Exemples d'utilisation de Titularisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La titularisation. Bonsoir, Gail!
En route vers une titularisation.
På vej til fastansættelse.Titularisation, lauréats de concours.
Fastansættelse, på grundlag af udvælgelsesprøve.Votre demande de titularisation.
Men din ansøgning om fastansættelse påvirkes ikke.Ta titularisation a été refusée, tu étais la meilleure.
De afviste dig, og du var den bedste.Il a joué 7 rencontres de championnat, sans aucune titularisation.
Première titularisation pour Mendy.
Første titelforsvar til Meng.Je veux tous les droits et privilèges que la titularisation implique.
Titularisation des milliers de contractuel- les.
Un diamant? catégorie C… pour une titularisation C'est ridicule.
Latterligt. Til en fastansættelse i kategori C. En diamant.Une titularisation immédiate et un poste de prof.
Hurtig fastansættelse og et velfinansieret lektorat.Un autre point important a été la titularisation de 16 agents locaux.
Et andet vigtigt punkt var fastansættelsen af 16 lokalt ansatte.Titularisation s'il s'agit d'un fonctionnaire.
Tjenesteforseelse, hvis der var tale om en tjenestemand.L'Office a poursuivi en 1985 l'effort de titularisation de ses agents locaux qu'il avait entrepris plusieurs années auparavant.
Kontoret fortsatte i 1985 bestræbelserne for at fastansætte de lokalt ansatte, som blev ansat for flere år siden.Titularisation de beckman, une victoire pour la diversité je… pourquoi.
Det er meget at… Hvorfor… BECKMANS FASTANSÆTTELSE ER EN SEJR FOR MANGFOLDIGHEDEN.Non, il y a beaucoup d'autres variables qui entrent en jeu dans la détermination d'un salaire équitable par exemple l'éducation, l'expérience,et la titularisation.
Nej, der er for mange andre variabler såsom uddannelse,erfaring, og embedstid, der bestemmer en fair løn”.Si sa titularisation lui est refusée, on va agir.
Hvis hun nægtes fastansættelse, skrider vi til handling.La juridiction de renvoi fait observer que M. Rossato a bénéficié d'une prise en compte partielle de son ancienneté lors de sa titularisation au titre de la législation antérieure à loi nº 107/2015, c'est- à- dire à compter du mois de janvier 2014.
Den forelæggende ret har bemærket, at Fabio Rossato fik medregnet en del af sin anciennitet ved sin fastansættelse i henhold til lovgivningen før lov nr. 107/2015, dvs. fra januar måned 2014.Juin 1995: titularisation avec effet au 1er juin 1995;
Juni 1995: fastansættelse med virkning fra den 1. juni 1995.Chez Team Lotus, pour qui Karun Chandhok, l'autre des deux seuls pilotes indiens à avoir déjà couru en Formule 1, a disputé le Grand Prix d'Allemagne, des rumeurs alimentées par le directeur Tony Fernandes qui affirme qu'il« aimerait qu'il soit là»,laissent présager sa titularisation pour son Grand Prix national, comme pour Karthikeyan chez HRT[14].
Hos Team Lotus, der Karun Chandhok, en af kun to indiske chauffører har allerede kørt i Formel 1, spillede den tyske Grand Prix, rygter næret af instruktøren Tony Fernandes siger,at han"gerne, at det er der,"antyder hans embedstid til sit hjem Grand Prix, Karthikeyan ved HRT så.Cette titularisation pose un cas de conscience pour son écurie car Tom Walkinshaw préfèrerait aligner Brundle qu'il juge plus compétitif.
Dette udgør en uopsigelighed af samvittighed for hans stabile, fordi Tom Walkinshaw foretrækker Brundle tilpasse den anser mere konkurrencedygtig.Outre la gestion courante, l'Office des publications a eu à se préoccuper en particulier de la situation de ses agents locaux:perspectives de titularisation, modification du Règlement 300/76 devant inclure le personnel de l'expédition dans les catégories de fonctionnaires travaillant par tours ou de nuit, réexamen de la prime due aux agents locaux assurant des prestations de nuit, etc.
Ud over den løbende forvaltning har Publikationskontoret i særlig grad måttet beskæftige sig med sine lokalt ansattes forhold:mulig heder for fastansættelse, ændring af forordning nr. 300/76 om fast ansættelse af forsendelsespersonalet i de tjenestemandskategorier, der arbejder på skiftehold eller udfører natarbejde, revision af kompensationen til lokalt ansatte, der udfører natarbejde, osv.Cette titularisation pose un cas de conscience pour son écurie, en effet Tom Walkinshaw préférerait aligner à nouveau Brundle, qu'il juge plus compétitif, afin d'engranger des points pour tenter de se classer à la quatrième place du championnat des constructeurs.
Dette udgør en uopsigelighed af samvittighed for hans stabile, ja Tom Walkinshaw foretrækker justere Brundle mener han mere konkurrencedygtige for at score point i et forsøg på at rangere fjerde i konstruktørernes mesterskab.Comme annoncé plus haut, la titularisation des agents locaux, qui entre dans le cadre de la politique générale du personnel décidée par la Commission, s'est poursuivie au cours de l'exercice sur des emplois de transformation.
Som nævnt ovenfor fortsattes i overensstemmelse med Kommissionens almindelige personalepolitik fastansættelsen af lokalt ansatte i løbet af driftsåret til omnormeringsstillinger.La titularisation s'effectue selon le régime dit«du double canal», à savoir, pour la moitié des postes vacants par année scolaire, par concours sur titres et sur épreuves et, pour l'autre moitié, par le recours aux listes permanentes d'aptitude sur lesquelles sont inscrits les enseignants qui ont réussi un tel concours, sans toutefois obtenir un poste de titulaire, et ceux qui ont suivi des cours d'habilitation dispensés par les écoles de spécialisation pour l'enseignement.
Fastansættelse sker i henhold til den såkaldte»dobbeltsporede« ordning, idet halvdelen af de ledige stillinger pr. skoleår besættes via udvælgelsesprøver baseret på kvalifikationsbeviser og prøver, og den anden halvdel på grundlag af lister over egnede ansøgere, hvorpå der er opført lærere, som allerede har bestået en sådan udvælgelsesprøve, men som ikke har opnået Rossato au moment de sa titularisation, établissait un régime spécial en faveur des enseignants du système scolaire en permettant leur titularisation avec une reconstitution partielle de la carrière.
Som fandt anvendelse på Fabio Rossato på tidspunktet Au moment de sa titularisation, le fonctionnaire peut demander que ses droits à pension acquis dans le pays national soient transférés vers le régime communautaire.
Tjenestemanden kan ved sin fastansættelse anmode om overførsel af pensionsrettigheder erhvervet under en national pensionsordning til fællesskabsordningen.Entre le moment de sa titularisation et le moment où il obtient le droit à une pension d'ancienneté[…], de faire verser à l'Union le capital, actualisé jusqu'à la date du transfert effectif, représentant les droits à pension qu'il a acquis au titre des activités visées ci- dessus.
Kan mellem tidspunktet for sin fastansættelse og det tidspunkt, hvor han opnår ret til alderspension[…], foranledige, at der til Unionen indbetales en indtil den faktiske overførsel ajourført kapital, der repræsenterer de pensionsrettigheder, som han har erhvervet på grundlag af de ovenfor nævnte aktiviteter.
