Que Veut Dire SURFACE EXTERNE en Allemand - Traduction En Allemand

• Außenfläche
• äußere Oberfläche
• Außenseite
• äußeren Oberfläche

Exemples d'utilisation de Surface externe en Français et leurs traductions en Allemand

Inflammation de l'œil ou de sa surface externe.
Entzündung des Auges oder der äußeren Oberfläche des Auges.

La surface externe de la seringue préremplie n'est pas stérile.
Die Außenfläche der Fertigspritze ist nicht steril.

Un échange de chaleur avec l'environnement ayant la température T 2 e déroule sur la surface externe.
Ein Wärmeaustausch mit der Umgebung mit Temperatur T 2 erfolgt auf der äußeren Oberfläche.

Surface externe Peinture blanche(acier inoxydable balayé disponible).
Außenoberfläche Weiße Farbe(gebürsteter Edelstahl verfügbar).

Modifiez l'affectation des cotes par rapport aux tuyaux(ligne de construction ou surface externe).
Ändern Sie die Leitung, wenn die Bemaßungen relativ zum Rohr zugewiesen sind(Mittellinie oder externe Oberfläche).

La surface externe des épiphyses est formée par un os compact.
Die äußere Oberfläche der Epiphysen wird von kompaktem Knochen gebildet.

D'Addario Flat Tops sont enroulé autour, puis au sol de précision, laissant la surface externe lisse et"semi- plat".
D'Addario Flat Tops sind rund gewickelt, dann geschliffen, so dass die Außenfläche glatt und"semi-flat".

La surface externe du cratère offre une pente presque identique;
Die äuszere Oberfläche des Craters dacht sich mit einer nahezu ähnlichen Neigung ab;

La pierre est de couleur rouge, bleu, jaune, et cette lumière vient de l'intérieur, non seulement de la surface externe.
Der Stein ist rot, blau, gelb, und dieses Licht kommt von innen, nicht nur von der äußeren Oberfläche.

Peinture sur la surface externe des brides(toutes les couleurs RAL disponibles).
Anstrich auf der Außenfläche der Flansche(alle RAL-Farben verfügbar).

La chaleur générée dans la paroi est dissipée dans l'environnement ambiant à travers la surface externe du tube(voeyz figure).
Die Wärme in der Wand erzeugt wird, an die Umgebung durch die äußere Oberfläche des Rohres abgeführt(siehe Abbildung).

La surface externe garantit une meilleure ergonomie et une prise sûre. Couleur.
Die Außenfläche garantiert eine bessere Ergonomie sowie einen sicheren Griff. Farbe.

La surface corporelle(ou BSA pour Body Surface Area) est la surface externe de la peau recouvrant le corps.
Die Körperoberfläche(kurz: KOF oder BSA(=body surface area)) ist die äußere Oberfläche des mit Haut bedeckten Körpers.

Il en résulte dans la surface externe sous la contrainte de compression puissante et l'intérieur avec la contrainte de tension sévère.
Dies führt dazu, dass die äußere Oberfläche unter starker Druckbeanspruchung steht und der Innenraum unter starker Zugbeanspruchung steht.

C'est pourquoi une information additionnelle est nécessaire, entre autres la détermination indépendante de la surface externe par l'adsorption d'azote(BET).
Deshalb ist eine unabhängige Bestimmung z.B. der äußeren Oberfläche durch Stickstoff-Adsorption(BET) als zusätzliche Information nötig.

La surface externe d'un œuf a été trouvée en étroit contact avec des gastralia, suggérant que Deinonychus pourrait avoir couvé ses œufs.
Die Außenfläche einer der Eierschalen befand sich im engen Kontakt mit den Bauchrippen, was darauf hinweist, dass Deinonychus die Eier bebrütet haben könnte.

Pleurectomie et décortication: La chirurgie pour éliminer une partie de la paroi de la poitrine, une couche des poumons et une partie de la surface externe des poumons.
Pleurektomie und Dekortikation: Chirurgie Teil der Auskleidung der Brust zu beseitigen, eine Schicht, der Lunge und der Teil der Außenfläche der Lungen.

Sa surface externe est également recouverte d'un lubrifiant à base d'Aloe Vera, qui facilite la pénétration et offrant un ressenti très naturel.
Seine äußere Oberfläche ist außerdem mit einem Gleitmittel mit Aloe vera überzogen, das die Penetration erleichtert und ein sehr natürliches Gefühl gibt.

Les éléments de porte forment une structure en bois de pin à laquelle on applique des feuilles d'aluminium à des fins d'isolation ainsi qu'une couche médium pour la surface externe.
Die Türelemente sind aufgebaut aus einer Kiefernholz-Konstruktion, auf die Aluminiumbleche zur Isolation und eine HDF-Schicht für die äußere Oberfläche aufgebracht sind.

La surface externe et la pièce matérielle de contact sont faites d'acier inoxydable de haute qualité, beau dans l'aspect, entretien, facile à nettoyer.
Die Außenseite und das materielle Kontaktteil werden vom Edelstahl der hohen Qualität gemacht, hübsch dem Aussehen nach, die Wartung, einfach zu säubern.

L'alpha-nucléine pourrait avoir une fonction de transport de protéines cibles vers la membrane interne des terminaisons nerveuses ou vers la surface externe des vésicules synaptiques.
Die Funktion von Alpha-Synuclein besteht möglicherweise darin, ein Zielprotein zur inneren Membran der Nervenenden oder zur äußeren Oberfläche synaptischer Vesikel zu tragen.

Environ 20% de la surface externe de l'endothélium des capillaires cérébraux est couvert de péricytes relativement petits, de forme ovale.
Etwa 20% der äußeren Endotheloberfläche der zerebralen Kapillaren ist von den relativ kleinen, oval geformten Perizyten bedeckt und jede zweite bis vierte Endothelzelle ist mit einem Perizyten verbunden.

Les cellules antérieures restent comme une couche de cellules à une seule épaisseur sur la surface externe du cristallin(épithélium cristallin), et restent sur le cristallin complètement développé.
Die anterioren Zellen bleiben als eine einlagige Zellenschicht an der äußeren Oberfläche der Linse bestehen(Linsenepithel), auch bei der fertig entwickelten Linse.

Ceci n'est pas le cas par exemple chez la pieuvre, qui n'appartient pas aux vertébrés, mais aux céphalopodes, chez laquelle l'œil a son origine dans une invagination de la surface externe.
Dies ist zum Beispiel beim Oktopus, der nicht zu den Wirbeltieren, sondern zu den Kopffüßern zählt, nicht der Fall, bei dem das Auge durch Einstülpung der äußeren Oberfläche entsteht.

Vous serez également à disposition un ensemble d'exercices Khi Kong pour renforcer la surface externe du corps et des membres utilisé pour les grèves, et pour la protection.
Sie werden auch zur Verfügung stehen eine Reihe von Übungen Khi Kong, die Außenfläche des Körpers und der Gliedmaßen zu stärken als Teile für Streiks verwendet werden, und für den Schutz.

En ce qui concerne les produits d'origine animale placés dans des conteneurs de transport ou dans de larges emballages et destinés à une manipulation, une transformation ou un conditionnement ultérieur dans un autre établissement, la marque de salubrité peut être apposée sur la surface externe du conteneur ou de l'emballage.
Bei Erzeugnissen tierischen Ursprungs in Transportbehältern oder Großpackungen, die für eine weitere Behandlung, Verarbeitung oder Umhüllung in einem anderen Betrieb bestimmt sind, kann das Genußtauglichkeitskenn-zeichen auf die Außenfläche des Behältnisses oder der Packung aufgebracht werden.

Au cours de la vision normale, la lumià ̈re passe par la cornée, la surface externe de l'œil, puis à travers la pupille et le cristallin, avant de converger sur la rétine.
Beim normalen Sehen wandert das Licht zunächst durch die Hornhaut, auf der äußeren Oberfläche des Auges, und dann durch die Pupille und Linse, wo das Licht gesammelt und anschließe….

Les mastocytes sont des cellules qui se trouvent dans les tissus conjonctifs, notamment les vaisseaux et des nerfs qui sont les plus proches de la surface externe(par exemple, peau, poumons, nez, bouche).
Mastzellen sind Zellen, die im Bindegewebe befinden, insbesondere solche Gefäße und Nerven, die sich auf die äußeren Flächen am nächsten(z.B., Haut, Lunge, Nase, Mund).

Si vous détectez des températures anormalement élevées à la surface externe d'un boîtier, vous pouvez être sûr que la température est plus élevée, et habituellement bien plus élevée, à l'intérieur du boîtier.
Sollten Sie an der äußeren Oberfläche eines Gehäuses eine ungewöhnlich hohe Temperatur feststellen, können Sie davon ausgehen, dass die Temperatur im Inneren sogar noch höher, normalerweise sehr viel höher.

Les deux séries de points marquées 0 à 9 à la figure 10 montrent l'influence d'une polarisation cathodique lente de la surface externe sur le pH et le potentiel d'électrode à l'intérieur de la caverne.
Die zwei Punktreihen(0- 9) in Abbildung 10 stellen den Einfluß einer langsamen kathodischen Polarisation der Außenfläche auf den pH-Wert und das Elektrodenpotential im Hohlkörperinneren dar.