Que Veut Dire SERA SIMPLEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• wird einfach
• wird nur
• wird lediglich
• ist nur

Exemples d'utilisation de Sera simplement en Français et leurs traductions en Allemand

Ce beurre sera simplement filtré et désodorisé.
Diese Butter wird einfach gefiltert und desodoriert.

Le logiciel vous informe que la restauration de la sauvegarde complète sera simplement écraser les données présentes.
Die Software wird Ihnen mitteilen, dass die vollständige Wiederherstellung der Sicherung werden nur die aktuellen Daten überschreiben.

Vous sera simplement déposer à la place de parking de l'aéroport au départ.
Sie werden es einfach auf dem Flughafen-Parkplatz bei der Abreise abliefern.

Vous profiterez des mêmes réductions et points produits que d'habitude et votre livraison mensuelle sera simplement reportée au mois suivant.
Sie erhalten den gleichen Preisnachlass und die gleiche Anzahl an Produktpunkten wie bisher, und Ihre monatliche Lieferung wird einfach bis zum nächsten Monat ausgesetzt.

Elle sera simplement supprimée de la liste des enfants et se retrouvera elle-même sans parents.
Diese wird nur von der Liste der Kinder entfernt und bleibt ohne Eltern bestehen.

La majeure partie des ressources nécessaires sera simplement transférée des sections"Conseil européen et Conseil" et"Commission.
Der Großteil der benötigten Mittel wird einfach aus den Abschnitten des Europäischen Rates, des Rates und der Kommission übertragen.

Une alternative basée sur la dette et la construction, avec des énormes trous dans la balance de paiements, comme celle qui a présidé la croissance espagnole dans les années du boom, ne sera simplement pas tolérée.
Die andere Alternative, die auf Verschuldung und Bauwesen mit riesigen Löchern in der Zahlungsbilanz beruht, so wie sie von Spanien in Boomzeiten angeführt wurde, wird einfach nicht hingenommen werden..

Le Parlement sera simplement consulté, ce qui reflète la nature antidémocratique de ce système.
Das Parlament wird lediglich konsultiert, was die antidemokratische Natur dieses Vorhabens zeigt.

Vous pourriez avoir à battre 10 autres joueurs de poker, et la plupart du temps, votre main sera simplement de ne pas être suffisamment grande pour gagner.
Sie müssen möglicherweise 10 weitere Poker Spieler zu schlagen, und die meisten der Zeit, deine Hand wird nur nicht groß genug sein, um zu gewinnen.

Et votre enfant sera simplement refusée, mêmeles aspects négatifs les plus évidents de l'objet d'amour.
Und Ihr Kind wird nur noch geleugnet werden, die naheliegendste negativen Aspekte der Liebe Objekt.

Parce que le formatage/ re- formatage du disque logique ou l'espace de stockage sera simplement déclarer l'espace de stockage gratuit pour stocker de nouvelles données.
Da Formatierung/ Re-Formatierung des logischen Laufwerks oder der Speicherplatz wird einfach erklären den Speicherplatz als frei keine neuen Daten zu speichern.

L'utilisateur sera simplement averti de son dépassement de quota par le programme warnquota, habituellement invoqué par cron.
Der Benutzer wird lediglich durch den Befehl warnquota, der gewöhnlich durch cron aufgerufen wird, gewarnt, dass er die Quota überschreitet.

Etant donné que, dans de tels cas, il existe des documents d'identification de la cargaison transportée, le ticket d'entrée sera simplement remplacé par le connaissement d'embarquement, la lettre de transport aérien ou le document délivré par la compagnie de chemins de fer.
Sofern in diesen Fällen Dokumente zur Identifizierung der beförderten Ladung existieren, so wird lediglich die oben erwähnte Identifizierungskarte durch das Bordkonnossement, den Luftfrachtbrief oder den Bahnfrachtbrief ersetzt.

Elle sera simplement vissée au monoculaire, donnant ainsi un microscope de qualité avec un champ de vision entre 4,2 et 10mm pour un grossissement de 12x à 45x, suivant que la lentille utilisée est de type court(KS) ou long(LS).
Diese werden einfach an die Monokulare angeschraubt und ergeben so hervorragende Standmikroskope mit Sichtfeldern von 4,2 mm bis 10 mm und einer Vergrößerung von 12-fach bis zu 45-fach, je nachdem, ob eine Nahlinse der kurzen(KS) oder langen Variante(LS) eingesetzt wird(ergibt unterschiedliche Vergrößerungen).

Trop souvent, les dispositions relatives au bien-être des animaux de ce type sont contrecarrées au niveau national sous prétexte que«si nous sommes les seuls à le faire, cela engendrera pour nos producteurs un désavantage compétitif et la production sera simplement délocalisée vers les États membres moins scrupuleux».
Viel zu häufig werden im innerstaatlichen Rahmen Tierschutzbestimmungen mit dem Argument verhindert,„wenn nur wir es tun, haben unsere Erzeuger einen Wettbewerbsnachteil, und die Produktion wird ganz einfach in Mitgliedstaaten verlagert, die es nicht so genau nehmen“.

Ma troisième remarque sera simplement que j'ai écouté l'ensemble des interventions avec beaucoup d'intérêt.
Drittens möchte ich einfach nur sagen, dass ich mir sämtliche Beiträge mit großem Interesse angehört habe.

Quand elle commence à clignoter, ce sera simplement une des LED qui clignote très vite Mais dès qu'elle commence à clignoter-- et ça aura l'air gros parce que ça s'épanouit sur la caméra-- je veux que vous regardiez ici.
Wenn sie zu blinken beginnt- und es ist nur eine LED, die sehr schnell blinkt- sobald sie zu blinken beginnt- es wird größer Aussehen, weil es in der Kamera überstrahlt- möchte ich, dass sie genau hierher sehen.

Elle devait être simplement bouleversée.
Sie ist nur wütend.

Les saletés ordinaires sont simplement emportées par la pluie.
Gewöhnlicher Schmutz wird einfach durch Regen abgewaschen.

Ils seront simplement supprimés.
Sie werden einfach gelöscht.

La dernière action est simplement permettant au sec des médicaments.
Die letzte Aktion wird nur ermöglicht, das Medikament trocken.

Ils sont simplement contrôlés, capitaine Kirk.
Diese beiden werden nur kontrolliert, Captain Kirk.

Ce qui m'intéressait était simplement de vivre ma vie.
Mich interessierte einfach nur, mein eigenes Leben zu führen.

L'esprit en soi reste intact, il est simplement vidé de connaissance.
Der Psyche wird nicht geschadet, sie wird nur von Wissen und Willen befreit.

Nous supposons que chaque femme est belle, mais certaines sont simplement négligées.
Unsere Bewertung Wir nehmen an, dass jede Frau schön ist, aber manche werden einfach vernachlässigt.

Ces messages sont simplement enregistrés et ne sont pas renvoyés;
Diese Nachrichten werden nur abgelegt und nicht weitergeleitet;

Le Parlement est simplement consulté, sauf sur les modalités d'application.
Das Parlament wird lediglich befragt, außer was die Anwendungsverfahren betrifft.

Monsieur Titley, le rideau de fer n'a pas disparu, il est simplement déplacé!
Kollege Titley, der Eiserne Vorhang verschwindet nicht, er wird nur versetzt!

Agencez- le à quelques accessoires dorés et vous serez simplement sensationnelle.
Vermischen Sie ihn mit einigen goldenen Accessoires und Sie werden einfach atemberaubend aussehen.

Tout comme le Parlement européen, qui est simplement tenu informé article 21.
Das Europäische Parlament ist ebenfalls nicht zuständig und wird lediglich auf dem Laufenden gehalten Art. 21.

Comment utiliser "sera simplement" dans une phrase en Français

Elle sera simplement agrémentée d’huile d’olive.

Dans notre exemple, ce sera simplement “test1”.

Gee, qui sera simplement un terrain pour.

Massoomi, pharmacie sera simplement un porcine plasmaderived.

Pégylé alfa produit sera simplement un seuil.

Abouti à administrer ruconest sera simplement un.

Elle sera simplement l'arme de cette mission.

Vue, comme lumason sera simplement un antagoniste.

Pour les déserteurs, ce sera simplement déserteur.

Compris de profil sera simplement taper votre.

Comment utiliser "wird einfach" dans une phrase en Allemand

icht gebundenes Cyclodextrin wird einfach ausgewaschen.

Auch der Text wird einfach überdeckt.

Ihr Hund wird einfach Cool aussehen.

Wird einfach ignoriert, passiert schon nix.

Alles (techsupport, online-request) wird einfach ignoriert.

Der Shop wird einfach offline gestellt.

Alles andere wird einfach tot gespritzt.

CPU und Board wird einfach verkauft.

Die linke Gesinnung wird einfach verschwiegen.

Daher wird einfach alles nass gewischt.