Exemples d'utilisation de Facilite en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je vous facilite les choses.
Le cache-vis est doté d'untrou de forage latéral qui facilite le vissage.
Puis Il lui facilite le chemin;
Il facilite par exemple la polygamie.
La poignée magnétique facilite l'assemblage de l'outil.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
facilité de dépôt
faciliter les échanges
facilite le travail
faciliter la participation
faciliter le commerce
faciliter la coopération
un accès facilitéfaciliter la coordination
facilité de gestion
facilité de nettoyage
Plus
Utilisation avec des adverbes
facilite également
facilite grandement
facilite considérablement
il facilite également
facilite aussi
notamment en facilitant
Plus
Utilisation avec des verbes
Facilite la lecture: fréquence des bulles.
Leichtes Ablesen der Blasenfrequenz.Je ne vous facilite pas la tâche.
Ich erleichtere euch die Aufgabe nicht.Facilite l'achat de billets de train;
Je ne vous facilite pas la tâche.
Ich erleichtere Ihnen die Aufgabe nicht.Facilite la maintenance des logiciels de contrôle.
La venue du chemin de fer facilite le service postal.
Die vorbeiführende Eisenbahnstrecke erleichterte den Abtransport des Zements.Facilite la respiration nasale et l'expectoration.
Et le vent fort quisouffle dans la région ne facilite pas les choses.
Facilite l'accès au moteur et aux soupapes de la pompe.
Elle est pratique, elle est systématique, et elle facilite la vie.
Es ist praktisch, ist es systematisch, und es bildet das Leben einfacher.Ce dernier facilite le déploiement des alvéoles lors de chaque inspiration.
Alternance brève 3 à4 soirées libres facilite les contacts familiaux et sociaux.
Bis 4 freie Abende erleichterte Familienund Sozialkontakte.Facilite l'inventaire et la logistique en réduisant le nombre d'éléments.
Les plaques ont un revêtement anti-adhésif, ce qui facilite le nettoyage.
Die Platten haben eine Trennbeschichtung, wodurch Reinigung erleichtert wird.Un logiciel qui facilite les affaires internes par des E-solutions réseau.
Software, die eSolutions für lnter-Business Networking zur Verfügung stellt.En outre le fait d'avoir trois publics-cibles ne facilite pas la tâche.
Außerdem erleichtere die Ansprache von drei Zielgruppen die Aufgabe nicht gerade.Facilite l'obtention de prêts auprès des banques et instituts financiers pour PME.
Erleichterte Beschaffung von Fremdkapital bei Banken und Finanzinstituten für KMU.Le convertisseur de coupleest isolé de la transmission, ce qui facilite son entretien.
Der Drehmomentwandler ist vom Getriebe isoliert, wodurch er leicht zu warten ist.La souveraineté isolationniste facilite le crime et donne naissance aux criminels.
Eine isolationistische Herrschaft begünstigt das Verbrechen und erweckt die Verbrecher zum Leben.Il facilite la différenciation entre les modifications cutanées mélanocytaires et non-mélanocytaires.
Die Unterscheidung zwischen melanozytären und nicht-melanozytären Hautveränderungen wird erleichtert.La faible solubilité du sévoflurane facilite également une élimination pulmonaire rapide.
Die geringe Löslichkeit von Sevofluran begünstigt auch die rasche Elimination aus der Lunge.L'introduction de l'euro fiduciaire facilite le commerce transfrontalier et la transparence des prix.
Die Einführung des Euro-Bargelds begünstigt grenzübergreifenden Handel und Preistransparenz.La colonne de direction avec inclinaison réglable facilite la maniabilité grâce à sa conception ergonomique.
Einfaches Handling durch ergonomisches Design gewährleistet die Lenksäule mit Neigungsverstellung.Creaform présente la fonctionnalité C- Link, qui facilite et accélère l'inspection de pièces complexes| Creaform.
La large bande permet les vidéoconférences et facilite la coopération interinstitutionnelle.
Es können Videokonferenzen abgehalten 
