Exemples d'utilisation de Submerge en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça la submerge.
Te submerge dans la folie.
Le flot me submerge.
La maison qui appartient à une famille depuis des centaines d'années,ce fait submerge.
Het huis dat al honderden jaren in het bezit is van één familie,dit feit overweldigt.En fait, ça me submerge parfois.
Comment faire face à ce qui nous submerge?
La musique submerge tout autre son, et.
Het muziek verdringt al het andere geluid en.Pleure" est comme"submerge.
Huilen' gaat hetzelfde als 'veel.Cette neurotoxine submerge le système nerveux du bébé en attaquant les neurones et les empêchant d'envoyer des impulsions.
Dit neurotoxine overdondert het zenuwstelsel van het kind door een aanval op de neuronen en voorkomen dat ze verzenden van impulsen.Le Président.- Madame Pack, votre énergie submerge la présidence.
De Voorzitter.- Mevrouw Pack, uw energie overrompelt het Voorzitterschap.Les trois réglages de vitesse étaient agréables et j'apprécie lentement de monter les niveaux de puissancejusqu'à ce qu'un orgasme me submerge.
De drie snelheidsinstellingen waren leuk, en ik geniet ervan om langzaam het vermogensniveau op te bouwen totdateen orgasme over me heen spoelt.Il n'y a rien à faire pour freiner cette vague qui le submerge et le transforme, tandis qu'il devient cet être qu'il était destiné à devenir.
Het is als een trage, brandende golf die hem overspoelt en verandert in hetgeen hij voorbestemd was te worden, en niets kan dat tegenhouden.Ce site offre un arrangement complet: du matin jusqu'au soir,une ferme dans la province de Gelderland te submerge dans la culture champêtre.
De site biedt een volledig arrangement aan: van 's morgens tot 's avondsdompelt een boerderij in Gelderland je helemaal onder in de boerderijcultuur.Ici, un grand respect pour le paysage etla nature qui nous submerge, donc s'il y a des brins d'herbe dans l'avenue et devant la maison, c'est parce qu'ils ne sont jamais utilisés de produits chimiques pour les supprimer, la pelouse et tout le reste.
Hier is groot respect voor het landschap ende natuur die ons onderdompelt, dus als er gras op de weg en voor het huis is, omdat het nooit gebruikte chemicaliën zijn voor hun onderdrukking, het gazon en al het andere is altijd goed in orde.C'est le résultat de cette vague d'ultralibéralisme qui submerge le monde aujourd'hui.
Dat komt door de golf van ultraliberalisme die momenteel de wereld overspoelt.Mais une petite chose qui va attirer un deuxième, puis un troisième, et bientôt le désordre va croître insidieusement dans nosfoyers jusqu'à ce qu'il nous submerge.
Maar dat een klein ding zal aantrekken van een tweede, en daarna een derde, en al snel zal groeiengolfonderdrukking verraderlijker in onze huizen totdat het overdondert ons.Cette catégorie est facilement soudée par tous les procédés de soudure comprenant le gaz,air, et submerge l'arc, et les soudures et les joints résultants sont extrêmement de haute qualité.
Deze rang wordt gemakkelijk gelast door alle lassenprocédés met inbegrip van gas,lucht, en onderdompelt boog, en de resulterende lassen en de verbindingen zijn van uiterst hoog- kwaliteit.Avec davantage d'appareils cellulaires, d'applications infonuagiques et de vidéos haute définition,l'innovation numérique submerge les réseaux des succursales.
Met de komst van steeds meer mobiele apparaten, cloudtoepassingen en HD-video,begint al deze digitale innovatie de vestigingsnetwerken te overbelasten.Lifehacker C'est sous forme de livre- tous les trucs et astuces qui vous aideront àtransformer la technologie de quelque chose qui vous submerge et détourne en quelque chose qui vous rend plus productif et plus efficace.
Dit is Lifehacker in boekvorm- alle tips en trucs die u zullen helpenbeurt technologie van iets dat afleidt en overdondert je in iets dat je meer productief en efficiënt.Comme les grains de café, les fèves de cacao sont cuites et transformées, l'amertume dans le chocolat provient du processus de cuisson,et l'amertume submerge les autres saveurs si la cuisson n'est pas bonne.
Net als koffiebonen worden cacaobonen gebakken en verwerkt, de bitterheid in chocolade komt van het bakproces enbitterheid overweldigt andere smaken als het bakken niet goed is.J'appréciais vraiment la texture de la Nova quand elle entrait et sortait et il ne fallut pas longtemps avant quemon premier orgasme ne me submerge mais la machine ne s'en rendit pas compte.
Ik genoot enorm van de textuur van de Nova terwijl hij in en uit bewoog en het duurde niet lang voordatmijn eerste orgasme over me heen spoelde, maar de machine merkte het niet en bleef me er gewoon doorheen neuken.Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais demander votre attention toute particulière concernantune problématique qui fait partie d'une vague désastreuse qui submerge une région tout entière, habitée par un million de personnes en péril.
Voorzitter, collega's, ik wil hier bijzondere aandacht vragen voor J'ai été submergée.
Ik ben wat overstelpt.Elle était submergée.
Ze werd overstelpt.Je serais submergée par l'envie.
J'ai été submergé d'appels de parents t'ayant vu à la télé.
Tu étais submergée par la perte.
Je werd overweldigd door het verlies.Les citoyens sont quotidiennement submergés d'informations contradictoires et d'interprétations erronées dans la presse.
Il est sans défense, submergé par des signaux provenant du monde entier.
Hij wordt weerloos overspoeld door signalen uit de wereld.Elle va bien? Submergée d'émotions.
Ze is overweldigd door emoties.
