Que Veut Dire FUNKTIONSPERIODE en Français - Traduction En Français

• mandat

Exemples d'utilisation de Funktionsperiode en Danois et leurs traductions en Français

Udvælgelse af medlemmer til arbejdsudvalg samt funktionsperiode.
Election des membres du comité et durée du mandat.

Vedtager, at det særlige udvalgs funktionsperiode er på 12 måneder fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
Décide que la durée du mandat de la commission spéciale sera de six mois à compter de la date d'adoption de la présente décision.

Det, hr. formand, vil stå som en varig milepæl i Deres funktionsperiode.
Cela restera, Monsieur le Président, un fait marquant de votre mandat.

Efter udløbet af hendes funktionsperiode på 2'i år efterfulgtes hun den 19. januar 1982 af nederlænderen Pieter Dankert.
A l'expiration de son mandat de deux ans et demi, M. Pieter Dankert, de nationalité néerlandaise, lui a succédé, le 19 janvier 1982.

Den siddende bestyrelse fortsætter dog indtil udløbet af funktionsperioden.
Du conseil d'administration restent en fonction jusqu'à l'échéance du mandat.

Valg afholdes ved udløbet af en funktionsperiode i overensstemmelse med de foregående artikler i dette afsnit af konventionen.
À l'expiration du mandat, les élections ont lieu conformément aux dispositions des articles précédents de la présente partie du Pacte.

Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer(forlængelse af funktionsperioden): se protokollen.
Commission temporaire sur le changement climatique(prolongation du mandat): voir procès-verbal.

Før udløbet af treårsperioden ophører funktionsperioden ved udtræden eller ved meddelelse fra den pågældende medlemsstat om, at funktionsperioden er bragt til ophør.
Le mandat prend fin, avant l'expiration de la période de trois ans, par démission ou par communication de l'État membre concerné indiquant qu'il est mis fin au mandat.

ECB's udtalelse om Banco de Españas autonomi i personalespørgsmål og om ophør af centralbankchefens funktionsperiode.
Avis de la BCE sur l'autonomie du Banco de España en matière de personnel et sur la cessation du mandat du gouverneur.

Som hovedregel virker bestyrelsesmedlemmerne i op til fire funktionsperioder, men ikke længere end til udgangen af det regnskabsår, hvor de fylder 70 år.
En principe, les administrateurs exercent jusqu'à quatre mandats successifs, mais ne doivent pas demeurer au Conseil au-delà de la fin de l'exercice durant lequel ils fêtent leur 70e anniversaire.

Den 25. september 1965 valgtes Victor Leemans, der havde samme nationalitet og partitilhørsforhold, til formand for resten af funktionsperioden.
Le 25 septembre 1965, Victor Leemans, qui appartenait au même pays et au même groupe que le président Duvieusart, était élu à la présidence pour la période restante du mandat.

Som hovedregel virker bestyrelsesmedlemmerne i op til fire funktionsperioder, men ikke længere end til udgangen af det regnskabsår, hvor de fylder 70 år.
En principe, les administrateurs exercent jusqu'à quatre mandats successifs, mais ne doivent pas demeurer au Conseil au- delà de la fin de l'exercice durant lequel ils fêtent leur 70e anniversaire.

For os fører det til den rettesnor, der består i ubetinget beskyttelse af menneskelig værdighed og fremme af en dialog mellem kulturer, der har været de førende principper under min funktionsperiode.
Nous avons le devoir de protéger la dignité humaine et de promouvoir le dialogue des cultures, qui comptent aussi parmi les grands axes de mon mandat.

Vi har haft stor succes, ikke blot i de seneste to et halvt år under min funktionsperiode, men også under min forgængers, Josep Borrell Fontelles, funktionsperiode.
Ces succès, nous ne les avons pas seulement obtenus lors de mes deux années et demie de mandat, mais pendant toute la législature, et en particulier sous le mandat de mon prédécesseur, Josep Borrell Fontelles.

Formanden meddelte, at Formandskonferencen havde godkendt anmodningen fra Det Særlige Uvalg om Terrorisme(TERR) om at forlænge dets funktionsperiode med to måneder.
Le Président communique que la Conférence des présidents a approuvé la demande de la commission spéciale sur le terrorisme(TERR) visant à prolonger de deux mois la validité de son mandat.

Vedtager, at det særlige udvalgs funktionsperiode er på 12 måneder, medmindre Parlamentet forlænger den periode, inden den udløber, og at udvalgets funktionsperiode starter på datoen for dets konstituerende møde;
Décide que la durée du mandat de la commission spéciale sera de douze mois, sauf si le Parlement le prolonge avant son expiration, et qu'il débutera le jour de sa réunion constitutive;

Efter forslag fra Formandskonferencen kan Parlamentet til enhver tid nedsætte særlige udvalg, hvis sagsområder, sammensætning og funktionsperiode fastsættes i forbindelse med afgørelsen om nedsættelsen;
Sur proposition de la Conférence des présidents, le Parlement peut, à tout moment, constituer des commissions spéciales dont les attributions, la composition et le mandat sont fixés en même temps que la décision de leur constitution;

Både Præsidiet og kvæstorerne har vedtaget helt konkrete reformer af reglerne om rejsegodtgørelser, sekretariatsgodtgørelser og andre godtgørelser under tidligere formænd som Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado og Nicole Fontaine og også i min funktionsperiode.
Des réformes spécifiques concernant les indemnités de voyage, l'indemnité de secrétariat et d'autres indemnités ont été décidées par le Bureau et par les questeurs, sous les présidences de M. Hänsch, de M. Gil-Robles Gil-Delgado et de Mme Fontaine, ainsi que durant mon mandat.

Forretningsordenens artikel 17 foreskriver, at"uanset om et medlem ændrer sit gruppetilhørsforhold, bevarer han i den resterende del af sin funktionsperiode på 2 1/2 år sit eventuelle medlemskab af Præsidiet eller Kvæstorkollegiet".
L'article 17 de notre règlement précise que"lorsqu'un député change de groupe politique, il conserve le siège qu'il occupe éventuellement au sein du Bureau ou du Collège des questeurs, pour le reste de son mandat de deux ans et demi".

Hr. Prodis ambitioner for den politiske indflydelse, han har i sinde at udøve sammen med sine kolleger og Europa-Parlamentet, lover godt, og vi overbringer denne overbeviste europæer vores bedste ønsker om succes, idet vi ligeledes takker hr. Santer for det arbejde, han har udført i sin funktionsperiode.
L'ambition exprimée par M. Prodi en ce qui concerne l'autorité politique qu'il entend exercer, avec ses collègues et le Parlement européen, est d'excellent augure et nous présentons à cet Européen convaincu tous nos voeux de succès, en remerciant aussi M. Santer de ce qu'il a fait au cours de son mandat.

Denne uafhængighed sikres dels gennem den i artikel 105 fastsatte udnævnelsesprocedure dels ved, at med lemmerne af kamrene i deres funktionsperiode ikke er bundet af instrukser m.h.t. deres afgørelser og kun kan afskediges efter en kompliceret procedure.
Cette indépendance est assurée, d'une part, par la procédure de nomination réglée à l'article 105 et, d'autre part, par le fait que, pendant la durée de leur mandat, les membres des chambres ne sont liés dans leurs décisions par aucune instruction et ne peuvent être relevés de leurs fonctions que pour motifs graves.

Kommissionen forsøger at tilpasse sit lovgivningsprogram for 2006 til nye omstændigheder, ikke ved at ændre politisk retning, men i overensstemmelse med dens forpligtelser i dens femårige funktionsperiode og monopolernes ønsker.
La Commission cherche à ajuster son programme législatif pour 2006 aux nouvelles circonstances, non par des changements de direction politique, mais sur la base de ses engagements en faveur de son mandat quinquennal et des choix des monopoles.

Fra starten af min funktionsperiode har jeg valgt at satse på en samlet reform med to bærende elementer: for det første en fair behandling af medlemmerne af Europa-Parlamentet på grundlag af lighedsprincippet og for det andet fuld åbenhed omkring en godtgørelsesordning, der er baseret på de faktisk afholdte udgifter.
Au début de mon mandat, je visais à réaliser une réforme globale reposant principalement sur deux éléments: en premier lieu, un traitement équitable des députés de ce Parlement sur une base égalitaire et, en second lieu, le renforcement de la transparence concernant les indemnités sur la base des coûts encourus.

Nedsættelse af et undersøgelsesudvalg, som skal undersøge påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse samt fastsættelse af dets sagsområde, medlemstal og funktionsperiode(B8-0745/2016).
Mise en place d'une commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction au droit de l'Union et de mauvaise administration dans l'application de celui- ci en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale: attributions, composition numérique et mandat(B8- 0745/2016).

Da denne korte funktionsperiode gjorde det vanskeligt for formanden at udvikle en selvstændig politik for, hvordan han skulle repræsentere Parlamentet, og desuden kun levnede kort tid til at sætte sig ind i arbejdet, blev det efterhånden almindeligt, at formanden genvalgtes med akklamation for endnu et år.
La brièveté de ce mandat permettait difficilement au président de développer une politique propre en tant que représentant du Parlement, et ne lui laissait guère le temps de s'adapter à ses fonctions; aussi avait-on coutume de reconduire par acclamation le président pour une seconde année.

Efter forslag fra Formandskonferencen kan Parlamentet til enhver tid nedsætte særlige udvalg, hvis sagsområder, sammensætning og funktionsperiode fastsættes i forbindelse med afgørelsen om nedsættelsen; funktionsperioden kan højst være 12 måneder, medmindre Parlamentet ved periodens udløb forlænger den.
Sur proposition de la conférence des présidents, le Parlement peut, à tout moment, constituer des commissions spéciales dont les attributions, la composition et le mandat sont fixés en même temps qu'est prise la décision de leur constitution; le mandat de ces commissions est de douze mois au maximum, à moins que, à l'issue de cette période, le Parlement ne le prolonge.

Generaldirektøren udnævnes for en funktionsperiode af 5 år af Generalforsamlingen ved flertal under forudsætning af, at dette flertal udgør tre fjerdedele af de vægtede afgivne stemmer, i henhold til den vægtning, der er fastsat i Konventionens artikel 11, og at mindst tre fjerdedele af de kontraherende parter afgiver stemme.
Le directeur général est nommé pour un mandat de cinq ans par l'Assemblée générale à la majorité pondérée, sous réserve que cette majorité atteigne les trois quarts des suffrages pondérés exprimés, selon la pondération prévue à l'article 11 de la Convention et, au moins, trois quarts des Parties contractantes exprimant un suffrage.

Formandskonferencen havde på sit møde samme eftermiddag konstateret, at anmodningen var blevet fremsat af mere end ¼ af Parlamentets medlemmer og dermed gyldig, og havde besluttet at forelægge plenarforsamlingen et forslag til afgørelse om fastsættelse af undersøgelsesudvalgets sagsområde, medlemstal og funktionsperiode.
Lors de sa réunion de cet après- midi, la Conférence des présidents a constaté que la demande avait été valablement présentée par plus d'un quart des membres qui composent le Parlement et a décidé de soumettre à la plénière une proposition de décision sur la constitution, les attributions, la composition numérique et la durée du mandat de la commission d'enquête.

Der er navnlig taget hensyn til loftet over det samlede budgets administrative udgifter, spørgsmål vedrørende Det Europæiske Forskningsråds forvaltningspersonale, en klart defineret tilgang til udvælgelsesprocessen, funktionsperiode og udskiftning af medlemmer af forskningsrådet, henvisningen til revision af Det Europæiske Forskningsråds strukturer og mekanismer og muligheden for, at forskningsrådet udnævner en generalsekretær.
Les points suivants ont notamment recueilli toute l'attention due: le plafond des frais administratifs par rapport au budget total, les questions liées à la gestion du personnel du Conseil européen de la recherche, notamment une méthode clairement définie pour la procédure de sélection, la durée du mandat et le renouvellement des membres du Conseil scientifique, la référence à l'évaluation des structures et mécanismes du CER et la possibilité pour le Conseil scientifique de nommer un secrétaire général.

Hr. formand, de damer og herrer parlamentsmedlemmer, jeg skal gøre det ganske kort. Da jeg deler Deres bekymringer med hensyn til indholdet, sådan som jeg gav udtryk for under forhandlingen i går aftes, har Kommissionen besluttet formelt af godkende ændringsforslag 1, 2, 3, 4, 7, 16, 17 og første del af ændringsforslag 14, der omhandler varigheden af direktørens funktionsperiode.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Parlementaires, je serai très brève, et comme je partage vos soucis quant au fond, ainsi que je l'ai indiqué au cours du débat d'hier soir, la Commission a décidé d'accepter formellement les amendements 1, 2, 3, 4, 7, 16 et 17, ainsi que la première partie de l'amendement 14, pour ce qui concerne la durée du mandat du directeur.

Comment utiliser "funktionsperiode" dans une phrase en Danois

Det foreslås, at bestemmelsen om nævnenes funktionsperiode placeres foran bestemmelserne om udnævnelse som stk. 2.

Som nævnt har antallet af klager til skatteanke­nævn­ene været faldende igennem hele den aktuelle funktionsperiode.

I den aktuelle funktionsperiode er der på øen i alt 11 ankenævnsmedlemmer – 7 i skatteankenævnet og 4 i vurderingsankenævnet.

Skatteministeren ønsker derfor at oprette et fælles skatte- og vurderingsankenævn på Bornholm i den kommende funktionsperiode.

Den første funktionsperiode efter de nye regler vil hermed blive fra 1.

I indeværende funktionsperiode har et medlem således rent faktisk været på barselsorlov og er efterfølgende genindtrådt i rådet på trods af et samlet fravær af mere end 6 måneders længde.

I indeværende funktionsperiode har skatteankenævnet på Bornholm 7 medlemmer, mens vurderingsankenævnet har 4.

Selv om motorankenævnenes funktionsperioder ikke som de øvrige ankenævns er knyttet til de kommunale valgperioder, findes det uhensigtsmæssigt og unødvendigt at opretholde en afvigende funktionsperiode.

Skatteministeren ønsker derfor i den kommende funktionsperiode at oprette et fælles skatte- og vurderingsankenævn på Bornholm.

Det Centrale AMO-udvalgs medlemmer og disses stedfortrædere udnævnes for en periode, der er sammenfaldende med Arbejdsmiljørådets funktionsperiode.

Comment utiliser "mandat" dans une phrase en Français

Lien vers Mandat pour cause d’inaptitude

estimatrice aura comme principal mandat de.

Soumissions pour mandat dévaluation des photos.

C’est son premier mandat d’élue communale.

Leur mandat par votre prochaine fois?

avocat, résulte nécessairement d'un mandat spécial.

Mandat d’Intermont qui devient Mont-Orford Inc.

Leur mandat est incompatible avec celui

Son mandat actuel courait jusqu'en 2022.

Son mandat prendra fin directement après