Exemples d'utilisation de Te diront en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et ils te diront.
Ils te diront que c'est la vérité.
Sie werden dir sagen, dass es stimmt.Ce qu'ils te diront.
Ils te diront que ce n'est pas moi.
Sie werden dir sagen das ich das nicht bin.Lorsque les membres de ton peuple te diront.
Und wenn die Söhne deines Volkes zu dir sagen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dit la vérité
les gens disentjésus ditdit quelque chose
dieu ditdis bonjour
dit le seigneur
maman ditdire un mot
la bible dit
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement dittoujours ditdit non
dire comment
dire si
dis toujours
me dire où
dit aussi
simplement diredire où
Plus
Utilisation avec des verbes
Elles te diront.
Sie werden sagen.Et lorsque les enfants de ton peuple te diront.
Und wenn die Söhne deines Volkes zu dir sagen.Elles te diront tout.
Sie erzählen dir alles.Et lorsque les enfants de ton peuple te diront.
Und wenn die Kinder deines Volkes zu dir sprechen und sagen.Ils te diront quand arrêter.
Er wird dir sagen, wann Ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.
Darum vertraue du ihnen nicht, wenn sie gleich freundlich mit dir reden.Ils te diront ce qui est arrivé, Diane.
Sie werden dir sagen, was passiert ist, Diane.Tous les tribunaux du monde te diront que c'est vrai, mais non.
Alle Gerichte der Welt werden sagen, es ist wahr, doch das ist es nicht.Mais ils te diront… que cette nation et le monde sont condamnés.
Aber sie sagen Euch:"Dieses Land und die Welt fahren zur Hölle.Et quand tu auras annoncé à ce peupletoutes ces choses, et qu'ils te diront.
Und es soll geschehen, wenn C'est qu'ils te diront que tu es folle.
Sie werden Ihnen sagen, dass Sie verrückt sind.Car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent, Ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi.Ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.
Denn es verachten dich auch deine Brüder und deines Vaters Haus und schreien zeter! über dich. Darum vertraue du ihnen nicht, wenn sie gleich freundlich mit dir reden.Et ils te diront qui tuer et quand tu dois le tuer.
Sie werden dir sagen, wen A partir de ce jour, tu demandes à n'importe quel Canadien où il était quandRobin a disjoncté, ils te diront non seuleument dans quel Tim Hortons ils étaient, mais aussi quel beignet ils mangeaient.
Bis heute kannst du jeden Kanadier fragen, wo er war, als Robin Sparkles durchdrehte.Er kann dir nicht nur sagen, in welchem Tim Hortons er war, sondern auch, welchen Donut er aß.Demande quelle mort ici fera le plus parler d'elle, oui, et peut-être le plus pleurer que celle de tous lesautres qui ont jamais passé cette porte. Et ils te diront.
Geh und frag, welche Beerdigung am meisten Gesprächsstoff liefern Et lorsque les enfants de ton peuple te diront: Ne nous expliqueras-tu pas ce que cela signifie?
So nun dein Volk zu dir wird sagen und sprechen: Willst du uns nicht zeigen, was du damit meinst?Tous, ils prendront la parole et te diront: Toi aussi, tu as été rendu faible, comme nous; tu es devenu semblable à nous.
Sie alle heben an und sagen zu dir:"Auch du bist kraftlos geworden wie wir, bist uns gleich geworden!".Les personnes locales, ne pas être surpassé par n'importe quelle ville historique, te diront de visiter Makri, charmer peu de village voisin, pour sa caverne cyclopéenne.
Travel Einheimischen, durch irgendeine historische Stadt nicht übertroffen zu Une maison sûre, des personnes qui te diront qu'elles t'aiment tous les jours et qui se battront pour toi en toutes circonstances.
Ein sicheres Zuhause, jemand, der dir jeden einzelnen Tag sagt, wie sehr er dich liebt, und jemanden, der für dich kämpft, egal was passiert.Ceux des Bédouins qui ontété laissés en arrière te diront:«Nos biens et nos familles nous ont retenus: implore donc pour nous le pardon».
Die Zurückgelassenen der Wüstenaraber werden zu dir sagen:"Unser Besitz und unsere Angehörigen haben uns(zu sehr) beschäftigt; so bitte für uns um Vergebung.Tu peux demander à n'importe qui, ils te diront que je suis ta collègue amère et malchanceuse en amour qui a été enceinte à 16 ans.
Du kannst jeden in der Schlange da fragen,und sie können dir alle sagen, dass ich dein verbitterter,"Pech in der Liebe" -Sidekick bin, der mit 16 angebumst wurde.Mackenzie-- aligne 10 personnes au hasard,8 d'entre elles te diront que c'est la meilleure PE de la profession et les 2 autres seront stupides!
Mackenzie? Stell zehn Leute nebeneinander auf,acht von denen werden dir sagen, dass sie Tu te conformeras à ce qu'ils te diront dans le lieu que choisira l'Éternel, et tu auras soin d'agir d'après tout ce qu'ils t'enseigneront.
Und du sollst tun nach dem, was sie dir sagen an der Stätte, die der HERR erwählen wird, und sollst es halten, daß du tust nach allem, was sie dich lehren werden.Ils ne te le diront pas, alors je vais le faire.
Wenn sie es nicht sagen, tu ich es eben.Ils te le diront.
Sie können's dir sagen.
