Exemples d'utilisation de Simplification en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Simplification legislative 11.
Amélioration de l'efficacité et simplification de la gestion.
Simplification et coopération administrative.
Pour relancer la simplification, le Comité propose.
Für einen neuen Anlauf bei der Vereinfachung schlägt Simplification- I: directives ou règlements.
Vereinfachungsaspekt- I: Richtlinien oder Verordnungen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
simplification des procédures
simplification des règles
mesures de simplificationsimplification des formalités
simplification de la réglementation
propositions de simplificationsimplification de la gestion
programme de simplificationpossibilités de simplificationefforts de simplification
Plus
Un effort de clarification et de simplification doit porter sur les points suivants.
Bei den folgenden Punkten besteht Klärungs- und Vereinfachungsbedarf.La simplification devrait être un objectif en soi.
Les propositions du Comité pourcontribuer à une nouvelle approche de la simplification.
La simplification au-delà du programme glissant.
Vereinfachungspläne über das fortlaufende Programm hinaus.Une liste de propositions de simplification et de retraits annexes III et IV.
Eine Liste von Vereinfachungsvorschlägen und Vorschlägen, die zurückgezogen werden sollen Anhänge III und IV.Simplification des procédures et facilité de mise en œuvre.
Mon deuxième point concerne la simplification de la prestation transfrontalière de services.
Mein zweiter Punkt betrifft die Erleichterung der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen.La simplification de l'accès aux marchés financiers est une question majeure.
Rendre des avis d'initiative sur la simplification et l'amélioration de la réglementation.
Ausarbeitung von Initiativstellungnahme zur Rechtsvereinfachung und zu Fragen der Verbesserung von Rechtsvorschriften.Simplification des opérations cloud grâce à des interfaces graphiques intuitives.
J'apprécierais donc beaucoup siles deux institutions accordaient la priorité à la simplification du droit.
Ich wäre deshalb sehr dankbar, wenn beide Institutionen der Rechtsvereinfachung Vorfahrt einräumen würden.Angleterre simplification des procédures d'insolvabilité blague.
Großbritannien Vereinfachtes Insolvenzverfahren Witz.En ce qui concerne la simplification, les options suivantes ont été examinées.
Im Hinblick auf die Vereinfachung wurden folgende Optionen in Betracht gezogen.La simplification est également importante dans le contexte du Marché unique.
Die Rechtsvereinfachung ist auch ein Thema, das für den Binnenmarkt von Belang ist.Elle vise avant tout la simplification et la consolidation de la législation actuelle.
Sein Hauptanliegen besteht in der Vereinfachung und Vereinheitlichung Simplification des procédures afin d'éviter les essais multiples;
Rationalisierung der Verfahren, um unterschiedliche Vorschriften für Testverfahren zu vermeiden.Groupe ad hoc«Simplification de la mise en œuvre des règles de remboursement des membres»- rapport d'étape.
Ad-hoc-Gruppe Vereinfachte Umsetzung der Kostenerstattungsregeln für die Mitglieder- Fortschrittsbericht.Simplification du recours transfrontière à des enquêteurs infiltrés- Résolution du Conseil 57.
Vereinfachter grenzüberschreitender Einsatz von verdeckten Ermittlern- Entschließung des Rates 57.Alsace simplification des procédures d'insolvabilité"mode d'emploi" gratuit.
Elsass Vereinfachtes Insolvenzverfahren Verbraucherinsolvenz Ratgeber kostenlos.La simplification administrative et la réforme fiscale sont des priorités au niveau fédéral.
Administrative Erleichterungen und steuerliche Maßnahmen gehören zu den Prioritäten auf föderaler Ebene.La simplification de la thérapie conduisant à une meilleure acceptation de la part du patient.
Therupievereinfachung, wodurch eine bessere Befolgung der Therapie durch den Patienten erreicht werden kann.La simplification et la lisibilité des documents européens seraient un bien pour chaque citoyen.
Von einer Vereinfachung und verständlicheren Formulierung der EU-Dokumente würden alle Bürger profitieren.La simplification de la création des réseaux IDA, moins coûteux et permettant une meilleure intéroperabilité;
Rationalisierung beim Aufbau der IDA-Netze, damit diese kostengünstiger und interoperationeller werden;La simplification de l'environnement des sociétés en matière juridique, comptable et de contrôle des comptes.
Vereinfachtes Unternehmensumfeld in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Abschlussprüfung.La simplification de la procédure d'autorisation pour les services réguliers de transport international de passagers.
Straffung des Genehmigungsverfahrens für internationale Linienverkehrsdienste zur Personenbeförderung.
