Exemples d'utilisation de Submerge en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre amour… me submerge.
Me submerge, professeur.
Me abruma, profesor.Et ce calme vous submerge.
Pluie, submerge la terre.
La magie de l'amour me submerge.
La magia del amor me envuelve.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Je me submerge dans tes limbes.
Mais ton chagrin te submerge encore.
Submerge ton cœur, calme ton chi.
Le communiste le plus recherché du pays submerge.
Sumerge el comunista más procurado del país.La musique submerge tout autre son, et.
La façon dont tu bouges tes cheveux me submerge.
La forma en que giras tu cabello me tiene abrumado.Gilbert le submerge de coups, en fait de la chair à saucisse.
Gilbert lo hunde a golpes, convierte la carne en salchicha.Vous me snobez ou mon charme vous submerge?
Il pense que l'Intersect submerge le cerveau de Chuck.
Pero el médico cree que la Intersect está abrumando el cerebro de Chuck.L'ampleur de cette infobésité qui nous submerge.
La magnitud de la sobrecarga de información que nos abruma.Tout toucher ou pression submerge les sens et libère un flot d'endorphines.
Cualquier toque o presión abruma los sentidos y libera chorros de endorfinas.Woge ça se traduit littéralement par" la vague qui submerge.
Woge. Se podría traducir como"la ola que te supera.Et puis je suis tout excitée, l'excitation me submerge et je dors plus, je peux plus rien faire.
En otros momentos, me entusiasmo tanto que me abruma el entusiasmo y no puedo dormir ni hacer nada.A chaque fois que je commence, un grand soupir me submerge.
Submerge mon mental avec Ta lumière divine et remplis chaque cellule de mon corps avec Ta belle vibration.
Inunda mi mente con Tu luz divina y llena cada célula de mi cuerpo con tu hermosa vibración.Le Président.- Madame Pack, votre énergie submerge la présidence.
Dirige tes pensées vers Moi, submerge-toi comme conscience en Moi- puis tu vivras vraiment en Moi.
Dirige tus pensamientos a Mí, sumérgete como una conciencia en Mí, entonces verdaderamente vivirás en Mí.Toute la puissance du sport etde sports extrêmes jeu de snowboard submerge, vous trouverez sur notre site.
Todo el poder del deporte yla extrema juego snowboarding abruma usted encontrará en nuestro sitio.Le flot des réfugiés submerge les capacités d'accueil des pays voisins du Kosovo et menace de les déstabiliser politiquement.
La oleada de refugiados sumerge las capacidades de acogida de los países vecinos de Kosovo y amenaza con desestabilizarlos políticamente.Que le flot ne vienne à me recouvrir,que le tourbillon ne me submerge, que le puits ne referme pas sur moi sa bouche.
Que las olas no me sumerjan, ni me trague el torbellino ni el pozo cierre sobre mí su boca.Je suis enfoncé dans une boue profonde, et il n'y a pas où prendre pied; je suis entré dans la profondeur des eaux,et le courant me submerge.
Estoy hundido en cieno profundo, donde no J'ai également ressenti la paix totale qui vous submerge quand on regarde sa femme et qu'on lui dit qu'on doit aller à l'hôpital.
Igualmente sentí la paz total que te inunda cuando miras a tu mujer y le dices que tienes que ir al hospital.À Vienne, ils présentent leur projet de l'antenne, et remportent le prix Europrix Award in Content Tools and Interface Design(2004),ainsi que le prix Innovation Award Submerge, Bristol 2004.
En 2004, el proyecto ganó un premio europeo de diseño(Europrix, Viena)y un premio nacional de innovación Sumerge, Bristol.La gratitude pour la facilité de ce passage me submerge, je sens le sel, le lent passage de larmes laissant des traces sur mon visage.
Una gratitud por la soltura de este pasaje me sumerge, y siento unas lágrimas lentas y saladas trazar la silueta de mi rostro.
