Exemples d'utilisation de Strates en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
À environ 15 strates d'ici.
Les strates des forêts.
Die Stratifikation der Wälder.Au Galleon, nous avons un certain nombre de produits serveur SNTP qui sont des strates périphériques 1.
Il se constitue de deux strates: le banc vert et les bancs francs.
Es gibt zwei Geldinstitute in Alland: die Volksbank und die Raiffeisenkasse.Les strates doivent être choisies(conçues) de façon à miniraiser la variance interne.
Chaque BCN sélectionne la répartition de la taille de l'échantillon nationaln la plus appropriée parmi les strates.
Jede NZB wählt Le nombre de strates est généralement bien inférieur aux possibilités prévues ci-dessus.
Ils reçoivent également une référence UTC(Coordinated Universal Time)directement à partir d'une horloge atomique qui les rend strates 1.
Sie erhalten auch eine UTC(Coordinated Universal Time)-Referenz direkt von einer Atomuhr, die sie Stratum 1-Geräte macht.Dans les deux dernières strates(200 à 499 et 500 et plus), tous les établissements sont systématiquement inclus.
In den beiden letzten Größenklassenschichten(200 bis 499 und 500 und mehr) wurden alle Betriebe befragt.Network Time Protocol est un protocole niveaux etdivisée en couches(strates), qui déterminent la distance de"l'horloge de référence".
Network Time Protocol ist ein abgestuftes Protokoll undspaltete sich in Schichten(stratums), die den Abstand von der"Referenztakt'zu bestimmen.Toutes les strates de l'inclinaison vers le bas et vers l'est, dans l'ouest de la base de granit est visible au-dessus de l'oued parole.
Alle Gesteinsschichten neigen sich ostwärts und in den westlichen Gebieten ist die Granitschicht über dem Grund des Wadis sichtbar.L'histoire, qui est plus singulière ici que nulle part ailleurs,nous a laissé trois strates culturelles superposées entre elles.
Toledo hat eine einzigartige Geschichte, die mit keinem anderen Ort vergleichbar ist. Dennhier finden Sie drei verschiedene, miteinander verwobene Kulturen.Lorsque les deux strates ont été analysées séparément, le taux de réponse dans la strate correspondant au traitement préalable par IP était numériquement plus bas pour les patients ayant changé leur traitement pour Atripla RVP i. e.
Bei getrennter Analyse beider Strata waren die Ansprechraten bei den Patienten im Atripla-Arm, die vorher einen PI erhalten hatten, numerisch niedriger PVR Analyse der Sensitivität.Lors du tirage de l'échantillon, chaque exploitation estimputée à la première des 20 strates, classées par ordre croissant, dont le critère lui correspond.
Bei der Ziehung der Stichprobe wird jeder Betrieb jeweils der ersten der in aufsteigenderFolge angeordneten 20 Schichten zugerechnet, deren Kriterium für ihn zutrifft.Si cela est plus pratique, les titres de colonnes et de lignes peuvent être intervertis, les lignes du tableaupeuvent donc concerner les strates.
Falls dies praktischer ist, können A estimations Kaplan-Meier b Méthodologie de Brookmeyer etCrowley c test du log-rank stratifié strates: statut du gène KRAS, temps écoulé depuis le diagnostic de la 1ère métastase, et région.
A Kaplan-Meier-Schätzungen b nach der Methode von Brookmeyer/Crowleyc Stratifizierter Log-rank-Test Strata: KRAS-Status, Zeit seit Diagnose der metastasierten Erkrankung, Region.Après les calcaires gris et noduleux à goniatites est déposé le chert supérieur du Viséen- des cherts gris ouverts qui peuvent renfermer des strates pyroclastiques.
Nach zwischengeschalteten grauen, knolligen Goniatiten-führenden Kalken wird im Viséum der Obere Kieselschiefer abgelagert- graue oder grüne Kieselschiefer, die pyroklastische Lagen enthalten können.Équipé d'une base de l'Étape 6, léger et réactif,l'attaque des snowboards, des strates, a intégré un système de bagues de vaporisation avec fusible première dans l'industrie, qui définit un nouveau standard pour un fonctionnement correct.
Mit einer base Stage 6 ist es leicht und reaktionsschnell,l'angriff snowboard strata integriert ein system der lager-verdampfung mit sicherung industry first, die neue maßstäbe setzt für den reibungslosen betrieb.Si des échantillons stratifiés sont choisis, le calcul doit alors être effectué par étapes:d'abord pour les strates et ensuite pour le total des groupements NACE.
Werden geschichtete Stichproben verwendet, muss die Berechnung in mehreren Schritten vorgenommen werden:zuerst für die Schichten und anschließend für die NACE-Gruppen insgesamt.Au total, 23 strates ont été établies dans ces catégories, parmi lesquelles certaines strates ont été observées dans leur entièreté, tandis que pour les autres strates, l'échantillon a été défini selon la méthode optimale de Neyman.
Insgesamt wurden in diesen Gruppen 23 Strata gebildet, von denen einige voll erhoben wurden, während in den anderen Strata die Auswahl der zu erhebenden Einheiten nach der Neymann- bzw. Optimalaufteilung vorgenommen wurde.On peut observer diverses formations rocheuses: des canaux de lave, des blocs solides entraînés par le courant de lave, des gouttières de lave,des dépôts salins, des strates successives de lave solidifiée….
Man kann durch den Strom von Lava, Lava Rinnen, Salzablagerungen,aufeinanderfolgenden Schichten von erstarrter Lava verschiedene Felsformationen, Lavakanäle, feste Blöcke angetrieben beobachten….En raison de ce système hiérarchique, les périphériques inférieurs aux strates peuvent également être utilisés comme référence permettant aux grands réseaux de fonctionner lorsqu'ils sont connectés à un seul Serveur de temps NTP.
Aufgrund dieses hierarchischen Systems können Geräte, die sich in den Schichten unten befinden, auch als eine Referenz verwendet werden, die es ermöglicht, dass große Netzwerke arbeiten, während sie mit nur einem verbunden sind NTP Zeitserver.Juste sortir de ce minuscule petit cimetière vers la lumière et l'air tetraplata, comme le premier j'ai' MOU Hall, et hors de l'étroite kiboyria, Caesars et Alexantroi, th'ouvrir,avec l'épée, les strates.
Verschwinde einfach diese winzig kleinen Friedhof gegenüber Licht und Luft-tetraplata, wie die erste ich' MOU Hall, und von der schmalen kiboyria, Caesars und Alexantroi, Th' öffnen,mit dem Schwert, die Schichten.Eiximenis considère les anges comme l'une de ces strates, selon la mentalité théologique médiévale, qui apparait en ce sens dans les fameux Quattuor libri sententiarum quatre Livres des Sentences de Pierre Lombard, dont le deuxième livre parle des anges.
Eiximenis berücksichtigt die Engel als eine Schicht dieser Hierarchie nach der mittelalterlichen Theologie nach Petrus Lombardus in seinen vier Bücher von Sentenzen Quattuor libri sententiarum, deren zweites Buch die Engel thematisiert.Oct 08,· Radio-carbone sortir ensemble est considéré par de nombreux spécialistes comme précis, précise et scientifique, contrairement aux anciennes méthodeshistorico-culturelles de sortir ensemble strates archéologiques, que les adeptes de ce qui concerne radiocarbone comme inexactes et intuitive.
Oktober 08,· Radio-Kohlenstoff Datierung wird von vielen Wissenschaftlern als genau angesehen, präzise und wissenschaftliche, im Gegensatz zu den alten kulturhistorischenMethoden Datierung archäologische Schichten, die die Anhänger der Radiokarbon-Bezug als ungenau und intuitive.Ces strates englobent le nombre relativement réduit des exploitations qui se distinguent nettement de la masse des exploitations agricoles par leur orientation technicoéconomique spécialisée par exemple les exploitations do 3 000 poules pondeuses ou poulets et même davantage.
Diese Schichten umfassen die relativ geringe Zahl der Betriebe, die sich durch ihre spezielle Produktionsrichtung wesentlich aus der Masse der landwirtschaftlichen Betriebe hervorheben z.B. Betriebe mit 3000 und mehr Legehennen oder Junghennen.Objectif: développer un système d'information en vue de répondre aux crises et d'apporter une aide humanitaire, en accordant une attention particulière aux éléments suivants:données cartographiques de base avec des strates d'informations adéquates, diffusion, utilisation et mise à jour des informations par des systèmes interactifs.
Ziel: Entwicklung eines Informationssystems für Krisenmanagement und humanitäre Hilfe unter besonderer Berücksichtigung derkartografischen Grunddaten mit entsprechenden Informationsschichten; Verbreitung, Nutzung und Aktualisierung von Informationen mit Hilfe interaktive Systeme.Les moyennes et les écarts-types des strates proviennent d'un véritable échantillon des transports de marchandises par route d'un pays de l'Union européenne, mais lapopulation et la taille de l'échantillon ont été modifiées pour simplifier la présentation.
Die Mittelwerte und Standardabweichungen der Schichten stammen von einer tatsächlich durchgeführten Stichprobenerhebung des Güterkraftverkehrs eines Landes der Europäischen Union, wobei jedoch die Populations- und Stichprobengrößen zur Vereinfachung der Darstellunggeändert wurden.Les strates combinent les propriétés de la résidence et le niveau socio- économique de la région et sont utilisées à des fins telles que la fiscalité et les services publics, car la plupart des services publics ont une valeur unitaire plus élevée pour les strates supérieures que pour les strates inférieures.
Die Schichten sind eine Kombination aus den Eigenschaften der Wohnung und dem sozioökonomischen Niveau des Gebietes und werden für Zwecke wie Steuern und Versorger verwendet, da die meisten Versorgungsunternehmen über eine höherer Einheitswert für die höheren Schichten als für die niedrigeren.Le NTP utilise des strates pour définir à quelle distance un serveur se trouve par rapport à la source, de sorte qu'une horloge atomique est un périphérique 0 de strate tandis qu'un ordinateur qui reçoit le temps directement depuis un Serveur NTP Devient un périphérique 2 stratum et ainsi de suite.
NTP verwendet Schichten, um zu definieren, wie weit ein Server von der Quelle entfernt ist, so dass eine Atomuhr ein stratum 0-Gerät ist, während ein Computer die Zeit direkt von einem empfängt NTP-Server wird zu einem Stratum 2-Gerät und so weiter.
