Que Veut Dire SURFACE EXTERNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• superficie exterior
• superficie externa
• a la cara exterior

Exemples d'utilisation de Surface externe en Français et leurs traductions en Espagnol

Doublure intérieure grise noire de surface externe.
Forro interior negro del gris de la superficie externa.

La surface externe est rugueuse, la cavité interne spongieuse et vascularisée.
La superficie exterior es áspera, la cavidad interna es esponjosa y vascular.

Matériau résistant à la perforation collé sur la surface externe.
Material resistente a la perforación unido a la superficie exterior.

La surface externe garantit une meilleure ergonomie et une prise sûre. CouleurNoir.
La superficie exterior ofrece una mejor ergonomía y un agarre seguro. ColorNegro.

L'intensité de rayonnement en tout point de la surface externe d'un colis excepté ne doit pas dépasser 5 μSv/h.
El nivel de radiación en cualquier punto de la superficie externa de un bulto exceptuado no excederá de 5 μSv/h.

Par"revêtement", on entend tout produit appliqué en une ou plusieurs couches sur la surface externe de la lentille;
Revestimiento": todo producto o productos aplicados, en una o varias capas, a la cara exterior de la lente.

MSv/h en tout point de la surface externe de tout colis ou suremballage et ne peut dépasser 2 mSv/h que si.
MSv/h en cualquier punto de la superficie externa de cualquier bulto o sobreenvase, y sólo podrá exceder de 2 mSv/h si.

Par"revêtement", tout(tous) produit(s) appliqué(s) en une ou plusieurs couches sur la surface externe d'une lentille;
Revestimiento", todo producto o productos aplicados, en una o varias capas, a la cara exterior de la lente.

Elle se compose du pavillon auriculaire, du conduit auditif et de la surface externe du tympan la membrane qui sépare l'oreille externe de l'oreille moyenne.
Se compone del pabellón auricular, el conducto auditivo, y la cara externa del tímpano la membrana que separa el oído externo del medio.

Une autre méthode pour lisser les pièces réalisées en thermoplastiques est de faire“fondre” la surface externe avec un solvant.
Otro método para suavizar las piezas hechas de termoplásticos es“derretir” la superficie exterior con un solvente.

La surface externe d'un os est aussi bordée par une mince couche de tissu conjonctif très similaire dans sa morphologie et sa fonction à celle de l'endosteum.
La superficie exterior de un hueso está cubierta de una capa delgada de tejido conjuntivo que es muy similar en morfología y función al endostio que se llama periostio.

La présence d'oxydation ou de rouille ne peut pas provenir de la corrosion de l'acier, mais des objets ou des agents qui affectent la surface externe.
La presencia de la oxidación o herrumbre no puede depender de la corrosión del acero, sino de objetos o agentes que afectan a la superficie externa.

L'intensité de rayonnement maximale en tout point de toute surface externe d'un colis ou d'un suremballage sous utilisation exclusive ne doit pas dépasser 10 mSv/h.
El máximo nivel de radiación en cualquier punto de cualquier superficie externa de un bulto o sobreenvase en la modalidad de uso exclusivo no deberá exceder de 10 mSv/h.

Cette collection innovante transforme la simple brique de verre en une illusion optique moyennant l'application d'un dessin en verre appliqué en relief sur la surface externe.
Esta innovadora colección transforma el simple ladrillo de vidrio en una ilusión óptica, a través de la aplicación de un diseño de vidrio en relieve sobre la superficie externa.

Combinez la force et la polyvalence d'une enveloppe de messager avec les bulles de amortissement, la surface externe blanche est idéale pour l'impression de haute qualité.
Combine la fuerza y la flexibilidad de un sobre del mensajero con las burbujas que amortiguan, la superficie externa blanca es ideal para la impresión de alta calidad.

Même si la surface externe des implants mammaires est toujours faite de silicone flexible, nous pouvons les classifier en lisses et texturés selon les caractéristiques que présente cette surface..
Si bien la superficie externa de los implantes mamarios estáhecha siempre de silicona flexible, podemos clasificarlos en lisos y texturizados según las caracterà sticas que presente dicha superficie..

L'alpha-nucléine pourrait avoir une fonction de transport de protéines cibles vers la membrane interne des terminaisons nerveuses ou vers la surface externe des vésicules synaptiques.
La función de la alfa-sinucleína puede ser portar una proteína diana a la membrana interior de los terminales nerviosos, o a la superficie exterior de las vesículas sinápticas.

Cela peut être fait de la façon suivante: on construit une sphère, et toute la surface externe de cette sphère est couverte de minuscules caméras et moniteurs de télévision à très haute résolution.
Esto se puede conseguir de la siguiente forma: se construye una esfera, y toda la superficie externa de esa esfera se recubre con diminutas cámaras y monitores de TV de altísima resolución.

Les mastocytes sont des cellules qui se trouvent dans les tissus conjonctifs, notamment les vaisseaux et des nerfs qui sont les plus proches de la surface externe par exemple, peau, poumons, nez, bouche.
Los mastocitos son células que residen en los tejidos conectivos, especialmente los vasos y nervios que están más cerca de la superficie externa por ejemplo, piel, pulmones, nariz, boca.

Traitement de surface: Traitement de surface interne d'oxyde conducteur, la surface externe de l'HA III, l'épaisseur de 35μ M, la couche d'oxyde de dureté 600HV rigide au-dessus.
Tratamiento superficial: Tratamiento de la superficie interna de óxido conductor, la superficie externa de la HA III, el grosor de 35μ M, la capa de óxido de dureza 600HV rígidos por encima de.

Objet: éviter que les cabines des véhicules utilitaires ne présentent des saillies aiguës, afin de réduire la gravité des blessures subies par une personne entrant en contact avec la surface externe du véhicule lors d'un accident.
Objeto: evitar que las cabinas de los vehículos utilitarios presenten salientes agudos para redu cir la gravedad de las heridas sufridas por una persona que entre en contacto con la superficie exterior del vehículo en caso de accidente.

Tous 1« animaux seront soumis à une autopsie complète comprenant l'examen de la surface externe du corps, de tous 1« orifices ainsi que des cavités crânienne, thoradque et abdominale et de leur contenu.
Debe practicarse en todos los animales una autopsia completa que comprenda la inspección de la superficie extema del cuerpo, todos sus orificios y las cavidades craneal, torácica y abdominal y sus contenidos.

L'intensité de rayonnement dans les conditions de transport de routine ne doit pas dépasser 2 mSv/h en tout point de la surface externe et 0,1 mSv/h à 2 m de la surface externe du moyen de transport;
El nivel de radiación en las condiciones de transporte rutinario no deberá exceder de 2 mSv/h en ningún punto de la superficie externa del medio de transporte, ni de 0,1 mSv/h a 2 m de distancia de la superficie externa del medio de transporte;

Le vaccin utilisé LYMErix lipidée OspA recombinant(protéine de surface externe A) adsorbée sur un adjuvant d'hydroxyde d'aluminium, afin de déclencher une réaction immunitaire lorsque le vaccin a été injecté dans le bras du destinataire.
La vacuna utilizada LYMErix lipidado OspA recombinante(proteína de superficie externa A) adsorbido a un adyuvante de hidróxido de aluminio con el fin de desencadenar una reacción inmune cuando la vacuna se inyecta en el brazo del destinatario.

Appartenant à la nouvelle collection conçue pour offrir au monde de l'architecture contemporaine de nouvelles possibilités de création, 3D Collection Diamante présente sur la surface externe de la brique de verre un dessin tridimensionnel en forme de diamant.
Perteneciente a la nueva colección, concebida para ofrecer al mundo de la arquitectura contemporánea nuevas posibilidades de creación, 3D Collection Diamante presenta en la superficie externa del ladrillo de vidrio un dibujo tridimensional en forma de diamante.

Dans la troisième phrase, remplacer"qui sépare le(s) récipient(s) primaire(s) de la surface externe" par"existant entre le centre du(des) récipient(s) primaire(s) et la surface externe.
En la cuarta frase, sustitúyase"existente entre el recipiente o los recipientes primarios y la superficie exterior del embalaje/envase exterior" por"existente entre el centro del recipiente o los recipientes primarios y la superficie exterior.

Lorsque des matières FAS-I ou des OCS-I sont contenus dans des récipients ou des matériaux d'empaquetage et sont transportés sous utilisation exclusive conformément au paragraphe 4.1.7.2.3, la surface externe de ces récipients ou matériaux d'empaquetage peut porter la mention"RADIOACTIF FAS-I" ou"RADIOACTIF OCS-I", selon le cas.
En el caso de materiales BAE-I u OCS-I contenidos en recipientes o materiales de embalaje y transportados conforme al uso exclusivo permitido por 4.1.7.2.3, la superficie exterior de estos recipientes o materiales de embalaje podrá llevar la inscripción"BAE-I RADIACTIVOS" u"OCS-I RADIACTIVOS", según proceda.

Il est seulement essentiel qu'elle tombe dans une résonance sonique à la fréquence de 50 Hertz, et qu'elle a la surface externe qui est parallèle et équidistante de la cuvette hémisphérique de buffering externe 2.
Es solamente vital que baja en una resonancia acústica en la frecuencia de 50 Hertz, y que tiene la superficie externa que es paralela y equidistante del tazón de fuente hemisférico del buffering externo 2.

Décembre 2016.[sous presse] Science/Cellules: Des cellules importantes à la formation des dents contiennent des récepteurs CB1 Les odonblastes qui font partie de la surface externe de la pulpe des dents et qui sont responsables de la formation de la dentine, pourraient contenir des récepteurs CB1.
Dec 19.[en imprenta] Ciencia/Células: Las células necesarias para la formación de dientes contienen receptores CB1 Los odontoblastos, que forman parte de la superficie externa de la pulpa de los dientes y son responsables de la formación de la dentina, un constituyente de los dientes, pueden contener receptores CB1.

Un objet manufacturé dans lequel la seule matière radioactive est l'uranium naturel, l'uranium appauvri ou le thorium naturel non irradiés peut être transporté comme colis excepté, à condition que la surface externe de l'uranium ou du thorium soit enfermée dans une gaine inactive faite de métal ou d'un autre matériau résistant.
Los artículos manufacturados en los que los únicos materiales radiactivos sean uranio natural no irradiado, uranio empobrecido no irradiado o torio natural no irradiado, podrán transportarse como bulto exceptuado, siempre que la superficie externa del uranio o del torio esté encerrada en una funda o envoltura inactiva metálica o integrada por algún otro material resistente.