Exemples d'utilisation de Thuringe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En 742,il fonde le premier siège épiscopal de la Thuringe.
Um 750 gründeten sie die erste Siedlung in Ladoga.La Thuringe constitue un réservoir de maind'œuvre qualifiée.
In Thüringen ist ein qualifiziertes Arbeitskräftepotential vorhanden.Drei Gleichen est une commune allemande de l'arrondissement de Gotha en Thuringe.
À la libération en 1945, la Thuringe se trouve dans la zone d'occupation soviétique en Allemagne.
Nach 1945 lag Lasberg in der sowjetischen Besatzungszone.Antenne Thüringen Antenne Thüringen est uneradio privée régionale de Thuringe.
Antenne Weimar se trouve au coeur de la Thuringe et au centre de l'Allemagne réunifiée.
Weimar liegt im Herzen Thüringens und in der Mitte des wiedervereinigten Deutschlands.La Thuringe est au cœur de nombreux domaines de la culture allemande et européenne.
Iremadse ist Hauptherausgeber zahlreicher philosophischer Reihen in Georgien und Europa.Zeulenroda-Triebes est une ville allemande de Thuringe située dans l'arrondissement de Greiz.
Zeulenroda ist ein Stadtteil von Zeulenroda-Triebes im Landkreis Greiz in Thüringen.L'industrie, l'agriculture et le tourisme sont les trois piliersde l'économie de la Thuringe.
Industrie, Landwirtschaft undTourismus bestimmen die ökonomische Struktur Thüringens.De la population de la Thuringe habitent dans trois grandes villes de plus de 100000 habitants.
Der Bevölkerung Thüringens leben in drei Großstäd ten mit über 100000 Einwohner.En 2003, Göppel prend le contrôle de 51% del'usine Neoplan à Ehrenhain Thuringe.
Übernahm Göppel eine Mehrheit von 51% ambisherigen Neoplan-Werk L'économie de la Thuringe est caractérisée par une structure relativement diversifiée.
Thüringens Wirtschaft wird durch eine verhältnismäßig diversifizierte Struktur gekennzeichnet.Bernterode(bei Heilbad Heiligenstadt)est une commune allemande située dans l'arrondissement d'Eichsfeld en Thuringe.
Bernterode(bei Heilbad Heiligenstadt)ist ein Stadtteil von Heilbad Heiligenstadt im thüringischen Landkreis Eichsfeld.La recette de la saucisse à griller de Thuringe, que Goethe dégustait déjà, existe depuis 600 ans.
Les demandes d'aide peuvent être adressées au ministère de l'économie etdes infrastructures de Thuringe à Erfurt.
Anträge auf Förderung können an das Thüringer Ministerium für Wirtschaft undInfrastruktur(TMWI) in Erfurt gerichtet werden.Il a été ministre-président de Thuringe entre 1990 et 1992, à la suite de la réunification allemande.
Von 1990 bis 1992 war er der erste Ministerpräsident Thüringens nach der deutschen Wiedervereinigung.Wilhelm Steinberg est uneentreprise de fabrication de pianos fondée en 1877 à Eisenberg(Thuringe) où elle a encore son siège.
Die Klavierbaumanufaktur WilhelmSteinberg wurde 1877 im thüringischen Eisenberg gegründet, wo sie auch ihren Sitz hat.L'hôtel est situé au cœur de la Thuringe, à proximité des autoroutes A4 et A71, et à proximité de l'aéroport et du salon d'expositions(15 kilomètres).
Das Hotel befindet sich mitten im Herzen Thüringens, in der Nähe der Autobahnen A4 und A71, zentral gelegen zum Flughafen und zur Messe(15 km).Il remporta dans les mois qui suivirent plusieurs victoires à Davos, Mürren, Gstaad, Zermatt,Wengen ou à Oberschönau en Thuringe.
In den nächsten Monaten folgten weitere Siege in Davos, Mürren, Gstaad, Zermatt,Wengen oder im thüringischen Oberschönau.Le château d'Ebersdorfest un château résidentiel de Thuringe situé à Saalburg-Ebersdorf, dans l'Arrondissement de Saale-Orla.
Das Schloss Ebersdorf istein ehemaliges Residenzschloss mit Park im Ortsteil Ebersdorf der Stadt Saalburg-Ebersdorf im Saale-Orla-Kreis im Südosten Thüringens.L'exécution du programme est placée sous la responsabilité générale du ministère de l'économie etdes infrastructures de la Thuringe.
Die Gesamtverantwortung für die Durchführung des Programms trägt das Thüringer Ministerium für Wirtschaft undInfrastruktur TMWI.Johann Wolfgang von Goethe, poète et dramaturge allemand,louant les vertus de la Thuringe dans une lettre adressée à un autre écrivain, Johann Peter Eckermann.
Johann Wolfgang von Goethe, deutscher Dichter undDramatiker, preist in einem Brief an den Schriftsteller Johann Peter Eckermann die Vorzüge Thüringens.Lorsque son père meurt en 1818, il hérite des domaines de Slawenzitz et Lassowitz en Haute-Silésie, aujourd'hui en Pologne,ainsi que d'Oppurg en Thuringe.
Seit dem Tod seines Vaters im Jahre 1818 war Fürst August auch Majoratsherr zu Slawentzitz undLassowitz in Oberschlesien sowie im thüringischen Oppurg.Ses domaines comprennent nonseulement une grande partie de la Thuringe, mais également le comté de Hesse qui était devenu une possession des Ludowinges par héritage féminin.
Sein Besitz umfasste nichtnur große Teile Thüringens, sondern auch die über die weibliche Erblinie an die Ludowinger gekommenen hessischen Grafschaften.Des bois résiduaires et des copeaux provenant des scieriessituées dans les régions du Sauerland et de la Thuringe sont la base des panneaux SAUERLAND.
Naturbelassene Resthölzer und Späne aus Sauerländer und Thüringer Sägewerken sind die Grundlage für die SAUERLAND Spanplatte.En 2011, le siège du groupe estpassé du Bade-Wurtemberg à Sondershausen en Thuringe afin d'orienter l'entreprise sur la voie des défis à relever à l'avenir.
Wurde die Thermik-Konzernzentrale von Baden-Württemberg nach Sondershausen im Kyffhäuserland Thüringens verlagert, um das Unternehmen auf die Herausforderungen der Zukunft auszurichten.En choisissant Fröbelhof à Bad Liebenstein, vous profiterez d'un agréable séjour à moins de 15minutes en voiture de Forêt de Thuringe et Parc en miniature de Trusetal.
Sauberkeit 5,3 Fröbelhof in Bad Liebenstein lockt mit einem Aufenthalt,bei dem Sie nur 15 Autominuten von Thüringer Wald und Zwergenpark Trusetal entfernt sind.En choisissant Waldhotel Friedrichroda à Friedrichroda, vous profiterez d'un agréable séjour à 1minutes en voiture de Forêt de Thuringe et à 6 minutes de Grotte de Marienglashöhle.
Waldhotel Friedrichroda liegt in Friedrichroda undist eine 1-minütige Fahrt von Thüringer Wald und eine 6-minütige Fahrt von Marienglashöhle entfernt.En choisissant Hotel& Restaurant Bergfried à Saalfeld-Saale, vous profiterez d'un agréable séjour à 1minutes en voiture de Forêt de Thuringe et à 6 minutes de Galerie d'art Saale-Galerie.
Hotel& Restaurant Bergfried liegt in Saalfeld-Saale undist eine 1-minütige Fahrt von Thüringer Wald und eine 6-minütige Fahrt von Saale-Galerie entfernt.À Pâques 1906, il décida de collaborer avec Hermann Lietz etenseigna dans son école d'Haubinda en Thuringe, dirigée à l'époque par Paul Geheeb.
Ostern 1906 schloss er sich dem Reformpädagogen Hermann Lietz an undunterrichtete an dessen Deutschem Landerziehungsheim(D.L.E.H.) im thüringischen Haubinda, zu dieser Zeit geleitet von Paul Geheeb.
