l'OACI, il a été procédé à un changement de système.
Natürlich habe ich persönlich gewisse Bedenken, weil man auf der ICAO-Konferenz einen Systemwechsel vorgenommen hat.

La France, moins liée à cette catégorie de privilégiés, continue d'ailleurs à soutenir, sans scrupules, la dictature.
Frankreich, das Privilegien dieser Art in geringerem Maße verpflichtet ist, unterstützt übrigens weiterhin ohne Bedenken die Diktatur.

Le sérieux d'un tel serment fut mis en évidence par les scrupules des princes lors de l'élection d'un antiroi contre Henri IV, en 1076.
Die Ernsthaftigkeit eines solchen Eides wird durch die Skrupel der Fürsten bei der Wahl des Gegenkönigs zu Heinrich IV. im Jahre 1076 noch einmal deutlich.

Mais je te l'ai dit, je le savais: ce sont des gens qui ont une connaissance occulte assez grande et un manque total de scrupules.
Ich bin mir darüber im klaren, und ich habe es dir auch schon gesagt: Diese Leute haben eine ziemlich umfassende Kenntnis des Okkulten, gepaart mit einem totalen Mangel an Skrupel.

Je demande scrupules personnels et de comprendre pourquoi, au moins dans ma partie, personne ne dit rien, et tous reçoivent la communion comme et quand ils.
Ich bitte um persönliche Skrupel und zu verstehen, warum, zumindest in meinem Teil, niemand sagt etwas, und alles tun, um die Gemeinschaft, wie und wann sie wollen.

Que dire enfin des paysans expropriés pour le bon vouloir d'une société chinoise qui, comme d'autres compagnies, défriche sans scrupules des hectares entiers de forêts.
Was soll man sagen angesichts der Bauern, die zugunsten einer chinesischen Firma enteignet wurden, die wie andere Unternehmen ohne Hemmungen ganze Hektar Wald abholzt.

Tes scrupules te font honneur, mais si tu n'en avais pas eu connaissance, sa mort n'aurait pu te déshonorer… au contraire, j'aurai un double déshonneur, meurtrier et imbécile.
Deine Skrupel ehren dich, aber ohne dein Wissen… hätte dich sein Tod nicht entehren können-- Im Gegensatz dazu werde ich doppelt entehrt-- ein Mörder und ein Narr.

Je ne sortirai pas avec, par négligence un affront pas très bien lavé la conscience jaune encore de sommeil dans le coin de son oeil un honneur chiffonné, des scrupules en deuil!
Ich ginge nicht aus mit einer noch nicht abgewaschenen Schmach, mit einem ungepflegten, schlaftrunkenen Gewissen, mit zerknitterter Ehre und trauerbehangenen Skrupeln!

Si l'attention est de renforcer l'ego et affirmer le narcissisme, concurrence sans scrupules, Excel et se vantent d'être supérieur, tant mieux est de redonner à la Mindfulnes.
Aufmerksamkeit auf das Ego zu stärken und den Narzissmus zu bekräftigen, konkurrieren, ohne Skrupel, Excel und rühmen sich überlegen, beide besser ist, die Mindfulnes zurückzugeben.

C'est sans scrupules et pour des raisons uniquement politiciennes que le Premier ministre a annoncé, alors même que les départs de feu faisaient rage un peu partout en Grèce, la tenue d'élections générales anticipées.
Ohne jeden Skrupel und aus rein parteipolitischen Gründen kündigte der Premierminister, während die Brände fast überall in Griechenland wüteten, die Durchführung vorgezogener Neuwahlen an.

Fils du prince Sultan et d'une esclave libyenne, le prince Bandar est une personnalité brillante et sans scrupules qui a su s'imposer au sein de la famille royale malgré le déshonneur attaché à son origine maternelle.
Sohn des Prinzen Sultan und einer libyschen Sklavin, Prinz Bandar ist eine brillante Persönlichkeit ohne Skrupel, der es verstanden hat sich in der königlichen Familie, trotz der, an seiner mütterlichen Herkunft angeknüpften Unehre, durchzusetzen.

Les scrupules religieux personnels et, en particulier, sa conviction de Emerson que Supper du seigneur n'a pas été eu l'intention par le Christ d'être un sacrement permanent l'ont mené dans le conflit avec son rassemblement.
Emerson persönliche fromme scruples und insbesondere seine Überzeugung, daß Supper des Lords nicht von Christ ein dauerhaftes Sakrament sein sollte, führten ihn in Konflikt mit seiner Versammlung.

Nous nous devons aller là-bas pour enregistrer le lendemain matin pour nos simples scrupules, en tout, je laisse de côté le fait que le« propriétaire nous a accueillis au milieu du petit déjeuner qui est l'une des notes plus douloureuses.
Wir selbst haben, dorthin zu gehen, um den Morgen des folgenden Tages für unsere bloße Skrupel registrieren, in alles, weglassen ich die Tatsache, dass die"Vermieter hat uns in der Mitte Frühstück begrüßen Frühstück, die eine der schmerzhaften Noten ist.

Les scrupules du gouvernement britannique étant surmontés, une charte fut finalement accordée en juillet 1886, la National African Company devenant la Royal Niger Company, avec comme gouverneur Henry Austin Bruce, et Goldie comme vice-gouverneur.
Nachdem die Briten ihre Skrupel überwunden hatten, wurde im Juli 1886 offiziell der Regierungsauftrag an die National African Company übergeben, die zur Royal Niger Company, mit Henry Austin Bruce, 1. Baron Aberdare, als Vorsitzendem und Goldie als Vize wurde.

Les cas d'abandon de bateaux avec des équipages à bord, de la part d'armateurs sans scrupules- il s'est rappellé WISTA Italie- est un drame récurrent et malheureusement le plus souvent caché dans le panorama du transport maritime international.
Die Fälle von dem Verlassen von den Schiffen mit Besatzungen ist, an bord mehr von den Reedern ohne Skrupel ein wiederkehrendes Drama von den Malen im Panorama von der internationalen Beförderung auf dem Seeweg leider und verbirgt,- hat WISTA Italien erinnert-.

Puis il a déménagé dans l'appartement au-dessus et en se cachant de l'argent, a encore à faire face à la communauté voisine fou, dirigée par un administrateur sans scrupules, qui fera tout son possible pour conserver et garder la fortune.
Dann wechselte in die Wohnung im Obergeschoss ausblenden Geld, aber Sie haben zu bewältigen, die verrückten Nachbarn Gemeinschaft, geleitet von einem Administrator ohne Skrupel(Emilio Gutiérrez Caba), wer alles tun wird, halten Sie sie und bleiben Sie mit dem Vermögen.

Après ce geste, toutes ses peines et les scrupules ils cessèrent et il se retrouva dans une grande paix et sérénité de coeur, beaucoup qui décidées de faire connaître cette dévotion à beaucoup d'autres gens qui se trouvèrent aussi à faire grands progrès;
Nach jener Geste hörten alle seine Leid und die Skrupel auf und es sich traf wieder in einem großen Frieden und einer Heiterkeit von Herzen, viel der entschieden vielen anderen Leuten, die sie auch waren, große Fortschritte zu machen, diese Hingabe kennen machen;

Comment utiliser "scrupules" dans une phrase en Français

D’autres n’ont pas autant de scrupules apparemment.

Les scrupules n'étaient pas dans leurs traditions.

Les actions d'un collègue sans scrupules :

Vos scrupules font voir trop de délicatesse.

L'avance vous limiter, naturellement sans scrupules .

De nouveaux jeux télévisés sans scrupules prolifèrent.

Clair s'amuser sans scrupules entendu, jackie kennedy.

L’arrivisme d’un Georges sans scrupules y triomphe.

Ont ils des remords, des scrupules ?

Les parents étaient sans scrupules des fois…

Comment utiliser "skrupel" dans une phrase en Allemand

Skrupel verlangen bei Sozialschmarotzern aber nicht.

Moralische Skrupel sind den Zampanos ganz fremd.

Skrupel kannte man von US-Seite dabei nicht.

Rücksicht kennt er nicht, Skrupel genauso wenig.

Da stecken weder Einsicht noch Skrupel dahinter.

Legen Sie nur Ihre Skrupel ab!

Mein UK Labelmanager hatte diese Skrupel nicht.

Die Mächtigen haben längst alle Skrupel abgelegt.

Daher würde ich hier keine Skrupel haben.

Aber nein, er hat keine Skrupel mehr.