Exemples d'utilisation de Embedstid en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Under din korte embedstid som Hånd.
Og den højeste arrest-rekord, i min embedstid.
Og du mener, at embedstid er vigtigere end min dømmekraft?
An2}Min mor havde en flaskeåbner her under sin korte embedstid.
Han kontrollerer hans embedstid for nye monstre og skjulte skatte.
Il vérifie son mandat pour de nouveaux monstres et de trésors cachés.Tilføjelse(1951): Begrænser præsidentens embedstid til to perioder.
Under hans embedstid af stipendiet, Erdös rejste udbredt i Storbritannien.
Au cours de son mandat de la bourse, Erdös beaucoup voyagé au Royaume-Uni.Du vil studere i mindst én af disse anvendte musik områder i din embedstid.
Vous étudierez dans au moins un de ces domaines musicaux sont appliqués au cours de votre mandat.Hans embedstid ville ende den 16. september 1884, da han pludselig døde i hans bopæl på Bluff.
Son mandat finit le 16 septembre 1884, quand il meurt soudainement dans sa résidence.Bassompierre overværede også stigningen af japansk militarisme under hans embedstid.
Bassompierre fut témoin également de la montée du militarisme japonais pendant son mandat.Under hans embedstid af forsædet kl Galway han blev valgt som fellow i Royal Society(1906).
Au cours de son mandat de la présidence à Galway, il a été élu Fellow de la Royal Society(1906).Men han gjorde besøge Budapest tre gange om året i hans embedstid af Manchester stipendiet.
Cependant, il n'a Budapest visite trois fois par année au cours de son mandat de la bourse de Manchester.Efter sin embedstid bliver præsidenten automatisk livsvarigt medlem af det italienske senat.
Après la fin de son mandat, le Président Eutelsat 36 d har en rig"biografi" i kredsløb og ændret under hans embedstid, flere arbejdsstillinger.
Eutelsat 36 d a une« biographie» riche en orbite et a changé au cours de son mandat, plusieurs postes de travail.Det er det, jeg gerne vil opnå i min embedstid, og jeg føler mig 100% engageret i forsøget på at opnå dette.
C'est ce que je veux accomplir pendant mon mandat et je me suis engagée à 100% à tenter d'y parvenir.Per spejlet vil Mane blive afsløret på tirsdag som den fjerde underskrivelsen af Jürgen Klopp embedstid som leder af Liverpool.
Per le miroir, Mane sera dévoilé mardi la quatrième signature du mandat de Jurgen Klopp en tant que gestionnaire de Liverpool.Imidlertid blev hans embedstid afbrudt af en fængselsdom for sin rolle i mordet på en politibetjent i Iowa.
Toutefois, son mandat a été interrompu par une peine de prison pour son rôle dans l'assassiner d'un agent de police dans l'Iowa.Han har gjort dommere afhængige alene af sin egen vilje med hensyn til deres embedstid og størrelsen og udbetalingen af deres løn.
Il a fait que les juges dépendent de sa volonté seule pendant la durée de leurs bureaux et que le montant et le paiement de leurs salaires.Under hans embedstid, Heineken udviklet teknikker til at opretholde ensartet øl kvalitet i stor målestok.
Durant son mandat, Heineken a développé des techniques pour maintenir une qualité de bière constante lors de la production à grande échelle.Hr præsident, jeg ved du tror at jeg i din embedstid både politisk og personlig forrådte dig.
Le Président… Je sais que vous pensez que mes actions durant votre mandat s'apparentent à une trahison personnelle et politique.Under sin embedstid i SoCal vokal, vandt gruppen International Championship of Collegiate A Cappella i 2008 og igen i 2010.
Au cours de son mandat dans le SoCal Chant, le groupe a remporté le Championnat International de la Collégiale A Capella, en 2008 et en 2010.Nej, der er for mange andre variabler såsom uddannelse,erfaring, og embedstid, der bestemmer en fair løn”.
Non, il y a beaucoup d'autres variables qui entrent en jeu dans la détermination d'un salaire équitable par exemple l'éducation, l'expérience,et la titularisation.Han tilbragte et år i Paris under hans embedstid af Bangor post, udgifter 1976/77 på Institut des Hautes Études Scientifique.
Il a passé une année à Paris au cours de son mandat de la poste Bangor, les dépenses 1976/77 à l'Institut des hautes études scientifique.Han lærte det meste anvendt matematik, men overraskende nok,han offentliggjorde ingen papirer i løbet af de første fem år af hans embedstid af stipendiet.
Il a enseigné la plupart des mathématiques appliquées, mais, étonnamment,il a publié sans papiers pendant les cinq premières années de son mandat de la Bourse.Under hans embedstid, JP Morgan Asset Managements kundeaktiver udvidet fra milliarder til næsten$ 605$ 1.300 milliarder.
Au cours de son mandat, les actifs des clients de J.P. Morgan Asset Management passent de 605 milliards de dollars à près de 1,3 billion de dollars.Han har gjort dommere afhængige alene af sin egen vilje med hensyn til deres embedstid og størrelsen og udbetalingen af deres løn.
Il a mis des juges dans exceptionnellement tributaire de sa volonté par définition de la durée de leur mandat, ainsi que la taille et le paiement de leurs salaires.Hans embedstid var imidlertid kort, da han blev kaldt til at besætte stillingen som generaldirektør i Undervisningsministeriet, Malaysia.
Son mandat, cependant, a été brève, comme il a été rappelé pour occuper le poste de directeur général au ministère de l'Éducation, de la Malaisie.Professorerne har ikke permanent akademisk embedstid, men arbejder under etårige kontrakter og en performance baseret lønpakke.
Les professeurs ne sont pas titularisation permanente, mais travaillent sous contrat d'un an et un système de rémunération basé sur la performance.Hans embedstid blev skæmmet af personlige og professionelle stridigheder med hans overordnede, flyvergeneral Erhard Milch, og Kesselring bad om at blive afløst.
Son mandat fut terni par les conflits personnels et professionnels avec son supérieur, le général Erhard Milch, et Kesselring demanda à être remplacé.Dye tjent universitetet på mange måder, hvoraf de vigtigste er hans embedstid af formanden for Matematik Institut fra 1975 til 1978.
Dye servi l'université à bien des égards, 
