Exemples d'utilisation de Simple utilisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Par la simple utilisation du site Web, vous en devenez utilisateur.
Mit der bloßen Nutzung der Website werden Sie zum Nutzer derselben.La structure du dispositif 3. Hook est simple, utilisation que la fonction est célibataire.
Struktur des Gerätes 3. Hook ist, Verwendung einfach, welche die Funktion einzeln ist.Nikon mise avec son programme de scan sur la clarté et sur la simple utilisation.
Nikon setzt mit seinem Scanprogramm NikonScan in erster Linie auf Übersichtlichkeit und leichte Bedienbarkeit.Selon les chercheurs, la simple utilisation d'instruments auditifs pourrait aider.
Lecteur d'empreintes et afficheur inséré dans un panneau decontrôle au design innovateur et de simple utilisation;
Fingerabdrucksensor und display integriert in ein benutzerfreundlichesBedienfeld mit innovativem Design und einfach zu bedienen;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une meilleure utilisationutilisation plus efficace
utilisation prolongée
idéal pour une utilisationla meilleure utilisationutilisations pacifiques
la bonne utilisationune mauvaise utilisationutilisation plus sûre
utilisation professionnelle
Plus
Nous devons encore et toujours expliquer que la simple utilisation des préservatifs est le moyen le plus efficace de nous protéger.
Wir müssen noch immer erklären, dass die Benutzung von Kondomen die effektivste Art ist, sich zu schützen.La simple utilisation du site Web ne crée aucun rapport contractuel entre l'utilisateur et la société Alape.
Durch die reine Nutzung Best of 3 produit totes peut payerbeaucoup mieux qu'une simple utilisation d'un fourre- tout seul.
Best of 3totes Produkt kann als nur eine Anwendung eine einzige tote deutlich besser bezahlen.La simple utilisation d'un algorithme mathématique ou d'un programmed'ordinateur ne pourrait empêcher le brevetage d'une invention.
Allein die Verwendung eines mathematischen Algorithmus bzw. Computerprogramms würde noch keinen Hinderungsgrund für Les utilisateurs acceptent, expressivement, que la simple utilisation ou l'accès aux services offerts par l'intermédiaire du site www. RisCo.
Benutzer akzeptiert ausdrücklich, dass die bloße Nutzung oder Zugriff auf die Dienste über die Website www. RisCo.La simple utilisation de notre site ne crée aucun contrat de livraison, de travail ou d'emploi, quelle qu'en soit la dénomination, entre vous et DKV.
Durch die bloße Nutzung unserer Website entsteht zwischen Ihnen und En même temps,soulève nécessairement la question de la frontière entre la simple utilisation d'alcool et de dépendance à l'égard de lui.
Zugleich stellt sich zwangsläufig die Frage nach der Grenze zwischen dem einfachen Gebrauch von Alkohol und Abhängigkeit von ihm.La simple utilisation du site Internet de la société KUKA Systems GmbH n'implique aucun lien contractuel entre l'utilisateur et KUKA Systems GmbH.
Mit der reinen Nutzung Or le terme d'"active" ne clarifie pas s'il s'agit soit de la simple utilisation du CC, soit de son développement.
Aus Lors de la simple utilisation de notre site Internet, c'est- à- dire lorsque vous n'êtes pas inscrit ou que vous ne nous transmettez pas d'autres informations, nous recueillons uniquement les informations que votre navigateur transmet à notre serveur(communément appelées«fichiers journaux du serveur»).
La présente invention impliquedonc beaucoup plus que la simple utilisation d'une troncature et d'un facteur d'échelle.
La simple utilisation d'un numéro comme identifiant ne devrait pas être considérée comme équivalente à l'utilisation d'un numéro pour se connecter au réseau téléphonique public commuté et ne devrait, dès lors, pas être considérée en soi comme suffisante pour qualifier un service de«service de communications interpersonnelles fondé sur la numérotation».
Die bloße Nutzung einer Nummer als Kennung sollte nicht mit der Il est important de se rappeler que, parfois, les problèmes de cheveuxnécessitent une approche sérieuse et que la simple utilisation de produits cosmétiques ne permet pas de résoudre le problème.
Wer hilft bei der Lösung von Problemen? Es ist wichtig zu wissen, dassHaarprobleme manchmal einen ernsthaften Ansatz erfordern und die einfache Verwendung von Kosmetika das Problem nicht lösen kann.Le clonage d'embryons à des fins de recherche, ou même la simple utilisation, pour ces fins, d'embryons surnuméraires, nous ferait franchir une limite invisible au-delà de laquelle il serait autorisé d'instrumentaliser la vie humaine.
Das Klonen von Embryonen zu Forschungszwecken oder die einfache Verwendung von überzähligen Embryonen für diese Zwecke würde das Überschreiten einer unsichtbaren Grenze bedeuten, jenseits derer es zulässig wäre, das menschliche Leben zu instrumentalisieren.Ces armes sont peu coûteuses, de petite taille, faciles à se procurer et présentent une énorme capacité de destruction,indépendamment du fait que la simple utilisation simulée de telles armes suffit à provoquer une panique générale.
Die hier verwendeten Waffen sind billig, klein, leicht zu beschaffen und besitzen ein enormes Zerstörungspotenzial, ganz abgesehen davon,dass schon ihr vorgetäuschter Einsatz ausreicht, um Panik zu verbreiten.Timings de vitesse- plus précis que la simple utilisation GPS vieux plaine- voir à quelle vitesse votre voiture est(ou d'un camion).
Nos produits- Technique de profil mk Avantages de la technique de profilés mk Avec plus de 250 profilés, c'est un des programmes de système de profilés les plus larges sur le marché Technique de raccordement robuste et sophistiquée Vaste gamme d'accessoires Jonction continue entre les Profilés mk grâce à un arrondi minimal des arêtes de 1mm de rayon Installation simple Utilisation de matériaux de haute qualité Réutilisation des éléments démontés Taux d'installation à choix.
Unsere Produkte- mk Profiltechnik Vorteile der mk Profiltechnik Eines der breitesten Systemprofil-Programme im Markt mit über 250 Profilen Ausgereifte, solide Verbindungstechnik Umfangreiches Zubehörprogramm Lückenlose Verbindungen zwischen mk Profilen durch den geringen Kantenradius vonnur 1 mm Einfache Montage Verwendung hochwertiger Materialien Wiederverwendbarkeit demontierter Elemente Montagegrad frei wählbar.L'utilisateur" n'acquiert aucun droit de propriété intellectuelle pour la simple utilisation des services et du contenu de"Le portail". À aucun moment, cette utilisation ne sera considérée comme une autorisation ou une licence d'utilisation des services et du contenu à des fins autres que celles elles sont envisagées dans les présentes"Conditions d'utilisation".
Der Nutzer" erwirbt keine Rechte an geistigem Eigentum für die einfache Nutzung der Dienste und Inhalte von"Das Portal" und wird zu keinem Zeitpunkt als Autorisierung oder Lizenz zur Cependant, il ne fait aucun doute que,dans la mesure où la simple utilisation d'une clause abusive par une partie est préjudiciable aux intérêts de l'autre partie, il est justifié d'inverser la charge de la preuve pour la démonstration du lien de causalité et de l'existence du dommage, la partie lésée devant quant à elle prouver le bien-fondé du montant du dommage invoqué.
Gleichwohl ist er En ce sens, l'Utilisateur n'acquiert aucun droit de propriété intellectuelle ouindustrielle pour la simple utilisation de notre Site et de ses fonctionnalités. Par conséquent, à aucun moment une telle utilisation ne sera considérée comme une autorisation ou une licence d'utilisation du contenu de la Plate- forme à des fins autres que celles prévues dans les présents Termes et Conditions d'Utilisation.
In diesem Sinne erwirbt Une réglementation nationale qui soumet à une autorisation obligatoire la simple utilisation d'un titre universitaire acquis dans un autre Etat membre et ne donnant pas directement accès à une profession n'est pas compatible avec l'interdiction de discrimination prévue par l'article 48 du traité CEE, dans la mesure où cette exigence d'une autorisation gêne un travailleur au sens de l'article 48 en ce qui concerne l'emploi, la rémunération et les autres conditions de travail.
Eine nationale Regelung, Utilisation simple et intuitive grâce à l'écran tactile avec logiciel d'utilisation simple. .
Simple d'utilisation.
Mécanisme de verrouillage simple d'utilisation.
Einfacher Verriegelungsmechanismus und einfache Verwendung.
