Exemples d'utilisation de Système de validation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Système de validation des apprentissages non formels et informels.
System zur Validierung des nichtformalen und informellen Lernens.Pour plus d'informations sur le système de validation, veuillez- vous référer à.
Mehr Informationen zum Validierungssystem finden sie unter.La relation avec l'OEB est une coopération gagnant- gagnant, comme l'illustre le système de validation.
Wie das Validierungssystem zeigt, ist die Zusammenarbeit mit dem EPA eine Win-Win-Situation.Services additionnels comme un système de validation et de fidélisation.
Ergänzende Services wie Validierungs- und Loyalty-System.Ces textes ont créé ainsi la base juridique nécessaire au fonctionnement du système de validation.
Durch diese Texte wurde die notwendige Rechtsgrundlage für ein funktionierendes Validierungssystem geschaffen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système européen
systèmes nationaux
un nouveau systèmele système nerveux central
autres systèmesvotre système informatique
système général
stabilité du système financier
systèmes énergétiques
le même système
Plus
Services additionnels comme un système de validation avec remises et de fidélisation.
Ergänzende Services wie Validierungs- und Loyalty-System.Le système de validation permet la détection immédiate des incohérences dans les données correspondantes, ainsi que leur suivi.
Das Validierungssystem ermöglicht das sofortige Erkennen von Widersprüchen zwischen Daten und ein entsprechendes Follow-up.À cette fin, les États membres établissent un système de validation informatique qui inclut en particulier.
Zu diesem Zweck schaffen die Mitgliedstaaten ein computergestütztes Validierungssystem, das insbesondere Folgendes beinhaltet.La dimension novatrice du«programme 10 000+»dans le contexte national est l'introduction du système de validation.
Für Slowenien liegt der innovative Aspekt des„Programms10 000+" in der Einführung eines Systems zur Bescheinigung von Berufsabschlüssen.Le système de validation constitue le modèle de coopération le plus avancé et le plus stratégique à la fois pour l'OEB et pour le pays partenaire.
Das Validierungssystem bietet sowohl für das EPA als auch für das Partnerland das fortschrittlichste und strategisch beste Zusammenarbeitsmodell.Ces modifications de la législation moldave relative à la propriété industrielle ontcréé la base juridique nécessaire au fonctionnement du système de validation.
Durch diese Änderungen der moldauischen Gesetzgebung zum gewerblichen Rechtsschutzwurde die notwendige Rechtsgrundlage für ein funktionierendes Validierungssystem geschaffen.Le système de validation offre aux demandeurs de brevets européens un moyen simple et économique d'obtenir au Maroc une protection par brevet.
Mit dem Validierungssystem steht Différents opérateurs publics de for mation pour adultes(FOREM, Bruxelles-Formation, IFPME)et l'enseignement de promotion sociale seront«reliés» par un système de validation commun.
Verschiedene öffentliche Einrichtungen für Erwachsenenbildung(FOREM, Bruxelles-Formation, IFPME) und für Un terricht für densozialen Aufstieg wer den durch ein gemeinsames Anerkennungssystem miteinander verbunden.Le système de validation offre aux demandeurs de brevets européens un moyen simple et économique d'obtenir une protection par brevet en République de Moldavie.
Mit dem Validierungssystem steht Le système global d'apprentissage et de formation tout au long de la vie a étéredéfini autour d'une stratégie en cinq piliers allant de la mise en place d'un diagnostic à celle d'un système de validation des acquis.
Das gesamte À titre d'exemple, elle mentionne le système de validation des compétences acquises par le biais de l'expérience professionnelle et de la formation.
Als Beispiel dafür nenne sie Pour conclure, M. BUFFETAUT résume l'avis dans les termes suivants: le Comité accueille favorablement l'approche retenue par la Commission,recommande l'établissement de priorités et préconise la mise en place d'un système de validation de l'efficacité des écotechnologies assortie d'une diffusion de l'information.
Abschließend fasst Herr Buffetaut zusammen, dass Le système de validation s'applique également aux demandes internationales au titre du PCT(annexe a) de la note du DG qui ont été déposées à compter du 1ermars 2015 à condition que les désignations de l'OEB et/ou du Maroc n'aient pas été retirées.
Das Validierungssystem gilt auch für ab dem 1. März 2015 eingereichte internationale Anmeldungen nach dem PCT(Anhang a) der Note des GD, vorausgesetzt, dass das EPA und Marokko bestimmt sind.L'État membre concerné ne prend pas les mesures appropriées pour assurer une bonne gestion des possibilités de pêche des stocks concernés,en particulier en n'utilisant pas le système de validation informatique visé à l'article 102 ou en n'utilisant pas de manière satisfaisante les systèmes fournissant les données à ce système de validation.
Der betreffende Mitgliedstaat keine geeigneten Maßnahmen trifft, um eine ordnungemäße Verwaltung der Fangmöglichkeiten für die betreffenden Bestände sicherzustellen, insbesondere kein computergestütztes Validierungssystem gemäß Artikel 102 benutzt oder die Systeme, die die Daten zu diesem Validierungssystem liefern, unzureichend einsetzt.Il est établi unlien entre les incohérences détectées par le système de validation et le suivi de ces incohérences, d'une part, et les données concernées, d'autre part, de sorte qu'il soit possible, lorsque l'information sur la partie sécurisée du site web officiel prévu à l'article 106 est demandée, de retrouver lesdites incohérences et les suites qui leur ont été réservées.
Vom Validierungssystem festgestellte Widersprüche und das entsprechende Follow-up werden so mit den einschlägigen Daten verknüpft, dass es bei Abruf von Information über den gesicherten Teil der offiziellen Website gemäß Artikel 106 möglich ist, die festgestellten Widersprüche einschließlich die Follow-up zurückzuverfolgen.Les constatations faites par la direction générale"Agriculture" au cours des missions"apurement des comptes" peuvent mettre en évidence des difficultés à réaliser les contrôles croisés entre les données provenant des demandes de primes et les données de la base de données du SIEB, ou encore des retards de notification de mouvements ou une tenue insatisfaisantedes registres d'étable ou des manquements portant sur le système de validation des passeports.
Die von der Generaldirektion Landwirtschaft bei ihren Kontrollbesuchen im Rahmen des Rechnungsabschlussverfahrens getätigten Feststellungen lassen erkennen, dass es schwierig ist, Gegenkontrollen zwischen den Angaben aus den Prämienanträgen und den Angaben aus der Datenbank des L'approche débouchera sur la mise en place d'un système de validation des qualifications sur carte magnétique individuelle et permettra une évaluation à distance par l'Internet ou par réseaux dédiés.
Das Konzept sieht zunächst die Einrichtung eines Systems zur Anrechnung von Qualifikationen auf einer persönlichen magnetischen Karte vor und wird ermöglichen, über Internet oder eigens für diesen Zweck eingerichtete Verbundnetze eine Fernevaluierung vorzunehmen.Des progrès sontégalement observés dans l'élaboration des systèmes de validation de l'apprentissage non formel et informel.
Auch bei der Entwicklung von Systemen zur Validierung der außerschulischen Bildung sind Fortschritte zu verzeichnen.Le dernier inventaire européen de l'apprentissage non formel et informel(2014) indique que de façon générale, des progrès notables ont étéréalisés dans la mise en place des systèmes de validation.
Aus dem jüngsten Verzeichnis zum nichtformalen und informellen Lernen(2014) geht hervor, dassim Allgemeinen gute Fortschritte bei der Einführung von Validierungsregelungen erzielt werden.Auf bestehenden Validierungsregelungen aufzubauen, um die im Rahmen der Kompetenzagenda erworbenen Kompetenzen, einschließlich des Lernens am Arbeitsplatz, zu bewerten und zu zertifizieren und ihre Anerkennung als Qualifikation im Einklang mit den nationalen Qualifikationsrahmen und ‑systemen sicherzustellen;Les systèmes de validation de l'apprentissage non formel et informel doivent obéir à des principes pertinents et tenir compte des besoins et des contextes nationaux, régionaux et locaux mais aussi sectoriels.
Die Regelungen zur Validierung des nichtformalen und informellen Lernens müssen in angemessener Weise festgelegt werden und den nationalen, regionalen und lokalen sowie branchenspezifischen Erfordernissen und Umständen Rechnung tragen.Ils devraient, entre autres, renforcer les systèmes de validation des compétences- y compris dans le contexte de l'apprentissage informel-, notamment dans les secteurs, tels que les services de santé ou les soins de longue durée, où le potentiel de création d'emplois est élevé.
Dazu sollten auch erweiterte Verfahren zur Anerkennung von- auch durch informelles Lernen erworbenen- Kompetenzen gehören, insbesondere in Branchen mit hohem Potenzial für Beschäftigungswachstum, etwa den Gesundheits- und Langzeitpflegediensten.Certains pays ontcommencé à mettre en place des systèmes de validation de l'éducation et de la formation non formelles et informelles, dans le cadre de la suppression des obstacles à la poursuite de l'apprentissage.
Einige Länder haben begonnen, Systeme zur Validierung nicht formaler und informeller Lernleistungen als Teil der Bemühungen Dans la recommandation, il est proposéque les États membres s'appuient sur les systèmes de validation existants pour évaluer et certifier les compétences acquises par l'intermédiaire de la garantie de compétences, et qu'ils en garantissent la reconnaissance en vue de l'obtention d'une qualification, conformément aux systèmes et cadres de certification nationaux.
In der Empfehlung wird vorgeschlagen,dass die Mitgliedstaaten auf bestehenden Validierungsregelungen aufbauen, um die im Rahmen der Kompetenzagenda erworbenen Kompetenzen zu bewerten und zu zertifizieren und ihre Anerkennung im Hinblick auf den Erwerb einer Qualifikation im Einklang mit den nationalen Qualifikationsrahmen und ‑systemen sicherzustellen.
