Que Veut Dire SUBMERGE en Allemand - Traduction En Allemand

• überwältigt
• überfordert
• überschwemmt
• überrollt

Exemples d'utilisation de Submerge en Français et leurs traductions en Allemand

Le flot me submerge.
Die Flut überwältigt mich.

Je suis entré dans la profondeur des eaux, et le courant me submerge.
In Wassertiefen bin ich gekommen, und die Flut überströmt mich.

La musique submerge tout autre son, et.
Die Musik verdrängt alle anderen Geräusche, und.

Votre amour… me submerge.
Eure Liebe… überwältigt mich.

Elle submerge toutes nos appréhensions et nos fardeaux personnels….
Sie verdrängt alle emotionalen Befürchtungen und persönlichen Lasten….

Que Ta sainte parole le submerge!
Auf dass dein heiliges Wort über ihn hinwegrauscht!

Une vague d'émotion me submerge quand je réalise la valeur de ce que j'ai acquis ici.
Eine Welle der Emotionen überwältigte mich, als ich den wahren Wert dessen, was mir zuteil geworden war.

Mais un avenir de misère et de faim me submerge….
Aber eine Zukunft von Elend und Hunger überwältigt mich….

La grandeur de Dieu me sombre et il me submerge, de manière que je noie complètement dans Sa grandeur;
Die Größe Gottes sinkt mir und es überschwemmt mich, so daß ertränke ich ganz in Ihrer Größe;

Tous ces facteurs pourraient rendre les petites îles inhabitables bien avant que l'océan ne les submerge.
Durch die Klimakapriolen könnten kleine Inseln bald unbewohnbar sein, noch bevor sie im Meer versinken.

Je suis navrée. Il pense que l'Intersect submerge le cerveau de Chuck.
Es tut mir leid, aber der Doktor glaubt, dass der Intersect Chucks Gehirn überwältigt.

Un doux vertige lui submerge et libéré par les mauvaises influences sont prêts pour la prochaine épreuve.
Ein süßer Schwindel überwältigt ihn und vor schlechten Einflüssen befreit für den nächsten Test bereit ist.

C'est le résultat de cette vague d'ultralibéralisme qui submerge le monde aujourd'hui.
Es ist die Folge des Ultraliberalismus, der die heutige Welt überschwemmt hat.

Le flot des réfugiés submerge les capacités d'accueil des pays voisins du Kosovo et menace de les déstabiliser politiquement.
Die Flüchtlingsströme übersteigen die Aufnahmekapazitäten der Nachbarländer des Kosovo und drohen, diese politisch zu destabilisieren.

Alors que vous vous baignez, lentement l'expérience submerge vos sens comme vous s'éloignent.
Während Sie Baden, überwältigt langsam die Erfahrung Ihre Sinne, wie Sie abtreiben.

Les trois réglages de vitesse étaient agréables et j'apprécie lentement de monter les niveaux de puissance jusqu'à ce qu'un orgasme me submerge.
Die drei Geschwindigkeitsstufen waren schön und ich genieße es langsam, die Leistungsstufen aufzubauen, bis ein Orgasmus mich überrollt.

Quand elle revient, le blues du voyageur la submerge et elle est déprimée pendant plusieurs semaines.
Wenn sie heimkehrt, überkommt sie jeweils der Traveler's Blues und sie ist einige Wochen deprimiert.

Insérons les photographies de nos citoyens dans tous les documents avec lesquels la bureaucratie de nos États submerge nos bureaux!
Fügen wir die Photographien unserer Bürger in all die Aktenordner ein, mit denen der staatliche Verwaltungsapparat unsere Ämter überschwemmt!

Ce qui est particulièrement grave, c'est que l'orgie de violence qui submerge ces gens, chez nous, tend de plus en plus à devenir la normale.
Besonders schlimm ist, daß die Orgie von Gewalt, die diese Menschen bei uns überrollt, immer mehr zur Normalität wird.

Oui, la peur la submerge tandis que dans un long hurlement, Vegeta semble déchaîner à la fois sa colère et celle des cieux.
Ja, es war Furcht, welche sie zu überwältigen drohte, als Vegeta seine Wut und die des ganzen Himmels in einem ohrenbetäubenden Schrei zu entfesseln drohte.

Je rappellerai aussi à tout le monde que la complexité croissante de la législation sur les produits submerge les petites et moyennes entreprises.
Ich möchte zum Schluss auch noch daran erinnern, dass die wachsende Komplexität dieser Produktgesetzgebung kleine und mittelständische Unternehmen überfordert.

Beauté du monde et la joie submerge tout le monde qui est dans cette heure magique au-dessus des montagnes les plus étonnantes, de la neige, qui sont parmi les sables chauds de l'Afrique.
Schönheit der Welt und Freude überwältigt alle, die an diesem magischen Stunde auf der schönsten Berge, Schnee, die zu den heißen Sand von Afrika ist.

Mon réglage préféré est l'un des réglages palpitant et celui- ci m'a très vite excité et tendu, prêt pour un orgasme massif qui me submerge.
Meine liebste Einstellung ist eine der pulsierenden Einstellungen und diese hat mich schnell sehr erregt und angespannt für einen massiven Orgasmus, der mich überflutet.

Cette catégorie est facilement soudée par tous les procédés de soudure comprenant le gaz, air, et submerge l'arc, et les soudures et les joints résultants sont extrêmement de haute qualité.
Dieser Grad wird leicht durch alle Schweißverfahren einschließlich Gas, Luft geschweißt und Bogen versenkt, und die resultierenden Schweißungen und die Gelenke sind extrem von der hohen Qualität.

Dans les mots de l'auteur,« témoignent d'une vie qui se renouvelle, une occasion unique qui apporte bonheur et pas seulement une existence qui submerge et consommera».
In den Worten des Autors,"bezeugen, ein Leben, das erneuert wird, eine einmalige Gelegenheit, die Freude bringt und nicht nur eine Existenz, die überwältigt und verbraucht".

Si contacter la myriade de moteurs de recherche un par un vous submerge(et c'est une perspective très intimidante), vous pourriez être en mesure d'utiliser un service professionnel pour faire le travail pour vous.
Wenn dich die einzelne Kontaktaufnahme mit der Unzahl an Suchmaschinen überfordert(und das ist in der Tat eine sehr beängstigende Aussicht), dann kannst du eine professionelle Firma beauftragen, das für dich zu übernehmen.

Bien que de diverses méthodes puissent être employées pour appliquer la couche de zinc, la méthode la plus commune chaud- plonge, ou submerge entièrement le métal dans un bain de zinc fondu.
Obgleich verschiedene Methoden angewendet werden können, um die Zinkschicht anzuwenden, heiß-taucht die allgemeinste Methode ein oder versenkt völlig das Metall in einem Bad des flüssigen Zinks.

Je pense qu'à l'heure où il y a plus de 20 millions de chômeurs en Europe et où l'immigration submerge nos États nations, le Parlement européen aurait mieux à faire que bafouer la démocratie parlementaire, fût-elle européenne.
Zu einer Zeit, da es in Europa über 20 Millionen Arbeitslose gibt und unsere Nationalstaaten mit einer Flut von Einwanderern konfrontiert sind, hätte das Europäische Parlament meines Erachtens Besseres zu tun, als die parlamentarische Demokratie, und sei es auch die europäische, der Lächerlichkeit preiszugeben.

Essayez de charger la vidéo ultérieurement car il s'agit d'un message d'erreur courant sur des sites Web très populaires tels que YouTube lorsqu'une forte augmentation du trafic submerge les serveurs.
Versuchen Sie, das Video irgendwann später zu laden, da dies eine häufige Fehlermeldung auf sehr beliebten Webseiten wie YouTube ist, wenn eine enorme Zunahme des Traffics die Server überwältigt.

Lifehacker C'est sous forme de livre- tous les trucs et astuces qui vous aideront à transformer la technologie de quelque chose qui vous submerge et détourne en quelque chose qui vous rend plus productif et plus efficace.
Dies ist Lifehacker in Buchform- alle Tipps und Tricks, die Ihnen hilft, Technologie wiederum von etwas überwältigt und verwirrt, dass Sie in etwas, das macht Sie produktiver und effektiver zu gestalten.

Comment utiliser "submerge" dans une phrase en Français

Cette vague nous submerge et nous noie.

Submerge de contrôler leur partenaire digne de.

Ta compassion envers moi submerge mon cœur.

Chaque inspiration nous submerge d'une infinie paix.

DéflagrationUn déluge de flammes ardentes submerge l'ennemi.

Une vague rouge submerge tout le territoire.

Une nouvelle vague interventionniste submerge la région.

Dont même: détendez vous submerge et améliorer.

Le chômage submerge les jeunes des cités.

Immédiatement, une lumière aveuglante submerge le département.

Comment utiliser "überschwemmt, überfordert, überwältigt" dans une phrase en Allemand

Sie kann noch von Wasser überschwemmt werden.

Differenzieren überfordert die meisten Menschen intellektuell.

Die Person konnte widerstandslos überwältigt werden.

Wir waren überwältigt von diesem Panorama.

Straßen und Wohngebiete könnten überschwemmt werden.

Der Markt ist überschwemmt mit Antworten.

Ich bin völlig überfordert bzw überfragt.

Das System überfordert offenkundig beide Seiten.

Alle waren überwältigt und sehr zufrieden!

Riesige Landesteile wurden überschwemmt und Anpflanzungen zerstört.