Exemples d'utilisation de Son premier succès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son premier succès en tournoi arrive en 1938 lorsqu'il remporte le tournoi du club d'échecs de Belgrade.
Sus primeros éxitos en el ajedrez llegan en 1938, cuando gana el campeonato del Club de Ajedrez de Belgrado.E des deux dernières étapes,Marc Coma signe enfin son premier succès sur le Dakar 2015 à l'arrivée à Antofagasta.
Tras quedar segundo en las dos últimas etapas,Marc Coma logra al fin su primera victoria en el Dakar 2015 al cruzar la meta en Antofagasta.Son premier succès fut celui de La Historia de Kurt y Courtney: Aguanta Esto, histoire de Kurt Cobain et Courtney Love.
Su primer éxito fue La Historia de Kurt y Courtney: Aguanta Esto, que trataba sobre la relación de pareja de Kurt Cobain y Courtney Love.Shriya a fait ses débuts au cinéma en 2001 avec le film télougou Ishtam,et a eu son premier succès commercial avec Santhosham 2002.
Hizo Il obtient son premier succès lors d'une exposition au musée d'Art moderne, au cours de laquelle il vendit toutes ses œuvres exposées.
Obtuvo su primer éxito en una exposición en el Museo de Arte Moderno, en el que vendió todas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un énorme succèsessentielle au succèsle grand succèsun succès commercial
un plein succèsun immense succèssuccès total
le même succèsle succès à long
un succès immédiat
Plus
Il cherche des candidats à l'hôpital Towns, où il rencontre Hank P., homme d'affaires ambitieux,qui sera son premier succès dans cet hôpital.
Busca candidatos en el Towns Hospital, donde encuentra a Hank P., un ambicioso hombre de negocios,que acaba siendo su primer éxito de Towns.Cette voiture de typepropulsion a enregistré son premier succès en 1975, grâce à Timo Mäkinen, lors du RAC Rally de Grande-Bretagne.
El coche de tracción trasera logró su primer triunfo en 1975 cuando Timo Mälinen logró la victoria en el RAC Rallye de Gran Bretaña.C'est son premier succès sur une course à étapes avec participation d'équipes professionnelles, dont certaines issues de l'UCI World Tour.
Es su primera victoria en una carrera por etapas con participación de equipos profesionales, donde algunos eran del UCI World Tour.Cette date constituerait, selon eux,un tournant dans l'œuvre de Molière, puisque son premier succès date de 1659 avec Les Précieuses ridicules.
Esta fecha constituiría un punto deinflexión en la obra de Molière, puesto que su primer éxito se produciría en 1659 con« Les Précieuses ridicules».Just A Little More Love est son premier succès commercial en France, ce titre marque le début de sa carrière musicale en tant que producteur.
Just a Little More Love es su primer éxito comercial en Francia: este single marca el comienzo de Il signe chez Decca et, l'année suivante, sort son second 45 toursEP avec la chanson Ma Môme, son premier succès, et passe sur toutes les ondes.
Él firmó con Decca y al año siguiente, lanzó À son retour en 1861, il obtient son premier succès au Salon avec sa Lisière de bois sur les bords de l'Allier.
A Les yeux embués de larmes sur le podium de Santiago, Eduard Nikolaev a redonné de l'éclat auxcamions Kamaz en remportant son premier succès sur le Dakar l'année dernière.
Con los ojos llenos de lágrimas en el podio de Santiago, Eduard Nikolaev volvió a dar brillo a los camionesKamaz al obtener su primer éxito en el Dakar el año pasado.En 1967 il obtient son premier succès avec la chanson Nel sole, qui atteint la première place du hit-parade des ventes de 45 tours en Italie.
En 1967 obtuvo su primer éxito con la canción Nel sole, que obtiene el Des problèmes hydrauliques avaient ainsi ralenti son rival, laissé avec la propulsion seulement sur sa Ford Fiesta.Thierry Neuville avait dès lors son premier succès de l'année en vue.
Problemas hidráulicos dejaron a Ogier sin opciones, rodando solamente con la de Après avoir essayé son premier succès, New Line Cinema réalisé qu'il était temps de penser à l'avenir de Freddy et le cauchemar à venir.
Después de probar su primer éxito, New Line Cinema se dio cuenta de que era hora de pensar en el futuro de Freddy y de la pesadilla que vendría. No creo que estuviéramos pensando en una secuela.Impressionnant depuis le début de son premier Dakar, Yazeed Alrajhi aura finalement dû attendre lahuitième étape pour décrocher son premier succès sur le plus exigeant des rallye-raids.
Impresionante desde el principio de En 1968, il rencontre son premier succès en rédigeant, avec Michel Levine, les scénarios et dialogues de onze épisodes de la série télévisée Les Globe-trotters réalisée par Claude Boissol.
En 1968, conoce su primer éxito redactando con Michel Levine los guiones y diálogos de 11 episodios de la serie de televisión Les Globe-trotters dirigida por Claude Boissol.Peu après le début de sa carrière ildéménage à Milan où il obtient son premier succès en tant que chanteur au« Derby Club», en jouant un ivrogne chantant en dialecte vénitien.
Poco después de Son premier succès remonte à ses 21 ans; sous le nom de Stouffer, il publie les titres Da Bongos et Brighter Days sous formats vinyle et comme EP au label Prima Facie au début de 2002.
Su primer éxito fue a los 21 años: las canciones"Da Bongos" y"Brighter Days" fueron lanzados como 12" club single y CD-EP por el sello Prima Facie a principios de 2002 bajo el nombre de Stouffer.Impeccable tout au long des 284 kilomètres de spéciale entre San Juan et Chilecito, Giniel de Villierspourrait bien décrocher son premier succès sur le Dakar 2015, son 14e au total sur l'épreuve.
Giniel de Villiers, con un recorrido impecable de los 284 kilómetros de especial entre San Juan y Chilecito,podría rubricar su primera victoria en el Dakar 2015, Après une deuxième place en Suède,il enregistrait son premier succès en Argentine, en devançant le Champion du Monde, Sébastien Ogier, dans le duel les opposant lors de la dernière spéciale.
Tras otra segunda plaza,esta vez en Suecia, logró su primera victoria en Argentina tras batir en un especatacular duelo a Sébastien Ogier en la última especial del rallye.Profitant des conseils avisés du quintuple vainqueur du Dakar, Josef Machacek, alors son coéquipier chez KM Racing,le pilote s'est en plus offert son premier succès en spéciale lors de la dernière étape du rallye.
Aprovechando los consejos prudentes del quíntuple ganador del Dakar, Josef Machacek, que era Bien qu'il ait publié plusieurs livres dans les années 1930, son premier succès a été un guide pour une vie Confiant(1948), qui a été suivie par son encore plus de succès la puissance de la pensée positive 1952.
Aunque publicó varios libros en la década de 1930, su primer éxito fue Un Guía de Confianza de vida(1948), que fue seguido por Henri Salvador publie à la fin des années 1950, quelques pistes rock'n' roll et blues avec la complicité de Boris Vian(dont le plus célèbre est Blouse du dentiste 1960)et Colette Magny connaît son premier succès en 1963 avec Melocoton composé avec Mickey Baker, guitariste américain installé en France.
Henri Salvador publica a finales de los años 50, algunos temas de rock'n' roll y blues con la ayuda de Boris Vian(el más famoso es Blouse du dentiste, 1960)y Colette Magny conoce su primer éxito en 1963 con Melocotón compuesto con Mickey Baker, guitarrista estadounidense instalado en Francia.En 1832, il obtient son premier succès avec sa peinture Le Denier de César qui lui vaut le prix d'Histoire au concours organisé par la Société des beaux-arts et de littérature de la ville de Gand.
En 1832, obtiene su primer éxito con Une stratégie payante puisqu'en ne cédant que deux grosses minutes à son rival au général, Barreda conserve une belle avance à Antofagasta.Pas de quoi inquiéter un Coma qui savoure son premier succès 2015 et attend l'étape marathon pour faire la différence.
Una estrategia que ha dado Après son premier succès en Norvège, la chanteuse de 34 ans née à Djura est encore une inconnue dans le reste de l'Europe. cafebabel. com: Karin, comment as- tu décidé de devenir musicienne professionnelle?
Tras haber cosechado su primer éxito en Noruega, la artista de 34 años originaria de Djura sigue siendo prácticamente una desconocida en el resto de Europa. cafebabel. com: Karin,¿cómo decidiste dedicarte profesionalmente a la música?Son premier succès fut de convaincre le gouverneur de Trujillo de passer dans les rangs patriotes: il s'agissait du marquis de Torre Tagle, futur premier président péruvien(avec le titre de Délégué suprême) de la nouvelle république du Pérou.
Su primer éxito fue convencer al gobernador de Trujillo de pasarse a los patriotas: era el marqués de Torre Tagle, futuro Son premier succès commercial est la comédie romantique Jeans, pour laquelle elle obtient une reconnaissance internationale et deux trophées de la meilleure actrice pour ses prestations dans Hum Dil De Chuke Sanam et Devdas.
Su primer éxito comercial fue el Drama romantico Tamil, Jeans(1998), tras lo cual logra mayor 
