Exemples d'utilisation de Testent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils le testent.
Sie testen ihn.Apporte-le à tes collègues, qu'ils le testent.
Du nimmst das mit zu deinen Leuten und ihr testet es.Ils me testent le cul.
Ils se lancent et la testent.
Nos ingénieurs testent chaque pneu Fulda sur la base de plus de 50 critères.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Les Vénézuéliens testent la démocratie.
Venezuela: Demokratie auf dem Prüfstein.Nos techniciens testent les produits enphase de développement afin de pouvoir offrir le produit adéquat pour chaque exigence.
Unser Technikteam testet die Produkte bereits im Entwicklungsstadium, um für jede Ihrer Anforderungen das passende Produkt anbieten zu können.Mais seulement 28% d'eux testent les programmes.
Aber nur 28% von ihnen prüfen die Programme.Beaucoup d'utilisateurs qui testent macOS Catalina dans la version bêta, ils se sont plaints que applications tierces installées sur le système sont absents de Launchpad.
Viele Benutzer, die testen macOS Catalina In der Beta-Version haben sie sich darüber beschwert Anwendungen von Drittanbietern installiert auf dem System fehlen im Launchpad.Ci-dessous, vous pouvez lire les témoignages des Insiders qui testent actuellement.
Bewertungen Hier kannst Du die Bewertungen derjenigen Insider lesen, die zur Zeit am Testen sind.Par la suite, nos collaborateurs testent personnellement chaque véhicule.
Anschließend prüfen unsere Mitarbeiter jedes Fahrzeug persönlich.Les sites expérimental 1 et expérimental 2 pour rappel:chacun des 2 sites expérimentaux testent 2 labels différents.
Versuchsseite 1 und Versuchsseite 2 wobei jede der2 Versuchsseiten 2 verschiedene Labels testet.Les étudiants de Jefferson County testent leur prototype Hydrofuge en apesanteur.
Schüler*innen aus dem Jefferson County testen ihren Hydrofuge-Prototypen in der Schwerelosigkeit.Les laboratoires SIGA procèdent par exemple régulièrement à dessimulations du vieillissement des produits et testent leur aptitude au stockage.
In den SIGA-Forschungslabors wird regelmäßig die Alterungvon Produkten simuliert und deren Lagerungsfähigkeit getestet.Les services techniques del'United States Army testent des P17 dont les essais sont convaincants.
Vereinigte Staaten Der technische Dienst derUnited States Army testete den P17 mit zufriedenstellenden Ergebnissen.Plusieurs États membres testent actuellement leur système d'alerte du public et éprouvent ou mettent en place de nouveaux dispositifs techniques tels que les diffusions par téléphone portable.
Mehrere Mitgliedstaaten erproben derzeit öffentliche Warnsysteme und neue technische Fähigkeiten wie Mobiltelefone mit CB-Funktion werden derzeit getestet oder sind bereits im Einsatz.Elles surtaxent les médicaments contre le SIDA, testent les médicaments sur des gosses.
Les instituts universitaires de Lund et de Uppsala testent et mettent au point des méthodes d'application de la télédétection à l'agriculture.
Hochschuleinrichtungen in Lund und Uppsala prüfen und entwickeln Methoden auf der Grundlage von Satellitendaten für landwirtschaftliche Anwendungen.Profitez des situations drôles suscitées par ces personnages comme ils testent différentes compétences.
Genießen Sie die lustigen Situationen durch diese Zeichen gefördert, da sie unterschiedliche Fähigkeiten zu testen.Quatre fabricants nordiques d'équipements médicaux testent actuellement la roulette Manner e Smart qui arrivera sur le marché au début de l'année prochaine.
Vier nordeuropäische Hersteller von Medizingeräten testen gegenwärtig die e-Smart-Laufrolle von Manner, die Anfang des nächsten Jahres auf den Markt kommen wird.Avec la carrosserie aliénée visuellement, les constructeurs obtiennent la courbe d'attente pour l'annonceultérieure de la conception finale et testent pratiquement incognito les fonctionnalités essentielles du véhicule.
Die Hersteller erhalten mit der optisch verfremdeten Karosse den Spannungsbogen für die später folgende Bekanntmachung desfinalen Designs hoch und testen quasi inkognito die wesentlichen Funktionalitäten des Fahrzeugs.De essais de médicaments à des expériences au CERN, chercheurs testent les théories en calculant la chance d'obtenir un résultat aussi extrême que celui qu'ils ont observé, purement par hasard.
Von Drogen-Studien an Experimenten am CERN, Forscher testen Theorien durch die Möglichkeit der Berechnung eines Ergebnisses so extrem wie die Gewinnung sie beobachtet, rein Glück.Beaucoup de nos collaborateurs sont eux-mêmes des campeurs passionnés et testent abondamment les produits Truma sur le terrain.
Viele unserer Mitarbeiter sind selbst begeisterte Camper und erproben Truma Produkte ausgiebig in der Praxis.Plusieurs grandes sociétés chinoises de développement testent déjà comment dépister l'activité suspecte dans une grande foule.
Einige große chinesische Entwicklungsunternehmen prüfen bereits, wie man misstrauische Aktivität innerhalb einer großen Masse aufspürt.Le coût des drones sophistiqués est en chute libre et déjà Amazon etDHL testent la livraison de colis en utilisant des drones.
Die Kosten für anspruchsvolle Drohnen auf Talfahrt und bereits Amazon undDHL testet Paketzustellung mit Drohnen.Nos techniciens expérimentés fournissent uneassistance quotidienne chez nos clients, testent les dernières technologies et élaborent des solutions adaptées aux attentes de nos clients.
Unser erfahrenes Personal bietettäglich Unterstützung vor Ort, testet die neuesten Werkzeug- und Sortenentwicklungen und optimiert die Lösungen zusammen mit unseren Kunden.Les North, South et East Nines offrent une variété de stimuli mentaux etphysiques qui testent la précision plutôt que la force et la distance.
Die Nord-, Süd- und Ostneuner bieten eine Vielzahl von mentalen und physischen Reizen,die die Genauigkeit und nicht die Stärke und Distanz testen.Mais à part cela, nous sommes également certifiés parECogra ce qui signifie qu'ils testent notre logiciel et vérifient si tout est juste et équitable.
Aber abgesehen davon sind wir auch eCOGRA zertifiziert, was heißt,dass sie unsere Gaming Software testen und kontrollieren ob alles fair ist.Les aliens sont armés avec des armes mortelles etde capacités sensorielles exceptionnelles qui testent la compétence de joueurs et les pousser à la limite.
Die außerirdischen Feinde mit tödlichen Waffen und außergewöhnlichen sensorischen Fähigkeiten,die der Spieler Fähigkeiten testen und schieben Sie sie bis an die Grenze bewaffnet.Lorsque Kingston Technology conçoit un module mémoire pour un nouveau système,les ingénieurs testent plusieurs marques de puces sur le nouveau prototype.
Wenn Kingston Technology ein neues Speichermodul für ein neuveröffentlichtes System entwickelt, testen die Ingenieure von Kingston Technology mehrere Marken von Speicherchips für das neue Moduldesign.
