Que Veut Dire SES ANALYSES en Allemand - Traduction En Allemand

• ihre Analysen
• ihren Analysen
• seiner Scans

Exemples d'utilisation de Ses analyses en Français et leurs traductions en Allemand

Ses analyses sont bonnes.
Seine Testergebnisse sind gut.

Vous ne croyez pas en ses analyses.
Sie haben kein großes Vertrauen in ihre Analysen.

Ses analyses seront truffées d'erreurs.
Ihre Analysen werden von Fehlern wimmeln.

Je partage l'essentiel de ses analyses.
Ich schließe mich ihren Analysen im Wesentlichen an.

Par ses analyses et ses pronostics.
Regelmäßig mit seinen Analysen und Pro-.

Curtis vient de finir ses analyses de cyclotrizane.
Curtis stellte gerade seine Analyse des Cyclotrizane fertig.

Ses analyses sont meilleures que ce qu'on espérait.
Ihre Ergebnisse sind besser, als wir erwartet haben.

L'Ifri diffuse ses analyses en plusieurs langues.
Ifri verbreitet seine Analysen in mehreren Sprachen.

Ses analyses ne montrent pas le moindre reste de brucellose.
Die Blutkulturen zeigen keine Anzeichen von restlichen Brucella-Bakterien.

Tu veux demander ses analyses ou prendre ses radios?
Willst du ihr Labor oder ihre Aufnahmen machen?

Ses analyses sont destinées principalement aux joueurs de club ayant un classement Elo d ́environ 1900.
Ihre Analysen sind hauptsächlich für Klubspieler mit einem Elo um 1900 bestimmt.

Ses propositions et ses analyses sont toujours bien fondées.
Seine Vor schläge und seine Analysen waren immer gut fundiert.

SoftBarrier puis, à son tour, crée beaucoup de fichiers nommés de façon aléatoire sur votre machine qu'il procède alors à trouver dans ses analyses.
SoftBarrier dann, wiederum schafft viele zufällig benannte Dateien auf Ihrem Rechner, dass es dann zu finden, in seiner Scans.

Et dans ses analyses trouveront fichiers(qu'il a créé)[…].
Und in seiner Scans finden Sie Dateien(dass es erstellt)[…].

Cependant, la Commission n'a malheureusement pas communiqué ses analyses ou propositions à cette date.
Die Kommission hatte es aber leider versäumt, ihre Analysen oder Vorschläge bis zu diesem Termin zu übermitteln.

Quand je l'aurai, ses analyses montreront un taux élevé de potassium et de chlore.
Wenn sie es tun, vermute ich, wird sein Blutbild erhöhte Werte von Kalium und Chlor zeigen.

Lors de sa réunion du 13 décembre('), le Conseil a pris acte de ces travaux et a invité la Commission à poursuivre ses analyses en contact étroit avec les États membres.
Auf seiner Tagung vom 13. Dezember(2) hat der Rat von diesen Arbeiten Kenntnis genommen und die Kommission aufgefordert, ihre Analysen in enger Fühlungnahme mit den Mitgliedstaaten fortzusetzen.

Dans ses analyses, le Parlement a mis en avant un autre problème: l'évolution du risque sur les marchés boursiers.
Das Parlament hat in seiner Analyse ein weiteres Thema verdeutlicht: das aufkommende Risiko der Wertpapiermärkte.

Après Héraclius avait interviewé Abu Sufyan et exprimé ses analyses, il devient évident que Héraclius prévu et avait attendu la venue d'un nouveau prophète.
Nachdem Heraklius Abu Sufyan interviewt und äußerte seine Analysen, wird deutlich, dass Heraklius erwartet und hatte das Kommen eines neuen Propheten erwartet.

Ses analyses ne contiennent certainement pas d'erreurs, et les objectifs sont corrects, mais les moyens proposés laissent beaucoup à désirer.
An seiner Analyse oder an den Zielsetzungen ist zwar nichts zu bemängeln, die vorgeschlagenen Mittel und Wege lassen indes viel zu wünschen übrig.

Le CESE recommande également que la Commission tienne compte dans ses analyses des contributions de ceux qui cherchent de nouveaux instruments et mécanismes destinés au marché du travail.
Der EWSA empfiehlt der Kommission des Weiteren, in ihren Analysen die Beiträge derjenigen zu berück sichtigen, die sich um neue arbeitsmarktpolitische Instrumente und Mechanismen bemühen.

Ses analyses pourraient en effet s'appliquer à bien d'autres domaines et disciplines. On a(un peu vite) accusé Smolin d'être un chercheur frustré se vengeant de son manque de reconnaissance.
Seine Analysen könnten nämlich auf viele andere Gebiete und Disziplinen übertragen werden. Smolin wurde(etwas voreilig) als frustrierter Forscher betitelt, der sich für seine fehlende Anerkennung rächen will.

Après s'être déclarée généralement satisfaite du texte, la Commission a ajouté qu'elle établirait sans tarder, à l'avenir, des contacts bilatéraux avec les Etats membres et baserait ses analyses sur les dernières données disponibles.
Die Kommission zeiget sich ganz allgemein zufrieden über den Text und erklärte, daß sie in den kommenden Jahren frühzeitig bilaterale Kontakte zu den Mitgliedstaaten aufnehmen wolle und ihrer Analyse möglichst aktuelle Daten zugrunde legen werde.

Il s'est intéressé dans ses analyses littéraires en particulier à Büchner, Thomas Mann, Montaigne, Robert Musil, James Joyce, Uwe Johnson, Günter Grass.
Mayer befasste sich in seinen Untersuchungen zur Literaturgeschichte u. a. mit Büchner, Thomas Mann, Bertolt Brecht, Montaigne, Robert Musil, James Joyce, Uwe Johnson, Günter Grass und Hans Henny Jahnn.

Justification--- Voir le point 2.3 de l'avis Modification 2[ nouveau considérant 5 proposé]«( 5) L' IPCH est un indicateur important utilisé par le Système européen de banques centrales pour ses analyses liées à la prise de décisions en matière de politique monétaire en vertu de l'article 105, paragraphe 2, du traité».
Begründung--- Siehe Nummer 2.3 der Stellungnahme Änderung 2( vorgeschlagener neuer Erwägungsgrund 5)„( 5) Der HVPI ist ein wichtiger Indikator, der von dem Europäischen System der Zentralbanken für ihre Analysen im Bereich der geldpolitischen Beschlussfassung gemäß Artikel 105 Absatz 2 des Vertrags verwendet wird».

Dans ses analyses, Galizia décrivait comment le petit Etat insulaire- qui a assuré la présidence tournante de l'UE il y a quelques mois- a été abandonné aux organisations criminelles et est devenue le repaire de la mafia internationale….
In ihren Analysen hat Galizia beschrieben, wie der kleine Inselstaat- der vor ein paar Monaten die EU-Präsidentschaft innehatte- an kriminelle Organisationen übergeben wurde und zum Rückzugsort der internationalen Mafia wurde….

Je voudrais poser au commissaire la question suivante: est-il vrai qu'une entreprise productrice de semences peut désormais faire effectuer ses analyses n'importe où en Europe pour autant que le laboratoire soit reconnu et que ces analyses qu'exigent certains pays peuvent donc être effectuées ailleurs que dans les propres laboratoires de l'État en question?
Meine Frage an den Kommissar lautet: Verhält es sich so; daß eine Saatgutfirma ihre Analysen jetzt an beliebiger Stelle in Europa durchführen lassen kann, wenn das Labor anerkannt ist, d. h., können die Analysen auch außerhalb der staatlich kontrollierten Labors des eigenen Landes durchgeführt werden, wie gewisse Länder behaupten?

Le groupe d'étude de la section"Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale", chargé de la préparation des travaux du Comité en la matière, s'est rendu dans une région de l'UE d'objectif 1(Andalousie) et une région d'un pays candidat(l'est de la Slovaquie) afin d'auditionner les forces économiques et sociales locales et confronter ainsi ses analyses avec la réalité du terrain.
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten des Ausschusses zu diesem Thema betraute Studiengruppe der Fachgruppe"Wirtschafts- und Währungs union, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt" besuchte eine Ziel-1-Region der EU(Andalusien) sowie eine Region eines Bewerber landes(Ostslowakei), um eine Anhörung der lokalen wirtschaftlichen und sozialen Kräfte vorzunehmen und somit ihre eigene Analyse mit der Realität vor Ort zu vergleichen.

Le GREVIO établit un projet de rapport contenant ses analyses concernant la mise en œuvre des dispositions sur lesquelles porte la procédure d'évaluation, ainsi que ses suggestions et propositions relatives à la manière dont la Partie concernée peut traiter les problèmes identifiés.
GREVIO erstellt einen Berichtsentwurf mit ihrer Analyse der Durchführung der Bestimmungen, auf die sich die Bewertung bezieht, sowie ihren Anregungen und Vorschlägen zum Umgang der betreffenden Vertragspartei mit den festgestellten Problemen.

Quoique le débat, qui est encore en cours, soit très approfondi et que la documentation produite soit très volumineuse et détaillée, il semble que, dans ses analyses, la Commission omet de tenir compte de certains facteurs qui peuvent comporter des risques pour la cohésion européenne tant souhaitée et avoir de graves répercussions négatives sur le tissu social.
Obwohl die- noch nicht abgeschlossene- Debatte bisher sehr gewissenhaft geführt wurde und die erstellte Dokumentation umfassend und erschöpfend ist, klammert die Kommission in ihren Untersuchungen offenbar bewußt einige Faktoren aus, die für den angestrebten europäischen Zusam menhalt Risiken bergen und tiefgreifende negative Auswirkungen auf die Gesellschaft haben können.

Comment utiliser "ses analyses" dans une phrase en Français

Ses analyses cardiaques présentent des anomalies.

Ses analyses n'ont rien révélé d'anormal.

Stéphane Guillon distille ses analyses décalées.

Malgré tout, ses analyses sont pertinentes.

Ses analyses sont toujours parfaitement argumentées.

Ses analyses économiques ont autant de valeurs que ses analyses géopolitiques autrement dit aucune.

En plus, ses analyses sont toujours pertinentes.

Ses analyses écono- miques peuvent-elles les intéresser?

Mais ses analyses ne sont pas nouvelles.

Retrouvons Gilbert DURAND et ses analyses mythodologiques.

Comment utiliser "ihre analysen" dans une phrase en Allemand

Heute sind ihre Analysen mehr gefragt denn je.

Ihre Analysen präsentieren sie im Journal «Scientific Reports».

Wie sehen ihre Analysen heute aus?

Worauf fokussieren Sie Ihre Analysen also?

Aber Ihre Analysen sind mehr als daneben.

Ihre Analysen in der Zusammenfassung: Der Stand!

Sie müssen Ihre Analysen mit Ihrem Stack verteidigen.

Sie führen ihre Analysen und Auswertungen computerunterstützt durch.

Hinterfragen Sie regelmäßig Ihre Analysen und KPIs.

Ihre Analysen basieren ausschließlich auf den überlassenen Informationen.