Que Veut Dire TITULARISATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Aufnahme
• Festanstellung
• Ernennung zu Beamten
• Titel

Exemples d'utilisation de Titularisation en Français et leurs traductions en Allemand

Tout comme la titularisation.
Wie auch die Festanstellung.

Lors de cette rencontre elle fête par la même occasion sa première titularisation.
Mit dem Verein konnte er seine ersten Titel feiern.

Fonctionnaires- Titularisation- Confiance legitime» Cinquième chambre.
Jieamte- Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit- Vertrauensschutz" Fünfte Kammer.

A Prorogation de contrat b Titularisation.
A Vertragsverlängerung b Ernennung zu Beamten.

Lorsque sa titularisation a été refusée, ça a été un énorme coup.
Als er die Anstellung auf Lebenszeit nicht bekam, war das ein herber Schlag.

A Recrutements b Prorogations de contrat c Titularisations d Départs.
C Ernennung zu Beamten d Abgänge.

La titularisation est produite par voie de la sélection de concours d'après les résultats de l'entretien et le point supérieur des marques dans le document sur la formation.
Die Aufnahme wird mittels der Wettbewerbsauswahl als Ergebnis des Gespräches und des höchsten Grades der Notizen im Dokument von der Bildung erzeugt.

Tu sais, un professeur n'a que sa réputation et sa titularisation.
Was ein Professor hat, ist seine Reputation und die Festanstellung.

Quand je l'ai écrit, je croyais dur comme fer, que la titularisation était une récompense et un moyen d'attirer les meilleurs professeurs du pays.
Als ich damit anfing, glaubte ich, dass eine Lebensanstellung gute Arbeit belohne und dass Schulen so die besten Lehrer gewinnen könnten.

Tu fais ce que tu veux, mais je ne veux pas perdre mes amis pour une titularisation.
Tu was du willst, aber ich will meine Freunde nicht wegen einer Festanstellung verlieren.

La titularisation des 16 agents locaux qui restaient encore en fonctions à l'Office des publications à la fin de l'année 1987 a pu être réalisée au cours de l'exercice 1988.
Die Ernennung der 16 örtlichen Bediensteten, die 1987 noch beim Veröffentlichungsamt beschäftigt waren, zu Beamten auf Lebenszeit konnte im Laufe des Geschäftsjahres 1988 abgeschlossen werden.

Et le doyen a dit, et je me souviendrai de ça quand on discutera votre titularisation.
Der Dekan sagte:"Das werde ich mir merken, wenn Ihre Professur diskutiert wird." Ich sagte.

Les conditions de l'accueil:- La titularisation au niveau de la formation professionnelle et technique est passée selon un moyen point du certificat ou le certificat de la formation de base.
Die Bedingungen der Aufnahme:- Die Aufnahme auf das Niveau der Berufsausbildung wird nach dem mittleren Grad des Zeugnisses oder dem Zeugnis von der grundlegenden Bildung durchgeführt.

Le 26 décembre lors du boxing day il connait sa première titularisation depuis près de deux mois.
Bei ihrem Auftaktturnier in Auckland gewann sie ihren ersten Titel seit zwei Jahren.

Plus un poste avec possibilité de titularisation comporte une expérience professionnelle diversifiée, plus l'importance accordée à des systèmes d'évaluation appropriés sera grande.
Je mehr unterschiedliche Berufserfahrungen aus einem alternativen Tenure Track hervorgehen, desto größer wird die Bedeutung eines geeigneten Evaluierungs- bzw. Bewertungssystems.

C Promotion- au même niveau d'empLoi- à un autre niveau d'empLoi(recLass.) d TituLarisation.
C Beförderung- auf denselben Dienstposten- auf einen anderen Dienstposten(Wiedereingliederung) d Ernennung zu Beamten.

De la prérogative sur la titularisation se servent les orphelins et les enfants privés la tutelle des parents, les invalides 1, 2 groupes(en l'absence des contre-indications médicales) etc.
Das Vorzugsrecht auf die Aufnahme benutzen die Waisen und die Kinder, die die Vormundschaft der Eltern entzogen sind, die Invaliden 1, 2 Gruppen(beim Fehlen der medizinischen Gegenanzeigen) u.a.

Des sociopathes anti-enfants qui ne sont profs que pour la titularisation après deux courtes années.
Soziopathische Kinder-Hasser, die nur Lehrer sind, weil sie nach zwei kurzen Jahren eine Festanstellung erhalten.

Il convient également de souligner les douze titularisations d'agents locaux lauréats de concours internes sur des emplois de transformation de catégorie D accordés au budget.
Ferner¡st die Ernennung von 12 örtlichen Bediensteten zu Beamten auf Lebenszeit hervorzuheben, die sich erfolgreich an internen Auswahlverfahren für im Haushalt bewilligte Umwandlungsdienstposten der Laufbahngruppe D beteiligt hatten.

Je vous suggère de nous parler tout de suite… ou bien perdre votre titularisation sera le cadet de vos soucis.
Ich schlage vor, Sie reden jetzt mit uns, oder der Verlust Ihrer Anstellung ist noch das geringste Ihrer Probleme.

Le nouveau système offre la titularisation avec, en fonction de l'expérience professionnelle, un salaire annuel fixe(y compris l'assurance maladie familiale et un régime de pension) et un contrat de cinq ans renouvelable avec un salaire complémentaire payé par l'hôpital ou l'université.
Das neue System bietet Anstellungen mit einem fixen Jahresgehalt(inbegriffen sind Krankenversicherung für die Familie und Rentenvorsorge), dessen Höhe von der beruflichen Erfahrung abhängt und einen 5-Jahresvertrag mit Option auf Verlängerung, wobei das Krankenhaus oder die Universität ein zusätzliches Gehalt zahlen.

Et dans ce cas je vais peut-être, retirer le livre jusqu'à ce que tu obtiennes ta stupide titularisation dans ton université pour débiles.
Dann werde ich vielleicht erwägen, das Buch rauszunehmen, bis du dein blödes Amt auf Lebenszeit an deiner noch blöderen Uni kriegst.

Plusieurs ne se contentaient pas de cela, et cherchaient du bonheur à voisin«le Règne Polonais», où à la titularisation à la fonction publique les pouvoirs royaux évitaient les habitants du lieu, et c'est pour cela que par notre"gramoteyam" ne faisait pas le travail s'installer aux fonctions avantageuses, en faisant par la suite la carrière sur la carrière élue.
Viele damit begnügten sich nicht, und suchten des Glückes in benachbart"den Reich Polnisch», wo bei der Aufnahme auf den staatlichen Dienst die zaristischen Behörden die Ortsbewohner vermieden, und deshalb von unserem"gramotejam" bildete das Werk nicht, auf die vorteilhaften Ämter unterzukommen, nachher Karriere auf dem gewählten Arbeitsgebiet machend.

Après avoir occupé un poste pendant plusieurs années en tant qu'enseignant« temporaire», la titularisation est possible si le poste est vacant.
Nach einigen Jahren mit einem befristeten Vertrag ist auch der Erwerb eines unbefristeten Vertrags möglich, sofern die Stelle tatsächlich frei ist.

Excepté les instructions, pas plus tard que trois mois dès le jour de la titularisation des ouvriers à l'organisation, passent l'enseignement des ouvriers aux méthodes sûres et les accueils des travaux.
Außer der Instruktion, ist es als drei Monate ab dem Tag der Aufnahme der Arbeiter in die Organisation nicht später, führen die Ausbildung der Arbeiter den sicheren Methoden und den Aufnahmen der Arbeiten durch.

Les élèves qui ont fini avec succès l'enseignement au niveau de la formation professionnelle et technique pour la titularisation au niveau de la moyenne formation spéciale passent les examens de la spécialité.
Die Schüler, die die Ausbildung auf der Höhe der Berufsausbildung erfolgreich beendeten, für die Aufnahme auf das Niveau der mittleren speziellen Bildung legen die Prüfungen nach dem Beruf ab.

Comment utiliser "titularisation" dans une phrase

Beaucoup d’observateurs réclament votre titularisation en sélection.

Titularisation sans condition des personnels précaires !

Pas de titularisation pour lui jusque là.

Titularisation des inspecteurs stagiaires des Finances Publiques.

Sa titularisation risque donc d’être très incertaine.

Une première titularisation pour Mapou Yanga-Mbiwa !

Sud éducation revendique la titularisation sans condition

Raphaël Limouzin enchaîne une deuxième titularisation consécutive.

La titularisation d'Antoine Griezmann plutôt qu'Olivier Giroud.

Une première titularisation émaillée de faits insolites.