Exemples d'utilisation de Son premier succès en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Voilà son premier succès.
Dieses hier war sein erster Erfolg.Des produits spécialement conçus pour garantir à l'artiste débutant son premier succès.
Speziell entwickelt, um dem beginnenden (Freizeit-)Künstler zu seinen ersten Erfolgen zu verhelfen.Ce film constitue son premier succès personnel.
Die Verfilmung wurde ihr erster Erfolg.Son premier succès intervient très rapidement.
Die ersten Erfolge stellten sich schnell ein.Les« serpents dans l'avion a été son premier succès dans les films américains.
Die' Schlangen im Flugzeug war ihr erfolgreiches Debüt in amerikanischen Filmen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un énorme succèsun succès commercial
le succès commercial
le même succèsvéritable succèsun succès international
plein succèsun immense succèssuccès financier
succès immédiat
Plus
Elle a son premier succès dans le rôle de Fenella dans La Muette de Portici.
Hatte sie ihren ersten großen Erfolg als Fenella in der Oper Die Stumme von Portici.Présenter une image de la vie rurale à la fois sereine, rassurante et musicale,il lui donna son premier succès au salon.
Darbietend ein bild des landes leben in einmal heiter, beruhigend und musik,es gab ihm sein erstes erfolg bei dem salon.Il obtient son premier succès dans la ligue de la jeunesse.
Nous avons rencontré Jimmy C. Newman lorsque nous avons essayé de démêlerl'histoire byzantine entourant son premier succès, Cry, Cry, Cry Darling en 1953.
Wir trafen Jimmy C. Newman, als wir versuchten,die byzantinische Geschichte um seinen ersten Hit Cry, Cry, Cry Darling im Jahr 1953 zu entwirren.Schwarzenberg remporte son premier succès contre le Parlement de Francfort.
Seinen ersten Erfolg errang Schwarzenberg gegen die Frankfurter Nationalversammlung.Son premier succès est Hämmerchen-Polka de Chris Howland en novembre 1961.
Sein erster Hit wurde die Hämmerchen-Polka, gesungen von Chris Howland im November 1961.Elle entre dans le groupe Discípulos del Micro maiselle connaît son premier succès grâce à une collaboration dans le premier album solo de El Meswy, sur le titre Mujer chunga.
Arianna Puello konnte ihren ersten Erfolg aber Son premier succès politique fut l'acquisition de la Bukovine pour l'Autriche.
Seine erste erfolgreiche Amtshandlung L'année 2002 marque pour DJ D la recherche d'un style qui lui soit propre,ce qui le conduit à son premier succès d'estime avec son simple X-ploration, sorti en juin 2002.
Im Laufe des Jahres 2002 begann er Son premier succès fut Amor, amor, et plus tard les disques Quién lo va a detener y Atrasar el reloj.
Ihr erster Hit war Amor, amor, und später Après le service militaire, Bobby Bare a fait une deuxième tentative, a écrit trois chansons pour le film"Teenage Millionaire" eta eu son premier succès en 1962 avec"Shame On Me".
Nach dem Militärdienst nahm Bobby Bare einen zweiten Anlauf, schrieb drei Songs für den Film, Teenage Millionaire" undhatte mit"Shame On Me" 1962 seinen ersten Hit.En 1959, elle obtient son premier succès avec l'adaptation germanophone de la chanson Marina de Rocco Granata.
Im Jahre 1959 hatte sie ihren ersten Erfolg mit dem deutschen Text zu dem Rocco-Granata-Hit Marina.Son premier succès remonte à 1987, puis en 1988, en 1989 et en 1991- toujours monté par le jockey Josef Váňa.
Sein erster Erfolg Après avoir sorti une série d'enregistrements de soul influencé par le gospel,il connut son premier succès en 1967 avec« That's How It Is(When You're In Love)», qui atteignit la 34e place dans le classement R&B, suivi de« A lasting Love» classé 48e.
Nach einigen gospel-beeinflussten Soulstücken konnte er 1967 mit That's How ItIs(When You're in Love) seinen ersten Hit platzieren, der in den R&B-Charts die Platz 34 erreichte, dem folgte A Lasting Love Platz 48 R&B.Son premier succès au cinéma vient à l'âge de 17 ans avec Le Nom de la rose, où il accompagne Sean Connery.
Die Namensanlehnung an La même année, le groupe connaît son premier succès avec That's What Girls are Made For, placé à la 27e place des meilleures ventes aux États-Unis.
Im selben Jahr hatten sie ihren ersten Hit bei Tri-Phi Records mit That's What Girls Are Made For, Platz 27 der US-Pop-Charts.Il fête son premier succès important le 1er février 2004 avec un titre de champion suisse junior de slalom géant.
Seinen ersten grösseren Erfolg feierte er am 1. Februar 2004 mit dem Gewinn des Schweizer Juniorenmeistertitels im Riesenslalom.Noyce a eu son premier succès avec le groupe de pop britannique Take That, pour qui il est bassiste dans le studio en 1993.
Seinen ersten Erfolg hatte Noyce mit der britischen Popgruppe Take That, für die er bei einer Studioaufnahme 1993 E-Bass spielte.René Enders célèbre son premier succès chez les juniors en 2004 avec la victoire lors du championnat d'Allemagne de vitesse par équipes.
Seinen ersten Erfolg feierte René Enders im Juniorenbereich 2004 mit dem Gewinn der deutschen Meisterschaft im Teamsprint.Il rencontre son premier succès en mai 1940 lorsqu'il torpille et coule le chasseur de sous-marin UJ B/ Treff V dans le Skagerrak.
Das U-Boot erreichte seinen ersten Kampferfolg am 23. April 1940, als im Skagerrak der deutsche U-Jäger UJ B(ehemals Treff V) versenkt wurde.Il obtient son premier succès en 1912 grâce à son frère Bruno, qui est metteur en scène à Riga.
Seinen ersten großen Erfolg auf der Bühne verdankt er Le groupe a connu son premier succès en 2008 avec Magija, et a intégré le MTV Adria Top 20 avec la chanson"Not This Time" en 2010. Ils remportent le Skopje Fest 2015 avec la chanson Ubava.
Seinen ersten Erfolg erzielte das Duo 2010 mit ihrem Lied„Not this time“, das die MTV Adria Top 20 erreichte.En mars 2019, il remporte son premier succès dans une course élite, lorsqu'il gagne la deuxième étape et le classement général de l'Istrian Spring Trophy.
Im März 2019 errang er seinen ersten Erfolg bei einem Elite-Rennen, als er die zweite Etappe und die Gesamtwertung der Istrian Spring Trophy gewann.Il remporte son premier succès avec la pièce Kaspar Hauser, jouée au Kammerspiele de Hambourg avec Gustaf Gründgens dans le rôle-titre.
Hatte er seinen ersten Bühnenerfolg mit dem Schauspiel„Kaspar Hauser“, das an den Hamburger Kammerspielen mit Gustaf Gründgens in der Titelrolle aufgeführt wurde und dann über viele Bühnen ging.Avait marqué son premier succès avec'You Were Wrong' sur le label MH de son frère, ce qui l'avait conduit directement à signer pour la filiale Kent de la maison de disques Modern Records, établie de longue date.
Seinen ersten Hit mit'You Were Wrong' auf dem MH-Label 
