Que Veut Dire SIMPLIFICATION DES RÈGLES en Allemand - Traduction En Allemand

• Vereinfachung der Vorschriften
• Vereinfachung der Regeln
• Vereinfachung der Bestimmungen
• vereinfachte Regeln
• zur Vereinfachung des Regelungswerks
• vereinfachte Vorschriften
• Vereinfachung der Regelungen
• Vereinfachung der Rechtsvorschriften
• einfachere Regeln
• einfachere Vorschriften

Exemples d'utilisation de Simplification des règles en Français et leurs traductions en Allemand

Autres possibilités de simplification des règles et des procédures.
Weitere Möglichkeiten zur Vereinfachung der Regeln und Verfahren.

Simplification des règles d'utilisation du logo EMAS.
Vereinfachung der Bestimmungen für die Verwendung des EMAS-Zeichens.

L'accomplissement de ces formalités doit être facilité par une simplification des règles.
Die Erfüllung dieser Förmlichkeiten sollte durch vereinfachte Regeln erleichtert werden.

Simplification des règles dans le cadre des programmes de recherche et d'innovation.
Vereinfachung der Bestimmungen in Forschungs- und Innovationsprogrammen.

Marchés publics: Plus de sécurité juridique, simplification des règles et procédures plus flexibles.
Öffentliche Auftragsvergabe: Schaffung von Rechtssicherheit, Vereinfachung der Regeln und flexiblere Verfahren.

Simplification des règles pour aider les entreprises à investir davantage et à étendre leurs activités au-delà des frontières.
Einfachere Regeln, damit Unternehmen leichter investieren und ihre Geschäftstätigkeit über Grenzen hinweg ausweiten können;

C'est pourquoi nous saluons également la simplification des règles nous demandons leur mise en œuvre correcte.
Daher begrüßen wir auch die Vereinfachung der Regeln, und wir fordern, dass sie ordnungsgemäß eingeführt werden.

Un autre point fondamental évoqué dans le rapport, c'est la simplification des règles.
Ein anderer wichtiger Punkt, der in dem Bericht zur Sprache gebracht wird, ist die Vereinfachung der Rechtsvorschriften.

La clarification et la simplification des règles de production renforceront l'attrait du secteur;
Klarere und einfachere Produktionsvorschriften werden den Sektor attraktiver machen.

La suppression du rapport pondéral et des permis de pêche spéciaux devrait contribuer à la simplification des règles et de leur mise en œuvre.
Die Abschaffung der Gewichtsverhältnisse und speziellen Fangerlaubnisse würde zu einer Vereinfachung der Regeln und ihrer Umsetzung beitragen.

La Commission propose une simplification des règles de coordination des régimes de sécurité sociale.
Die Kommission schlägt eine Vereinfachung der Regeln zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit vor.

Dans ses recommandations, la Cour des comptes met l'accent sur l'amélioration des mécanismes de contrôle et sur la simplification des règles, et c'est une bonne chose.
In seinen Empfehlungen setzt der Rechnungshof insbesondere auf eine Verbesserung der Kontrollmechanismen und eine Vereinfachung der Vorschriften, und das ist gut so.

Le Comité estime que la clarification et la simplification des règles constitue un instrument supplémentaire dans la lutte contre la corruption.
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass klarere und einfachere Vorschriften auch ein zusätzliches Mittel zur Korruptionsbekämpfung sein können.

Peut encore être amélioré à coût zéro- il a remarqué le président de la Confédération- à travers une renouvelée saison de modernisation et simplification des règles».
Rüstung„noch verbessert zu Kosten eine erneuert Jahreszeit null Vereinfachung von den Regeln und der Modernisierung von durch sein“,„- hat der Vorsitzender des Verbands erhoben-.

Réviser le cadre en matière de marchés publics en vue d'une simplification des règles et d'une transparence accrue des procédures.
Überarbeitung der Regelung für das öffentliche Auftragswesen im Hinblick auf einfachere Vorschriften und transparentere Verfahren.

Outre la simplification des règles et des contrôles, toutes les procédures et processus associés à l'exécution des projets seront rationalisés.
Neben vereinfachten Regeln und Kontrollen werden alle Verfahren und Abläufe für die Projektdurchführung rationalisiert.

Néanmoins, l'harmonisation proposée constituera une simplification des règles et procédures, avantageuse pour l'industrie.
Dennoch wird die vorgeschlagene Harmonisierung eine Vereinfachung der Regelungen und Verfahren, mit Vorteilen für die Wirtschaft, darstellen.

Une simplification des règles ne doit évidemment pas entraîner un amoindrissement de la protection des consommateurs ni une réduction des informations à l'intention de ceux-ci.
Die Regelvereinfachung darf natürlich den Verbraucherschutz und die Verbraucherinformation nicht verringern.

Dans tous les domaines de réglementation, les propositions de simplification des règles bénéficieront généralement aux PME, rendant inutile la considération de mesures spécifiques.
In allen Regulierungsbereichen werden die Vorschläge zur Vereinfachung der Bestimmungen den KMU zugute kommen, sodass keine spezifischen Maßnahmen erforderlich sind.

La simplification des règles est l'un des mots clés de la nouvelle approche proposée par la Commission en matière de dépenses budgétaires de l'UE.
Die Vereinfachung von Vorschriften ist eines der Schlüsselkonzepte beim neuen Ansatz, den die Kommission hinsichtlich der Verwendung der EU-Haushaltsmittel vorschlägt.

Après plusieurs années de négociations compliquées, un accord a été trouvé concernant une simplification des règles destinées à garantir les droits des migrants en matière de sécurité sociale dans l'Union européenne.
Die mehrjährigen komplizierten Verhandlungen über vereinfachte Regeln zum Schutz der sozialen Rechte von Migranten in der EU mündeten schließlich in ein Abkommen.

La simplification des règles applicables à la gestion financière des Communautés, sans perdre de vue les principes de rigueur et de transparence qui s'imposent;
Vereinfachung der Regeln für das Finanzmanagement der Gemeinschaft, ohne die Grundsätze der Stringenz und Transparenz aus den Augen zu verlieren;

Il peut encore être amélioré à coût zéro- il a remarqué le président de la Confédération- à travers une renouvelée saison de modernisation et simplification des règles».
Kann“ es„noch verbessert zu Kosten eine erneuert Jahreszeit null Vereinfachung von den Regeln und der Modernisierung von durch sein“,„- hat der Vorsitzender des Verbands erhoben-.

Il conviendrait de promouvoir de façon active la simplification des règles, l'harmonisation des politiques du tourisme et le recours plus systématique aux instruments financiers européens.
Vereinfachung der Bestimmungen, Harmonisierung der den Tourismus betreffenden Politiken und die stärkere Nutzung der bestehenden europäischen Finanzinstrumente sind aktiv voranzubringen.

Avec ce document, nous invitons la Commission européenne à lever ces obstacles et à lancer sans délai la simplification des règles d'accès au financement de la recherche.
Durch diesen Bericht drängen wir die Europäische Kommission dazu, diese Hindernisse zu beseitigen und schnellstens mit der Vereinfachung der Regelungen für den Zugang zur Forschungsförderung zu beginnen.

Je suis d'avis que la simplification des règles et que la flexibilité du financement aideront les États membres à préparer des projets de qualité orientés vers des secteurs qui généreront des retours sur investissement élevés.
Ich glaube, dass eine Vereinfachung der Regeln und eine flexible Finanzierung den Mitgliedstaaten helfen werden, gute Projekte für ertragsträchtige Sektoren auszuarbeiten.

Il s'agit bien évidemment d'un échec de la procédure budgétaire, mais différents commentaires ont été faits par diverses personnes et nous avons demandé une simplification des règles.
Dabei handelt es sich natürlich um einen Fehler im Haushaltsverfahren, doch wurden diesbezüglich zahlreiche Anmerkungen von unterschiedlichen Personen gemacht, und wir haben um eine Vereinfachung der Vorschriften gebeten.

C'est pour cette raison que la commission de l'emploi et des affaires sociales soutient la simplification des règles et un accès plus rapide aux Fonds structurels et au Fonds social européen.
Deshalb befürwortet der Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung die Vereinfachung der Regeln und den schnelleren Zugang zu den Strukturfonds und zum Europäischen Sozialfonds.

Ces modifications contiennent deux priorités précises: un accroissement des dépenses de manière à améliorer les liquidités, et la simplification des règles en sorte que les projets puissent être approuvés plus rapidement.
Bei diesen Änderungen gibt es zwei klare Prioritäten: Erhöhung der Ausgaben, um die Liquidität zu verbessern, und Vereinfachung der Regeln, um eine schnellere Genehmigung der Projekte zu ermöglichen.

Le Comité souscrit pleinement au principe indiqué par la Commission d'une simplification des règles visant à donner aux opérateurs une sécurité accrue et alléger les charges administratives des États.
Der Ausschuss befürwortet vorbehaltlos das von der Kommission gesteckte Ziel einer Vereinfachung der Regeln, um den Unternehmen eine größere Sicherheit zu geben und den Verwaltungsaufwand der Mitgliedstaaten zu mindern.

Comment utiliser "simplification des règles" dans une phrase en Français

Harmonisation et simplification des règles actuellement applicables dans les États membres.

Simplification des règles et une meilleure mise en place de :

La simplification des règles : la finalité est ici d’éviter les exceptions.

Et même une simplification des règles reste une façon de faire différente.

Une mesure présentée comme une « simplification des règles du licenciement ».

Une clarification et une simplification des règles serait peut être la bienvenue.

Artisans, commerçants et très petites entreprises : simplification des règles d'urbanisme commercial

Il privilégie une simplification des règles d’usage des drones sur le continent.

Cette stratégie suit la même logique que la simplification des règles d’urbanisation.

D'un côté, ils se réjouissent de la simplification des règles de calcul.

Comment utiliser "vereinfachung der regeln, vereinfachung der vorschriften, vereinfachung der bestimmungen" dans une phrase en Allemand

Im Rahmen der ausländischen Investitionen setzt sich der Minister für eine Vereinfachung der Regeln und Bedingungen ein, um mehr Investoren zu gewinnen.

Man setzt sich ein Ziel, bei DSA5 Entschlackung und Vereinfachung der Regeln und rennt am Ziel geradewegs vorbei.

Vereinfachung der Vorschriften und anderen Aspekten, bekommen wir die Gelegenheit von wachsenden Anzahlen der Waren wählen.

Ab in die dritte Edition Die Vereinfachung der Regeln ist ein nobles Ziel.

Darin fordert das Parlament Kommission und Mitgliedstaaten unter anderm auf, die Vereinfachung der Vorschriften für die Strukturfonds und Finanzinstrumente zu fördern.

Säule der Agrarförderung. „Wir brauchen eine Vereinfachung der Regeln im Sinne der Landwirte“, so Dr.

Bei Neubauten ist mit «TG-Light» eine Vereinfachung der Vorschriften geplant.

Dazu gehören sicher weitere Maßnahmen: oder auch Verschlankung und Vereinfachung der Regeln die Scheuklappen müssen einfach mal abgenommen werden.

April: Die „Verordnung zur Vereinfachung der Vorschriften über Privatfernmeldeanlagen“ vom 1.

Die EU und Russland wollen langfristig daran arbeiten und eine Vereinfachung der Bestimmungen „überprüfen“, heißt es in der Erklärung.