Exemples d'utilisation de Thuringe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Château de la Wartbourg, un château en Thuringe Allemagne.
Wartburg- castello della Turingia Germania.L'Allemagne, et la Thuringe de manière particulière, est la terre de la réforme protestante.
La Germania, e la Turingiain modo particolare, è la terra della riforma protestante.La Saale marquait la limite entre la Thuringe et le pays des Sorabes.
L'Acalandro era il confine fra la Siritide e la Sibaritide.En 1294, le couvent est envahi par des soldats à l'occasiond'un conflit qui ravage la Thuringe:.
Nel 1294, il convento è invaso da soldati duranteun conflitto che imperversa in Turingia:.Le Margrave de Misnie acquiert la Thuringe et aussi le titre de« Landgrave de Thuringe».
Il margravio di Meissen acquisì la Turingia edanche il titolo di langravio di Turnigia.L'arrondissement de Sömmerda est unarrondissement(« Landkreis» en allemand) de Thuringe Allemagne.
Il circondario di Sömmerdaè un circondario(Landkreis) della Turingia, in Germania.En 1985, Ute Köhler de Thuringe a suivi un traitement par radiothérapie contre le cancer.
Dal 1985 Mrs Ute Koehler della Turingia soffre di dolore severo dopo la radioterapia per il cancro.Les années suivantes, ils ravagèrent la Saxe, la Thuringe et la Franconie.
Negli anni successivi furono scoperti la pamachina, la primachina e la mepacrina.Thuringe(D) les possibilités d'emploi des chômeuses de longue durée dans une région défavorisée connaissant un taux de chômage élevé.
Thüringen possibilità di occupazione delle(D) donne disoccupate di lunga durata, in una zona ad alta disoccupazione.S'y ajouteront, dès 2016, la Saxe, la Saxe-Anhalt, la Thuringe et d'autres parties de la Basse-Saxe.
Dal 2016 ci saranno in più la Sassonia, Sachsen-Anhalt, Thüringen e altre parti della Bassa Sassonia.Bernterode(bei Heilbad Heiligenstadt) est une commune allemandesituée dans l'arrondissement d'Eichsfeld en Thuringe.
Bernterode(bei Heilbad Heiligenstadt) è una frazione della città tedesca di Heilbad Heiligenstadt.Thuringe est connu de la Bratwurst de Thuringe, mais vous trouverez aussi perles des villes, dans un quartier verdoyant étonnamment.
Thuringia è conosciuto dalla Turingia Bratwurst, ma troverete anche le perle della città, in una zona sorprendentemente verde.L'arrondissement de Sonneberg est unarrondissement(« Landkreis» en allemand) de Thuringe Allemagne.
Il circondario di Sonneberg(in tedesco Landkreis Sonneberg) è un circondario rurale(Landkreis)del Land tedesco della Turingia.Arnstadt est le chef-lieu de l'arrondissement d'Ilm en Thuringe(Allemagne) et est surnommée« la porte de la forêt de Thuringe» Das Tor zum Thüringer Wald.
È una D 3,3 millions d'écus pour la construction d'un nouveau réseau de collecte des eauxusées dans la région d'Eisenach Thuringe.
Π 3,3 milioni di ecu per la costruzione di una nuova rete di raccolta delle acque discarico nella regione di Eisenach(Turinglo);La famille Bach est une très importantefamille allemande de musiciens de Thuringe, du début de XVIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe siècle.
I Bach erano una famiglia di musicisti,con membri in attività musicali in tutta la Turingia, dalla prima metà del XVI secolo fino alla fine del XVIII.Décision de la Commission relative à des aides à l'investissement en faveur de l'entreprise Stahlwerk Thüringen GmbH,Saalfeld, Thuringe.
Decisione della Commissione relativa ai contributi all'investimento a favore dell'impresa Stahlwerk Thüringen GmbH,Saatfeld, Turingin.L'aide de la Commission européenne à l'adaptation des petites etmoyennes entreprises de Thuringe au marché unique s'élève à 29 millions d'écus.
La Commissione europea contribuisce con 29 milioni di ecu all'adeguamento Le château reste propriété de la famille grand-ducale jusqu'en 1941, puis il est vendu auministère des finances de l'État de Thuringe.
La tenuta rimase di proprietà della famiglia Edgecumbe fino al 1947, quando fu ceduta al National Trust inqualità di pagamento dell'imposta di successione al Ministero del Tesoro.En 1422, le duché de Saxe-Wittemberg,le margraviat de Misnie et la Thuringe sont réunis dans un nouveau duché de Saxe.
Nel 1422 il Ducato La Commission avait déjà autorisé les parties du régime limitées aux nouveaux Länder Brandebourg, Mecklembourg‑Poméranie occidentale, Saxe,Saxe‑Anhalt et Thuringe.
Le parti del regime limitate ad altri nuovi Länder tedeschi(Brandeburgo, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen,Sachsen-Anhalt e Thüringen) erano già state approvate dalla Commissione.Andreas Müller OFM, Membre de la Province de la Thuringe, en Allemagne, fondateur de la Missionszentrale der Fanziskaner(MZF) à Bonn, dont il a été le directeur de 1969 à 2002.
Andreas Müller OFM, membro della Provincia della Turingia, in Germania, fondatore della Missionszentrale der Fanziskaner(MZF) a Bonn nonché suo direttore dal 1969 al 2002.Nouveaux Länder- Cadre communautaire d'appui pour les régions de Berlin-Est, Mecklembourg-Poméranie occidentale,Brandebourg, Thuringe et Saxe 1991-1993.
Nuovi Laender- Quadro comunitario di sostegno per le aree di Berlino-Est, Mecklenburg-Vorpommern,Brandenburg, Sachsen-Thüringen e Sachsen 1991-1993.Le plein d'humour et excentrique Wolfgang Blass cave afondé la 1966e Il vient de Thuringe et est considéré comme un pionnier et l'un des personnages les plus importants de l'industrie du vin australien.
La divertente ed eccentrico Wolfgang Blass 1966fondò la cantina Proviene da Turingia ed è considerato un pioniere e uno dei personaggi più importanti del settore vino australiano.Nouveaux Länder- Ex-RDA" Cadre communautaire d'appui pour les régions de Berlin-Est, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Brandebourg;Saxe-Anhalt, Thuringe et Saxe 1991-1993.
Nuovi Laender- Quadro comunitario di sostegno per le aree di Berlino-Est, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg,Sachsen-Anhalt, Thüringen e Sachsen 1991-1993.En provenance de Thuringe, DJ et producteur Marcus Meinhardt aujourd'hui considère que la scène musicale et les clubs de Berlin est sa maison et qu'il est certainement l'un de ses représentants les plus importants.
Provenendo da Thüringen, DJ e produttore Marcus Meinhardt oggi ritiene che la scena musicale e il Club di Berlino è la sua casa e che è sicuramente uno dei suoi rappresentanti più importanti.Réalisation de la première installation solaire entièrement intégrée au toit avec utilisation de lamifiés spéciaux. Parallèlement,première commande pour la société GSS à Gera/Thuringe.
Realizzazione del primo impianto solare integrato su tutta la superficie del tetto con laminati speciali e nello stessotempo primo incarico per la ditta GSS a Gera/Thüringen.À partir du site sont la randonnée pédestre dans le Hörselberge avec debelles vues de la forêt de Thuringe, et de visiter la Wartburg Vénus grotte, connue de l'opéra Tannhäuser, possible.(Véritable aire de stationnement).
Dal sito sono le escursioni in Hörselberge conbellissime vedute della foresta della Turingia, e visitare la grotta di Venere Wartburg, conosciuto dal Tannhäuser opera, possibile.(vera area camper).Le début de 1996 sera notamment marqué, en février, par Interprise Umwelt und Energie(environnement eténergie), à Thuringe(Allemagne), et par Agrosud 1996(agroalimentaire), à Carcassonne France.
Per l'inizio del 1996 vanno segnalate, tra l'altro, le seguenti manifestazioni: in febbraio Interprise Umwelt und Energie(ambienteed energia) a Thüringen(Germania) e Agrosud 1996(industria agroalimentare) a Carcassonne Francia.Développées par THPG,ces gammes d'interrupteurs sont fabriquées en Thuringe(caches et corps centraux en porcelaine), en Westphalie(caches et inserts centraux en bakélite ainsi que les mecanismes de commutation) et en Bavière(caches en verre).
Sviluppato da THPG,questi switch gamme sono fabbricati in Turingia(cache e corpo di porcellana centrale), Westfalia(copertine e inserti centrali bachelite ei meccanismi di commutazione) e Baviera(cache di vetro).
